Готовый перевод S-Class Except Me / Все охотники S-класса, кроме меня: Глава 20.2

[Созвездие «Мутант Бездны» говорит, что он предупреждал вас.]

[Грустная улыбка — это созерцание смеха спереди и избиения, предательства сзади.]

[Он твердо заявляет, что говорит это не потому, что завидует красоте Со Доджуна.]

Хаын разозлилась, когда подумала, что все ее отношения с мужчинами в этом году рушатся. Ношение новой одежды и все старания выглядеть лучше моментально превратились в пустую трату усилий.

«Это обидно!»

Она никогда не примет пустых извинений. Хаын закрыла лицо ладонью и зарыдала еще громче.

— Значит, вы были в сговоре, хнык…

— Э, эм, Хаын-а, нет, Чон Хаын-ним, мне очень жаль. Пожалуйста, закройте разочек глаза на это, — держался Хёнсок, извиняясь отчаянным голосом.

[Созвездие «Мутант Бездны» говорит, что игра Хаын не сработает на Со Доджуне.]

«Конечно, он же пробужденный, он наверняка уже знает, что я лишь притворяюсь».

Но самое главное в этой ситуации то, что Хаын пострадала. Неважно, настоящие слезы или нет. Со Доджун, являясь человеком высоких моральных принципов, постарается компенсировать ущерб плачущей жертве.

— Я был тем, кто привел Хаын. Я возьму на себя всю ответственность и компенсирую ущерб. Клянусь своим титулом лидера гильдии.

Наконец она услышала слова, которые ожидала. Да, все верно, он должен компенсировать ей за причиненные неудобства.

Хаын убрала ладонь от лица. Это была запланированная пьеса, лицо Ким Хёнсока выглядело искренне извиняющимся.

— Ур-р-р…

Из живота Хаын раздался тихий звук.

— Кх-кхем.

Хаын неловка закашляла, глядя на живот, который забурчал так вовремя.

Да, надо поесть.

— Я хочу сперва пойти поесть.

Сначала поедим, потом подумаем.

***

Все трое прибыли в ресторан корейской говядины возле гильдии Ахён.

С двумя сопровождающими, которые сидели как на иголках, Хаын пролистала меню.

— Ух ты! Здесь даже есть корейские говяжьи омакасэ. Могу ли я заказать это и это?

— Да, конечно, пожалуйста, позволь мне этим заняться, Хаын.

— Тогда мне пожалуйста специальное блюдо омакасэ из корейской говядины на троих.

Меню, которое заказала Хаын, было дорогим, и стоило более 500 000 вон на человека. Хаын налила воды двум сопровождающим, которые не могли сдвинуться с места и только смотрели на нее.

— Не нервничайте так, я больше не злюсь.

— Но…

— Говорю же, я в порядке. Результат я вижу не впервые. Я уже проходила подобные тесты множество раз.

Хаын слегка улыбнулась, однако атмосфера стала лишь напряженнее.

Хаын решила забыть об их ошибке. В любом случае, Со Доджун сказал, что возместит ущерб как лидер гильдии. А пока не стоило нагнетать атмосферу и ухудшать взаимоотношения.

Единственное, что ей давалось легко — тесты на пробуждение.

«Я думала, что это свидание, поэтому я с нетерпением ждала его! Не могу поверить, что я на это повелась».

Нежное сердце обычной студентки колледжа, которая хотела иметь хорошего парня, было глубоко ранено.

Хаын выпятила надутые губы и взглянула на Со Доджуна. Когда Со Доджун посмотрел на нее, он мягко улыбнулся и опустил глаза, словно смущенный. Потом он, беря щипцы, произнес:

— Я поджарю их для тебя, Хаын-си.

Со Доджун положил идеально прожаренное мясо на тарелку перед Хаын так, чтобы не вытекал сок. Если мясо будет невкусным, то оценка Хаын Со Доджуна упадет на ступеньку вниз. Хаын положила в рот хорошо прожаренный кусок мяса и была готова судить.

— Угх.

Глаза Хаын расширились. Этот вкус!

— Лидер! Почему бы вам не посетить мир корейской говядины в эти дни!

— Хаын-си?

— Вау, это и вправду вкусно!

Первоклассная корейская говядина танцевала и таяла у нее во рту. Палочки для еды Хаын стали быстрее. Ким Хёнсок быстро подталкивал то и это к Хаын. 

— Хаын, хочешь и это попробовать? Угощайся.

— Если есть что-то, что ты бы хотела попробовать еще, можешь заказывать.

— Да, вы двое, пожалуйста, тоже ешьте. Это действительно вкусно!

Хаын искренне порекомендовала еду. Она за свою жизнь много чего испробовала, но это был первый раз, когда она ела настолько вкусное мясо. Легкое обмакивание в горчицу придавало насыщенный вкус, а обмакивание в соль завершало идеальную гармонию.

Хаын приняла решение усердно есть мясо.

«Я также должна принести и Сехёну. И маме с папой».

[Созвездие «Мутант Бездны» спрашивает, не купите ли вы мяса для Чон Ыну.]

— О верно. Чон Ыну тоже.

Однако решение Хаын купить мяса для своей семьи сбылось быстрее, чем ожидалось.

Пока Хаын ела мясо, вдруг кто-то постучал в дверь отдельной комнаты. Дверь открыл Ким Хёнсок, который подумал, что это сотрудник, разносящий еду.

Однако личность человека, появившегося после того, как дверь открылась, удивила Хаын.

— Сехён?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/73749/2868271