Готовый перевод Naruto: The Brother / Наруто: Брат: Глава 23. Неожиданный поворот.

Когда Хагоромо пришел в себя, он тут же издал болезненный стон. Казалось, что все его тело одновременно расширяется и сжимается, как будто его вытягивают наизнанку. Он попытался сесть, но крепкая рука на его груди мягко придавила его обратно. Он слегка приоткрыл глаза, но зрение было настолько размытым, что это нисколько не помогло. Он почувствовал, как от руки на его груди по всему телу распространяется прохладное ощущение и начинает циркулировать, и по мере того, как это происходило, боль медленно начала утихать.

- Расслабься, Хагоромо, - сказал знакомый голос. - Боль в конце концов пройдет, но любое движение заставит ее сохраниться. То, что ты сейчас чувствуешь, - это быстрое расширение твоей системы чакры, любое усилие может повредить ее, я пытаюсь исправить то, что могу. - Хагоромо так и сделал, закрыв глаза и расслабив все тело.

- Наруто? - Хагоромо слабо застонал. - Это ты?

- Нет, - с сарказмом ответил тот же голос. - Это я, могущественный Синдзю. Склонись передо мной, ничтожный смертный. - Хагоромо слабо хихикнул в ответ: это был его брат. Только он мог шутить о том, что он первобытное божество, с которым они только что сражались в смертельной битве. Мысли Хагоромо остановились, когда он вспомнил. Синдзю. Запечатывание. Его глаза полностью открылись, когда он сел и повернулся к брату, которому пришлось наклониться, чтобы избежать столкновения голов. Хагоромо почувствовал, что его хаори рядом с ним, должно быть, брат снял его, чтобы вылечить.

- Наруто! Синдзю, что случилось?! - воскликнул Хагоромо. Он бы задал еще несколько вопросов, но Наруто уже положил руки на его плечи и вмешался, прежде чем его брат успел это сделать.

- Не волнуйся, Хагоромо! - Наруто пришлось почти кричать на брата, чтобы заставить его прекратить лепетать вопросы. - Запечатывание сработало, Синдзю запечатан. - Тут Наруто сделал паузу. - Однако, были... побочные эффекты... от запечатывания.

- Расскажи мне. - Хагоромо сразу же ответил, ему нужно было знать, что случилось и серьезно ли это. Он улучил момент, чтобы рассмотреть брата: хаори отсутствовало, вамбрас был виден, на рубашке были многочисленные порезы и разрывы, хотя на коже, благодаря исцелению, не было ни порезов, ни синяков. Хагоромо снова надел свое хаори, чувствуя без него легкий озноб.

Увидев лицо брата, Наруто поспешил развеять его страхи.

- Ничего серьезного, Хагоромо, не волнуйся. Это просто небольшие физические изменения, насколько я могу судить, - сказал он смущенно.

- Наруто, какие побочные эффекты? - спросил Хагоромо, ему не нравилось, что его брат пытался уклониться от рассказа об изменениях. Наруто, видя, что ему придется рассказать об изменениях, вздохнул.

- Твоя кожа стала серой, навсегда, насколько я знаю. - Он сказал честно. - У тебя также есть метка на лбу, тоже постоянная, насколько я могу судить; она в форме красного риннегана. - Наруто не видел смысла говорить об этом, если его брат хотел знать, что это за изменения; но он чувствовал, что если не сказать ему об этом, то это принесет больше вреда, чем пользы.

Хагоромо некоторое время молчал, обдумывая полученную информацию. Наруто решил осмотреть их временное жилище.

Это был всего лишь ящик из земли, который Наруто наспех соорудил, придя в себя после потери сознания, и одной лишь его мыслью заставил вернуться обратно в землю. Он был рассчитан только на то, что они вдвоем продержатся до пробуждения Хагоромо, а потом отправятся к матери, которая, как Наруто был уверен, уже была на пути сюда, как только почувствовала исчезновение чакры Десятихвостого. Там они обсудят, что делать дальше: тренироваться, переезжать или просто идти каждый своей дорогой.

И Хагоромо, и ему самому сейчас было около двадцати пяти лет, их мать не знала, в какой именно день они родились. Братья должны были бы уже уехать от матери и сделать что-то свое. Но из-за Синдзю, а также из-за того, что его семья не была нормальной, они все остались вместе, и Наруто не знал, хорошо это или плохо.

- А как насчет моей чакры? - Вопрос Хагоромо выбил Наруто из его мыслей. Повернувшись, чтобы посмотреть на брата, он ответил единственным ответом, который у него был.

- Насколько я знаю, она в порядке, но поскольку я не могу видеть твою систему чакры, я не могу быть уверен. Хотя судя по тому, что я смог обнаружить, ты в порядке, - ответил Наруто. Возможно, его мать сможет взглянуть на него позже; ее Белый Глаз должен быть в состоянии обнаружить любые аномалии. Наруто продолжил, зная истинную причину, по которой он спросил о своей чакре. - Что касается чакры Джуби, то она есть, но кажется, что она просто сидит там, ничего не делая. - Он сделал паузу, чтобы подумать секунду. - Если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что его сознание все еще находится в статуе, поэтому ты должен полностью контролировать его чакру.

- Статуя? - переспросил Хагоромо. - Какая статуя? - Наруто не ответил, вместо этого указав позади себя. Хагоромо обернулся, его глаза расширились, когда он увидел то, на что указывал его брат.

Если бы не стена временной хижины, закрывавшая ему обзор, Хагоромо смог бы увидеть снаружи результаты битвы. В глаза сразу бросились два огромных кратера - результат столкновения взрывной чакры Наруто и мощной шаровой атаки Джуби. Было несколько более мелких кратеров и ожогов от различных атак, но внимание Хагоромо было приковано не к ним, а к деревянной статуе в том месте, где в последний раз находился Джуби.

Оказалось, что зверь превратился в дерево и в последний раз изменил свою форму. Он потерял все свои хвосты и луковицу, а вместо этого обрел деревянные шипы, обрезанные у вершины, по всей спине. Оно обрело шею и голову после того, как потеряло их в своей последней форме. Вокруг его глаза было что-то вроде переплета, где поверх переплета был еще один глаз, именно там, где должен был быть первоначальный глаз. Наряду со всем этим, тело выглядело в основном как человеческое с двумя руками и ногами. Руки были направлены вверх и держали что-то, а ноги были скрещены.

Оба просто смотрели на статую несколько минут, предпочитая смотреть на своего врага, который теперь был всего лишь большой статуей. Наруто был поражен, когда брат задал ему вопрос.

- Наруто, - неожиданно спросил его брат. - Если бы я знал, что есть способ сделать этот мир лучше, лучше, чем он есть сейчас, и я решил бы принять это решение, ты бы поддержал мое решение? - Наруто выглядел любопытным, но внутри он сузил глаза на брата. К чему он клонит?

- Это зависит от тебя, - медленно сказал Наруто. - Понравится ли мне то, что ты нашел? 0 Он слегка нервничал, к чему клонит брат? Наруто почувствовал нехорошее предчувствие, поселившееся в его нутре.

Хагоромо вздохнул.

- Ты дал свой ответ, Наруто.

То, что произошло дальше, было для Наруто как в тумане: в одну минуту Хагоромо был рядом с ним, в другую - позади него, и с помощью четырех сильных рук Пути Асуры прижал его руки к бокам.

- Хагоромо! - закричал Наруто, удивленный действиями своего брата. - Что ты делаешь?

- Помогаю миру, - был ответ. Наруто начал бороться с четырьмя руками, удерживающими его, но не настолько сильно, чтобы причинить вред брату. Наруто напрягся, когда почувствовал, как брат высасывает его чакру через контакт с кожей.

- Хагоромо, что, во имя Ками, ты делаешь?! - Наруто уже практически кричал на своего брата, его борьба становилась все более и более неистовой. Хагоромо понял, что ему нужно сделать это сейчас, иначе его брат вырвется на свободу. Единственная причина, по которой он еще не вырвался, заключалась в том, что он не знал, что делает.

- Использую чакру для создания мира, - спокойно сказал он. С этими словами Хагоромо поднял две руки, которые не держали Наруто, свои прежние руки, так что они оказались по обе стороны от брата, вытянутые вперед. Руки горели красным и синим огнем, и тонущее чувство в нутре Наруто усилилось.

- Банбутсу Созо но Дзюцу (Сотворение всего сущего)! - крикнул Хагоромо.

Цветные языки пламени прыгали друг на друга, превращаясь в фиолетовое пламя, затем пламя начало вращаться вокруг, сгущаясь в шар. Наруто почувствовал, как в воздухе поднимается чакра, Хагоромо делал что-то, что оказывало огромное влияние на мир. Уровень чакры продолжал расти; настолько, что Наруто удивился, что не видит этого. Чакра все поднималась и поднималась, поднималась и поднималась, и...

Она исчезла. Просто так вся чакра в воздухе исчезла, растворилась. Наруто почувствовал, как дополнительные руки Хагоромо исчезли, и почти сразу же Наруто крутанулся на месте и схватил брата за воротник хаори, глядя ему прямо в глаза.

http://tl.rulate.ru/book/73890/2071723