Читать Dressed as the Film Emperor's Fiancée / В костюме невесты киноимператора: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Dressed as the Film Emperor's Fiancée / В костюме невесты киноимператора: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Мянь

"Раз тебе это нужно, контракт будет храниться у тебя".

Не знаю, то ли глаза Юй Мянь слишком жаждущие, то ли мольба в ее выражении слишком очевидна, что Линь Цзяньшэнь согласился на ее просьбу.

"Спасибо!" Юй Мянь радостно коснулась бумаги формата А4 в руке, боясь, что бумага будет смята, она подумала, что уже видела книгу, поэтому поспешно подошла к кровати и развернула журнал, а затем аккуратно скрепила бумагу.

Зажав газету, закрыв журнал и снова подняв глаза, Юй Мянь посмотрела на Линь Цзяньшэня, который смотрел на нее, и вдруг вспомнила, что в палате есть еще один человек.

Заметив, что взгляд Линь Цзяньшэня упал на журнал, Юй Мянь покраснела и собиралась спасти свой образ, чтобы он не понял, что она фанатичка.

Но когда ее взгляд проследил за журналом и четко увидел персонажей на обложке журнала, словно чаша холодной воды полилась на макушку, горячий мозг Юй Мянь мгновенно остыл, когда она впервые увидела своего любимого кумира.

Журнал был развлекательным. Когда Юй Мянь проснулась, она положила его на кровать. На обложке журнала был изображен Чу Янь, по которому недавно сходила с ума его владелица. Неудивительно, что из-за любви госпожи Ю к своей дочери она положила его сюда, чтобы удовлетворить предпочтения дочери.

Юй Мянь смотрела на огромную единственную фотографию Чу Янь на обложке, и ей хотелось плакать без слез.

Все кончено, теперь бесполезно что-либо говорить. Я только что отрицала, что не из-за Чу Янь ее госпитализировали, но тут же получила пощечину. Неужели ее кумир теперь подумает, что она намеренно лгала ему?

Первоначальное тело хотело похудеть из-за сумасшедшей погони за звездами, так что голод и обморок, ее визит в больницу, должно быть, распространился по всему кругу друзей. Хотя она не была человеком, который действительно делал эти вещи, но теперь, когда Юй Мянь оказалась в этом теле, она могла только ущипнуть себя за нос, чтобы узнать его.

Юй Мянь почувствовала, что её нужно спасать. Она трепетно подняла руку, с грустным лицом указала на журнал и сказала: "Эта книга не моя, правда, поверь мне, мне совсем не нравится Чу Янь...".

Линь Цзяньшэнь: "..."

Девушка моргнула большими мокрыми глазами и жалобно посмотрела на него, ее маленький носик покраснел от слез, и она сказала ему с тревогой, как будто ей не терпелось доказать свою невиновность. Линь Цзяньшэнь холодно посмотрел на нее, и в его сердце появилось чувство нелепости.

Хотя между ними был заключен брачный контракт, он и Юй Мянь встречались нечасто. Нескольких коротких встреч было достаточно, чтобы он узнал немного о ее темпераменте.

Не то чтобы он был резким и мятежным, но девушка перед ним в прошлом не очень хорошо к нему относилась.

Актерская игра должна улавливать настроение персонажей. Линь Цзяньшэнь тоже умеет наблюдать за людьми. Когда он впервые увидел Юй Мянь, он заметил, что, возможно, по неизвестным причинам, она, казалось, обиделась на свою семью и отвергла все мысли. Такие люди, как она, предпочитают оставаться в своем маленьком мирке, закрывать свои сердца и не общаться с внешним миром.

На первый взгляд, он определил ее как девушку, которую обидели и которая не хочет показывать свое сердце.

В том же кругу высшего класса до него недавно дошли слухи, что она помешалась на знаменитости, съехала из дома после ссоры с семьей, а также разместила на Weibo комментарии, высмеивающие его.

Он не придал этому значения. Если бы помощница не сказала ему об этом, он бы даже не заметил, что причиной ее недовольства и конфликта с семьей был безымянный брачный контракт.

У Линь Цзяньшэня есть свои принципы. В начале сотрудничества он выяснил мнение второй стороны и получил ее согласие, прежде чем обручиться. Однако, поскольку сейчас она передумала, он не будет принуждать девочку к согласию.

Поэтому он пришел в больницу. Контракт был составлен до его прихода. Он привык готовиться двумя руками. Если бы она захотела расторгнуть брак, контракт не был бы использован.

Подсознательно он чувствовал, что этот контракт совершенно не нужен, и о выборе Юй Мянь не нужно было думать, и вообще не было места эффекту.

Линь Цзяньшэнь прекрасно понимал, что Юй Мянь не испытывает к нему никаких добрых чувств, но то, что произошло сегодня, перечеркнуло все его мысли.

Линь Цзяньшэнь всегда наблюдал за людьми, и в разговоре с Юй Мянем он видел неподдельную радость, волнение и восхищение. Он видел это только у поклонников, но, похоже, есть некоторые тонкие различия.

Ее эмоциональное выражение не такое восторженное, как у поклонников, как будто она намеренно сдерживается, или же ее личность склонна к интровертированности и мягкости, поэтому ее чувства к нему также чрезвычайно мягкие.

Это было как легкий теплый ветер, дующий на его лицо, и как прекрасный цветок, распускающийся перед его глазами, и он чувствовал, что ветер и нежность цветка были предложены только ему.

Не дожидаясь его ответа, девочка обиженно поджала губы, ее большие черные глаза были влажными и ясными, и он видел, как слезы скапливались в ее глазницах, готовые вот-вот перелиться и упасть.

Нравится ей Чу Янь или нет, какое отношение это имеет к нему?

"Даже если, даже если он мне нравился раньше... он мне больше не нравится". Голос девушки был мягким, с глубоким плачем.

Его взгляд скользнул по уголкам красных глаз девушки, и в ее глазах промелькнуло скрытое ожидание. Линь Цзяньшэнь отвел взгляд и сделал глоток из стакана с водой.

Долгое время тон был слабым: "...Хм."

Кристально черные глаза, погруженные в слезы, внезапно показали яркий цвет, как яркие звезды, сияющие в ночном небе.

Юй Мянь улыбнулась со слезами на глазах, брови и глаза согнулись в два маленьких полумесяца. Она смеялась некоторое время, но не могла не покраснеть и не смутиться. Она чувствовала, что была слишком наивной. Ей было 20 лет, и она проливала слезы из-за того, что ее неправильно поняли.

После того как она успокоилась, разум постепенно вернулся. Юй Мянь взяла в руки журнал и села лицом к лицу с Линь Цзяньшэнем, снова впав в необъяснимое смущение.

Она медленно подумала, что не была поклонницей Линь Цзяньшэня. Казалось, эти двое не очень хорошо знакомы друг с другом. Если они вдруг станут такими знакомыми. Испугается ли идол ее?

Она не знала, испугалась она или нет, но ей определенно было не по себе, потому что она увидела, как Линь Цзяньшэнь поднял руку и коснулся лба. Это было подсознательное движение. Обычно, когда он делал это движение, он чувствовал себя неловко или стеснялся. Какая досада.

Юй Мянь молча смотрела на него, не решаясь быть такой открытой, ее сердце нервничало и волновалось, и она слишком много шутила, теперь думая, что если она скажет слишком много, то не сможет говорить вообще.

На мгновение все замолчали. Юй Мянь пристально смотрела на своего кумира. Он не замечал неловкости атмосферы, поэтому не обратил внимания, что Линь Цзяньшэнь гораздо чаще щупала его руку и касалась лба.

Посмотрев на наручные часы, Линь Цзяньшэнь вдруг спросил "Почему ты только что плакал?".

Юй Мянь была разбужена его голосом, подумав, что он спрашивает ее о том, что она чуть не расплакалась из-за недоразумения, поэтому она быстро ответила, покраснев лицом: "Я, я не хочу, чтобы ты неправильно понял, и, и я не плакала...".

Она не плакала, и слезы не успели упасть, они были только в ее глазах.

"Дело не в этом", - Линь Цзяньшэнь покачал головой и снова спросил, - "Почему ты плакала, когда только что была на улице?".

"Ах." Юй Мянь открыла рот, поняв, о чем он спрашивает, ее радостное настроение вдруг омрачилось. Она опустила веки, больше не смотрела в глаза мужчине, как будто всё знала, и сухо ответила: "Ничего...".

В этот момент она вдруг почувствовала, что судьба сложилась слишком странно. Восемь лет назад директор школы принес свое пожертвование, что дало Юй Мянь некоторую надежду. Теперь, восемь лет спустя, она окончательно вернулась к смерти, но снова была связана с ним.

Юй Мянь подсознательно скрывала это, а другая сторона не хотела расспрашивать дальше. Ни один из них не умел говорить, поэтому тема была исчерпана.

После долгого молчания Линь Цзяньшэнь попрощался, Юй Мянь встала и выпроводила его.

Перед тем как покинуть палату, Линь Цзяньшэнь достал из кармана маску и надел ее на лицо. Маска закрыла большую часть лица, открыв только пару темных глаз, глаза длинные и узкие, взгляд тихий, а глубокие глаза спокойные.

Юй Мянь молча наблюдал за ним: длинные ресницы опустились, тонкие пальцы согнулись, на костяшках наметился бледный костлявый цвет, кончики пальцев потянули ремешок маски, чтобы повесить ее за уши. Толкнув дверь, он опустил глаза и взглянул на нее, в его взгляде не было ни малейшего тепла, он был легок, как дуновение ветра, обдувающее ее лицо.

Глядя на фигуру, которую он собирался покинуть, Юй Мянь вдруг захотелось задать ему вопрос.

И она спросила.

"Вы знаете девушку по имени Юй Мянь?".

Остановившись у двери, Линь Цзяньшэнь обернулся. Услышав этот вопрос, выражение его лица не изменилось, он был все так же спокоен.

Он размышлял несколько секунд, как бы серьезно обдумывая воспоминания, а затем сказал: "По моему впечатлению, ты единственная, кого зовут Юй Мянь".

Юй Мянь наморщила нос, даже если она и ожидала этого, на ресницах у нее все еще были слезы.

Для него Юй Мянь - одна из бесчисленных людей, которых он финансировал. В ней нет ничего особенного, и ему не нужно помнить, кто она такая. Но он - единственный в ее жизни, настолько глубокий, что это нужно запомнить на всю жизнь.

Опасаясь, что слезы на ее глазах будут замечены, она смущенно опустила лицо и бодро сказала: "Я слышала, как медсестра сказала, что здесь есть еще одна Юй Мянь. Она сирота, попала в аварию и вчера была отправлена в больницу. Я говорю, что это просто совпадение".

В ответ ей прозвучало лишь короткое, бесстрастное "гм".

Она услышала звук закрывающейся двери, слезы на ее глазах больше не могли сдерживаться, и они покатились из глаз.

Юй Мянь плотно сжала губы и уже собиралась заплакать, как над ее головой раздался слегка магнетический глубокий мужской голос: "Тогда что?"

Из-за маски голос звучал приглушенно, и он разразился над ее головой.

Юй Мянь сначала подумала, что он уже ушел, а потом раздался такой неожиданный звук, от которого она вся задрожала, она была так потрясена, что не смогла сдержать икоту.

"Ты, почему ты не ушел?" Юй Мянь быстро повернула голову и посмотрела на него заплаканными глазами, прикрыв рот рукой.

Официальный рост Линь Цзяньшэня - 183, а рост самой Юй Мянь был 168. Но после того, как она попала в тело Юй МяньМянь, ее рост стал 162. Когда она стояла рядом с Линь Цзяньшэном, ей приходилось поднимать шею, чтобы видеть его выражение лица.

Линь Цзяньшэнь опустил голову, встретился с ее кроличьими глазами и негромко сказал: "Ты еще не закончила говорить".

[ T/N:- ARGH MAN! Как кто-то может быть таким внимательным?]

"Икота..." Юй Мянь слегка икнула и тут же плотно закрыла рот. Она покраснела с ног до головы и до корней ушей.

Она не осмеливалась больше говорить, боясь, что не сможет контролировать икоту и забудет пролить слезы. Она в панике опустила голову и перестала смотреть на него, чтобы не видеть, как в темных глазах мужчины мелькнула улыбка, легкая, как пролетающая мимо птица. Отражение в озере мимолетно.

Линь Цзяньшэнь спросила "Как результат спасения?".

Через несколько секунд она обнаружила, что икота прекратилась, а у Юй Мянь больше не было сил грустить. Она вытерла глаза тыльной стороной ладони и тихо сказала: "Она умерла. "

"Хорошо" - все еще прозвучал слабый ответ, с безразличием, не имеющим к нему никакого отношения.

Как будто для того, чтобы довериться, Юй Мянь не заботилась о его реакции, и продолжила: "У нее нет семьи, поэтому никто не стал соблюдать формальности ради нее. Сейчас ее отправили в морг больницы. Я хочу увидеть ее, наши имена так похожи...".

Дверь снова толкнули, и Юй Мянь поднял голову, услышав звук. Он увидел высокую и прямую спину мужчины. Он сделал шаг за дверь, повернулся, чтобы посмотреть на нее, и слегка приподнял брови: "Пойдем, разве ты не хочешь ее увидеть?"

[ T/N:- Dang it *sobs]

Юй Мянь была ошеломлена на мгновение, а в следующий момент её бледное личико вдруг засияло другим блеском.

Она нахмурилась, вспомнив слова медсестры: "Я спросила, но медсестра сказала, что если мы не ее родственники, то нам нельзя к ней приходить".

Линь Цзяньшэнь подняла маску и сказала: "Как мы узнаем результат, если не попробуем?"

http://tl.rulate.ru/book/74100/2053201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку