Готовый перевод MHA: Dry Ice / Моя геройская академия: Сухой лёд: Глава 8: Падаение

Многотонная ледяная глыба, рухнувшая с небес, просто раздавила врагов, оставив от них кровавое месиво, брызнувшие во все стороны кровь с ошметками мяса и небольшой кратер, как от авиационной бомбы.

- Кто же у нас следующий? - Ласково спросила вся покрытая кровью врагов девочка, неторопливо идя в сторону невольно попятившихся бандитов. Между тем, осколки глыбы неожиданно зашевелилась, собрались в десятки сегментарных щупалец, и стремительно устремились к врагу.

- Вот это я понимаю, щупальца! - Рей довольно оскалилась, глядя как ледяные жгуты хватают вопящих от страха бандитов и поднимают их в воздух.

- Стой! У меня есть заложники! Нападешь, и они умрут! - Прохрипел грязевой монстр.

- Да неужели? - Девочка насмешливо подняла бровь. Асфальт под злодеем взорвался, выпуская множество новых ледяных щупалец, пробивших насквозь его тушу, одновременно замораживая плоть. Несколько же щупалец схватили и вырвали из лап монстра Изуку и еще одного грязно ругающегося паренька, оказавшегося Кацуки. Аккуратно поставив заложников на землю, отростки снова устремились к врагу, помогая своим товарищам рвать и вымораживать его тело.

- Кстати, мне понравился твой трюк с подземной атакой. Надеюсь ты не против, что я взяла его себе на вооружение? Не против? Ну и ладненько... - Хлопнула в ладони девочка, с хищным торжеством наблюдая за визжащим монстром, тело которого уже практически полностью замёрзло. Оставалась целой лишь бешено вращающая глазами "голова", если так можно сказать в случае с грязью.

- А теперь время умирать, друг мой... - Щупальца окружили голову и нацелились на нее острыми концами, от которых веяло просто колоссальным холодом. - Не бойся... больно не будет. Ну может в первые пару секунд, ха-ха-ха...

- Не делай этого Рей! - Сквозь толпу протолкался опять закашлявшийся кровью Всемогущий в своей хилой изможденной форме.

- А ты еще кто такой? И о чем говоришь? Разве я не защищаю простых граждан этого города? Посмотри, как они меня усердно и счастливо подбадривают! - Девочка кивнула на радостно вопящую от редкого кровавого зрелища толпу, и скандирующую, призывая Рей покончить с врагами. - Так не будем же их разочаровывать! Ведь такова, ха-ха, воля народа и долг, аха-ха, настоящего героя!

- Они не понимают! Рей...

Но девочка уже опустила руку и щупальца пронзили голову грязевого монстра, разрывая ее на быстро леденеющие куски, которые после гибели злодея вдруг почему-то начали принимать цвет крови.

- А теперь... Ваша очередь! - Девочка повернулась в сторону закричавших в ужасе десятков бандитов, которых щупальца все еще держали в воздухе. Преступники со слезами кричали, что сдаются, молили пощадить их, некоторые даже обмочились, но Рей лишь с хищной улыбкой стала неторопливо поднимать руки. Вслед за этим, весь лед на улице, от крови ставший алого цвета, начал медленно подниматься в воздух. А затем вдруг резко и с кошмарным воем, закрутился над полем боя в огромном, просто чудовищном водовороте, образуя ужасающую алую бурю.

- Исчезните. - Девочка опустила пальцы рук, направляя в седеющих от страха, буквально на глазах, бандитов разогнанный просто до немыслимых скоростей поток ледяных частиц. Поток, стирающий в песок даже бетон стен домов, которые задевал...

- Стокхкхй... - Всемогущий попытался подойти к девочке, но его просто вырвало кровью и он рухнул на колени. - Чертххх...

- Рей! - Внезапно, даже для самого себя, Изуку встал перед Араши, схватив ее за руки и осторожно обнимая. И не обращая внимания на то как кожу сильно обожгло исходящим от девочки ледяным холодом. - Пожалуйста прекрати... Ты ведь не такая, Рей... Пожалуйста...

От неожиданности Араши на миг потеряла контроль надо льдом и алый поток острых частиц промахнулся в считанных сантиметрах мимо бандитов, с грохотом ударив в землю.

- Пф... - Раздраженно фыркнув, девочка вырвалась из объятий и мрачно ушла через расступившуюся перед ней теперь уже в страхе молчащую толпу. Если при битве с монстром они все призывали как можно скорее уничтожить его, то последняя кошмарная атака на обычных бандитов испугала всех. Снова покрасневший от стыда, Изуку уже хотел было кинуться следом, чтобы извиниться перед девочкой, но его остановил голос Всемогущего.

- Погоди, парень. Есть, кхе-кхе, разговор. Только идем куда-нибудь, где поменьше народа.

- О чем вы?

- Ну... ты же хочешь стать героем? Так?..

- Ты сказал мне, что всю свою жизнь мечтал стать героем... и даже сейчас подаешь документы в супергеройскую академию... Почему? Ты ведь понимаешь, что не имея хотя бы самой слабой причуды не попадешь и даже во второстепенные классы "запасных игроков" или классы поддержки. - Изуку с более менее оклемавшимся Всемогущим отошли на местный безлюдный пляж, доверху заваленный горами всякого мусора и теперь беседовали, подавленно сидя на старом ржавом холодильнике. Причем расстроены были оба.

- Может быть. Но я не собираюсь сдаваться! Тем более мне недавно кое-кто сказал, что можно и без причуды достичь уровня сильных героев. Так что... - Изуку мрачно сжал кулаки. - Я обязательно смогу это сделать! И не подведу ожиданий той единственной, кто поверил в меня!

- Рей, да? - Ухватился за возможность немного сменить тему разговора о чем-то напряженно размышляющий и явно колеблющийся Всемогущий. - Ха, ну в этом вопросе можешь ей верить на все сто процентов. Эта девочка избила одиннадцать охранников и как паровой каток прошлась по пятерым профессиональным героям! И это когда на нее был одет блокиратор причуды и пользоваться ею она не могла! Хорошо хоть никого не убила, но намяла им всем бока она знатно! Стоит ее разозлить, и эта обормотка становится просто настоящим чудовищем в обличье мелкой соплячки, ха-ха... И откуда только такие жуткие навыки профессионального головореза?! Впрочем, обследование показало, что в нее никто не вселялся с помощью причуды, и у нее не измененная внешность и нет следов воздействия на разум, а значит это просто она такой уникум. Возможно, пробудившаяся причуда еще и проявила некую генетическую память. У нас все голову над этим сломали. И даже знакомые с Рей говорят, что раньше она была тихой и забитой девочкой, а теперь просто настоящая адская фурия.

- А что вообще тогда произошло? - Немного смущенно поинтересовался Мидория, хотя и чувствовал неловкость, что они обсуждают Рей за ее спиной.

- Помнишь, я уже мельком упоминал о той давней трагедии с похищением детей? - Всемогущий уже не улыбался и мрачно, с горечью смотрел в землю. - Бандиты заставляли их день и ночь работать на швейной фабрике, иногда продавая отдельных ребят, а то и... списывая "отработанный материал". Мы тогда смогли найти ниточки, ведущие к их логову, но... Из-за очередного гребанного сбоя моей причуды слишком задержались. И, в общем... преступники надеялись успеть сбежать, а сначала... решили отвлечь нас, устроив пожар на фабрике и закрыв в ней всех детей. Но когда эти ублюдки уже бежали исполнять свой план... им помешала Рей, способности которой пробудились в момент стресса. Она... Чтобы защитить остальных детей, Рей сразилась с бандитами и... убила их всех. Убила двадцать пять человек, но спасла всех детей, которых было больше сотни. Только потому что мы, взрослые, мы - "великие могучие герои", подвели ее, заставив маленькую девочку принять на себя эту кошмарную ношу! Полагаю... наверное это изменило ее навсегда, сделав такой, какая она сейчас. Я даже не представлю, что пережила Рей и как смогла не сломаться...и что у нее сейчас творится на душе. Хотя... может она наоборот, как раз и сломалась, помешавшись на мести бандитам и их истреблении...

http://tl.rulate.ru/book/74216/2074614