Готовый перевод my little sweet wife / моя маленькая сладкая жена: Глава 119

Заметив изменения в ее выражении, Сянь Чжихао бросил взгляд в ту сторону, куда она смотрела, но ничего не увидел.

"Только не говори мне, что ты тоже хочешь взять зеркало". рассмеялся он.

Цзян Руолан спрятала свое выражение лица и посмотрела на него со слабой улыбкой. Затем она снова посмотрела на квадратный столб. Увидев, что она слегка нахмурила брови, продолжая смотреть на зеркало, Сянь Чжихао снова оглянулся, но фигура уже скрылась за столбом.

Вместо этого рядом с четырехсторонним зеркалом стоял прилавок с обручальными кольцами.

Красивые брови Сянь Чжихао слегка приподнялись, и он с неуверенной улыбкой посмотрел на растерянное выражение лица Цзян Руолан. Затем он подошел к прилавку с кольцами.

Цзян Руолан была потрясена. Она подумала, что Сянь Чжихао тоже увидел фигуру за столбом, и когда она собиралась остановить его, то увидела, что он действительно идет к стойке с обручальными кольцами.

Она застыла и растерялась.

Цзян Руолан быстро подошла к нему. В то же время она повернула голову, чтобы посмотреть на сторону квадратного столба, окруженного зеркалом, но мужчины там не было. Его не было.

Цзян Руолан опустила голову и посмотрела на время. Было уже так поздно. Если бы этот человек знал их, он не стал бы прятаться, как провинившийся, и шпионить за ними. 

Если только...

Эти странные и холодные глаза...

Этот человек следил за ними!

Цзян Руолан подсознательно посмотрела на мужчину рядом с ней и заметила, что он смотрит на два обручальных кольца, выданных клерком. Она спросила в оцепенении: "Что вы делаете?".

"Сэр, это последнее бриллиантовое кольцо, разработанное самым известным ювелирным дизайнером Франции в этом году. Это кольцо сделано из платины, и оно выпущено только в количестве 50 пар". Клерк подробно рассказал Сянь Чжихао. Его лицо было полно любезности.

"Какое из них вам нравится?" Сянь Чжихао оглянулся на нее.

Все действия и выражения Цзян Руолан на мгновение замерли. Видя, что Сянь Чжихао не шутит, она сказала: "

Мне не нравятся кольца с бриллиантами, они просто красиво смотрятся. К тому же, мне очень неудобно носить их, когда я работала, так что тебе не придется...".

Она имела в виду, что Сянь Чжихао вообще не нужно покупать кольцо.

"Я возьму эти кольца." Не дожидаясь, пока Цзян Руолан закончит, он подал знак клерку, чтобы тот принес простые, но тщательно сделанные платиновые кольца. Затем он взял красную бархатную коробочку и достал женское кольцо. 

Сянь Чжихао посмотрел на левую руку Цзян Руоланя, в которой была большая сумка. Его губы изогнулись в улыбке. 

Сянь Чжихао глазами показал Цзян Руолань, чтобы она подняла руку. 

Цзян Руолан нерешительно посмотрела на него. Затем она посмотрела на маленькое, изящное, платиновое кольцо в его руке.

Она впервые встретила мужчину, который может элегантно держать маленькое кольцо. Цзян Руолан подняла руку, словно прося о чем-то, и в этот момент Сянь Чжихао взял ее за руку и надел платиновое кольцо на безымянный палец.

От прохладного прикосновения его пальцев все тело Цзян Руолан задрожало. В тот момент, когда кольцо поразительного размера полностью обхватило ее палец, ее сердце затрепетало.

"Ах, размер в самый раз! Похоже, что эта пара обручальных колец подходит для вас двоих. Изначально платиновые кольца не имеют зазоров, и если размер не подходит, мы можем сделать их только на заказ. Я не думал, что эта пара колец действительно предназначена для вас двоих! Это кольцо действительно прекрасно на руках этой молодой леди!". похвалил клерк.

Клерк был прав. Эти кольца, кажется, были специально разработаны для них. Размер подошел идеально.

Цзян Руолан безучастно смотрела на безымянный палец левой руки. Она подняла голову и увидела нежность в глазах Сянь Чжихао. Его рука, которая изначально была на тыльной стороне ее руки, внезапно легла на ее руку.

Теплота и то, как Сянь Цзыхао обращался с ней, смутили ее. 

Когда он отпустил ее руку и передал клерку свою карточку, Сянь Чжихао взял левой рукой руку Цзян Руолан. 

Его ясные и светлые глаза смотрели на ее фигуру.

Счастье, которое пришло в сердце Цзян Руолан, было выше ее воображения.

Такой мужчина почти разрушил стену в ее сердце. Сердце, которое было раздавлено Хань Сюэганом, вдруг забилось быстрее. Хотя у Сянь Чжихао тоже были свои причины, он никогда не собирался причинять ей вред. Он давал ей уважение, снисходительность, время и покой, которого она так хотела. Когда никто в семье Сянь не верил ей, когда она стала мишенью для публичных нападок перед этими людьми, он оказал ей самое большое доверие, терпимость и защиту.

Цзян Руолан боялась, что ее сердце снова будет ранено. Она хотела убежать. Она старалась избегать и держаться на расстоянии от Сянь Чжихао, но не могла остановить себя от желания преследовать его фигуру. 

Одной его спины было достаточно, чтобы она впала в оцепенение.

Сянь Чжихао терпеливо сопровождал Цзян Руолан в торговый центр, сопровождал ее на полуночный перекус, помог ей донести несколько сумок и все это время оставался рядом с ней. Очевидно, они мало общались, но почему-то казалось, что что-то просочилось в ее костный мозг и затронуло все ее нервы.

С каких пор этот отстраненный и высокомерный мужчина, который, как она думала, не будет иметь с ней ничего общего, стал ее опорой и надеждой?

Цзян Руолан не понимала.

Почему Сянь Чжихао вдруг стал так хорошо к ней относиться?

После того, как они закончили полуночную трапезу в сычуаньском кулинарном ресторане в конце торговой улицы Джи Сити, раздался звон колокола на часовой башне в центре города.

Поскольку Цзян Руолан купила с собой несколько вещей, они решили вернуться в отель на такси.

В такси Цзян Руолан время от времени поглядывала на бархатную коробочку в руке Сянь Чжихао. Поскольку кольцо было как раз подходящего размера, она не стала его снимать. 

Что касается его кольца, Сянь Чжихао не собирался его носить, но из-за "непросвещенного" взгляда Цзян Руолан, он просто сказал служащему упаковать его и забрать.

Когда они вернулись в гостиницу, Цзян Руолан следовала за Сянь Чжихао сзади. Ей вдруг вспомнилась фигура, которую она видела за четырехгранным зеркальным столбом в торговом центре. Она подняла глаза и посмотрела на высокую и прямую фигуру Сянь Чжихао.

Внезапно Сянь Чжихао остановился. Цзян Руолан, которая раздумывала, стоит ли ей рассказать ему о случившемся, вдруг ударилась о спину Сянь Чжихао. Она испугалась и тут же отступила назад.

"Собрание начнется завтра в 9 часов утра и продлится 6 часов. Не смотри на материалы всю ночь, иначе завтра ты не сможешь долго продержаться". У Сянь Чжихао было нормальное выражение лица. Сказав это, он задумался на мгновение и сказал: "Цзян Руолан, если в будущем ты увидишь, что кто-то преследует тебя, помни, что не надо смотреть".

http://tl.rulate.ru/book/74099/2519553