Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 1. Часть 2

Таймскип

Темный Лорд Ситхов был одновременно безумно раздражен и чрезвычайно благодарен за некомпетентность дроидов Федерации. Хотя они были невосприимчивы к манипуляциям разума, они не были невосприимчивы к простейшим уловкам: Например, отвлечься на брошенный камень - так он попал в сам город, или на что-то упавшее - так он попал во дворец. В остальном он держался в тени, использовал подворотни и отключал респиратор: Несмотря на распространенное мнение, его система жизнеобеспечения могла молчать. Он работал менее эффективно, но не настолько, чтобы это вызывало непосредственное беспокойство. Он просто предпочитал этого не делать, чтобы не оказывать психологического воздействия на своих врагов и подчиненных - к тому же, это делало скрытность еще более эффективной, когда он отключал его на время, а не отключал полностью.

Тем не менее, тот факт, что ни один дроид не заметил его за всю прогулку до дворца, сильно разочаровывал. Он был почти семи футов ростом, одет во все черное, носил маску, напоминающую череп, и был буквально киборгом из дюрастили! Что-то подобное не должно быть в состоянии успешно проскользнуть мимо вооруженных сил!

"Ненавидь программистов, а не дроидов", - мрачно подумал Вейдер, подходя к одному из боковых входов во дворец. Дроиды исследовали статую, которая внезапно опрокинулась и разбилась. Он на мгновение спрятался за колонной, а затем подошел к двери. Оказавшись внутри, он сделал паузу, чтобы собраться с мыслями: "...Если я не буду осторожен, я могу присоединиться к Сепаратистам, чтобы улучшить этих проклятых дроидов. Я был так занят борьбой с ними, что даже не осознавал, насколько они оскорбляют всех, кто ценит создание хорошо работающих машин! подумал он про себя, пытаясь сдержать раздражение. Он ненавидел некомпетентность как чуму, но, по крайней мере, в случае со штурмовиками был потенциал для совершенствования. В случае с дроидами все зависело в первую очередь от программистов, насколько хорошо функционировали их творения, а эти дроиды были дешевы до невозможности.

Конечно, C3P0 не был совершенен, но он был сделан из отбросов пустыни и, по крайней мере, был компетентен! И он клялся, что в R2D2 таится некий дух силы! Этот астродроид был слишком хорош в слишком многих вещах, для которых он не был предназначен! А Вейдер, будучи Энакином, настроил его только на шестую часть из них!

Оторвавшись от своих мысленных размышлений о технике, Истребитель Джедаев хмыкнул, восстанавливая свое зловещее дыхание. Теперь он находился во дворце, поэтому не так уж сильно беспокоился о том, чтобы его заметили. Его бывший или будущий учитель-джедай и Квай Гон были в городе, вероятно, пробираясь во дворец и спасая королеву - если это не звучит как из сказки, значит, Вейдер был зейтрон-альбинос. Нуте Ганрей определенно был здесь с Падме, вероятно, сопровождая ее и ее помощников с отрядом боевых дроидов. "Возможно, мне лучше произвести... сильное первое впечатление", - размышлял он.

По какой-то причине, несмотря на механические конечности и костюм жизнеобеспечения, он вдруг почувствовал себя вдвое моложе...

Тем временем

Падме Наберри, тайная королева Набу - Амидала, покорно шла вместе с остальными фрейлинами и личными охранниками, чуть позади своего двойника, Сабе. Вместе с ними шли капитан охраны дворца Теид, Кураш Панака, и губернатор Набу, Сио Биббл. Вокруг них стояло около дюжины боевых дроидов, сопровождавших их туда, где Нуте Ганрей решила держать их до тех пор, пока она не будет готова к сотрудничеству.

Почему их вели к главному входу и выходу из дворца, она не знала, разве что Ганрей просто хотел похвастаться перед горожанами тем, что захватил ее.

Как бы то ни было, пока они шли по коридору, Падме не могла отделаться от подозрений, когда все дроиды внезапно остановились: "Стоять!". приказал ведущий, подняв одну руку и странно оглядываясь по сторонам.

"Что такое?" спросил другой из дроидов в эквиваленте растерянности. Падме поймала взгляд Панаки, спрашивающей, не стоит ли им попытаться одолеть механических солдат. Она покачала головой, не желая пока рисковать.

"Обнаружено звуковое возмущение. Источник неизвестен", - ответил ведущий дроид, двигая головой вперед-назад в попытке определить местонахождение шума.

"Мои сенсоры тоже его обнаруживают", - подтвердил другой дроид, за ним последовали остальные.

"О чем они говорят?" пробормотал про себя Панака, а пленники странно смотрели на своих охранников.

*Фффффффф фууууу*

Все члены группы внезапно замерли, по их позвоночникам пробежал холодный озноб. Далекий, но резкий звук искусственного дыхания бил по ушам, как голос самой смерти, и леденящая душу атмосфера, которая сопровождала его, ничем не облегчала их беспокойство, поскольку шум становился все громче и громче.

Даже истинная королева Амидала на мгновение почувствовала, что дрожит, а воздух вдруг приобрел дополнительную тяжесть.

"Замечен нарушитель!" объявил дроид позади них, заставив всю группу, как людей, так и дроидов, перевернуться на спину. Там, в тридцати футах по коридору, стоял большой гуманоидный монолит. Другого способа описать эту фигуру высотой почти семь футов, одетую в маску и шапочку, похожую на череп, не было. Он смотрел на всех сквозь безжизненные черные линзы своей маски, и только его дыхание нарушало тишину комнаты.

"Стоять! Назовите свою личность!" приказал один из двух боевых дроидов, стоявших ближе всех к новоприбывшему, нацелив на него свои бластеры, в то время как остальные их товарищи рассыпались вокруг пленников, чтобы не задеть их по ошибке. В ответ незнакомец зажег свой малиновый световой меч и начал наступать на них.

Джедай? Неужели это один из послов? потрясенно подумала Падме, не припоминая рассказов о джедаях, выглядящих так... устрашающе.

"Джедай! Взорвите его!" приказал главный дроид.

Первый дроид упал от бластерного болта, посланного в него.

Как и второй.

И третий.

Трое после этого были раздавлены о стену взмахом его руки.

Еще четверо были разрублены на куски брошенным в них световым мечом, который почти мгновенно вернулся в руку своего владельца.

Последние двое лишились своих головных частей, щелкнув черной перчаткой.

Все было кончено менее чем за десять секунд.

"Королева Амидала", - почти приветственно позвал он, его голос, очевидно, был пропущен через какой-то модификатор. Странно, но даже когда он говорил, дыхание не прекращалось.

Сабе, следуя своей роли, прошла мимо других фрейлин с капитаном Панакой и губернатором Биббл, остальные члены охраны бросились хватать бластеры дроидов, настороженно глядя на незнакомца. Он, в свою очередь, положил свой деактивированный световой меч обратно на пояс, жестом показывая отсутствие враждебности, по крайней мере, по отношению к ним.

Он посмотрел вниз на предполагаемую королеву, но у Сабе создалось впечатление, что сначала он смотрел не на нее. Как будто его глаза искали настоящую королеву.

"Похоже, мне посчастливилось прибыть вовремя", - вежливо сказал он. Видя, что и лже-королева, и капитан готовы высказаться, он поднял руку, чтобы заставить их замолчать на мгновение: "Но я предлагаю обсудить это где-нибудь подальше от дороги, Ваше Высочество", - предложил он, прежде чем отойти в сторону и жестом указал на параллельный коридор вдалеке.

http://tl.rulate.ru/book/74301/2319344