Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 4. Часть 2

1

"..." У Вейдера даже не нашлось слов для родианца, пытавшегося ограбить его у союзника. Ему было почти жаль этого глупца, чье отчаяние в поисках еды и/или денег, должно быть, пересилило его инстинкты выживания.

Но это не означало, что он собирался не обращать на это внимания.

Вопрос был в том, как с ним поступить...

Конец флэшбэк-монтажа

"По всей вероятности, вам лучше не знать, джедай, - осторожно ответил Вейдер. Лучше позволить джедаю использовать свое воображение и пока предполагать худшее.

"Верно...", - подтвердил Квай-Гон, держа в руках пакет с "товарами" сомнительного происхождения и легальности для большинства галактик.

"Держи их подальше от мальчика", - сурово посоветовал Вейдер, поворачивая обратно в бурю.

Квай-Гон закрыл дверь, прежде чем песок успел проникнуть внутрь, решив даже не спрашивать, откуда Вейдер знает об Энакине в каком-либо виде.

"...Он был охотником за головами?" с любопытством спросила Шми, когда Квай-Гон проходил мимо того места, откуда она наблюдала.

"Мисс Скайуокер, все было бы гораздо проще, если бы это было так", - ответил Квай-Гон, наполовину забавляясь, наполовину возмущаясь.

"С ним все будет в порядке в этот шторм?" Шми приподняла бровь, решив, что ее гость не станет больше рассказывать о таинственном посетителе.

"Скорее всего, да", - ответил Квай-Гон, зная, что Вейдер для большинства представляет большую опасность, чем любой шторм. Взглянув на сумку в своей руке, он задумался, где он собирается спрятать ее от Энакина. Или от Джар-Джара, если уж на то пошло. А еще он размышлял о том, как он объяснит это Падме: "Скоро мне понадобится долгая медитация".

Тем временем

Быть ситхом было не так уж сложно, совсем наоборот. Быть ситхом означало принимать вызовы, преодолевать их и манипулировать ими в своих интересах. Адаптироваться и упорно преодолевать новые проблемы, с которыми нельзя было справиться обычными методами. И, в конце концов, каждый день сталкиваться с величайшим противником ситхов. Не с собой, нет. В отличие от джедаев, они рассматривали свои собственные "я" и пороки как вещи, которые можно использовать и применять, как любое другое оружие.

Нет, величайшим противником ситхов была сама Сила.

Джедаи знали только спокойные, безмятежные отношения со Светом, как тайну, которую можно разгадать со временем и пониманием. Ситхи каждый день дуэлировали, спарринговали и сражались с Темной стороной Силы. Не в ненависти или отвращении к ее последователям, а в испытании. Темная сторона не терпела слабости, будь то разум или тело. Она была подобна великому зверю, который будет преданно помогать человеку, но только до тех пор, пока он не дрогнет в своей силе, постоянно испытывая свою мощь и решимость. Разница была лишь в том, что Темная сторона часто вознаграждала тех, кто одерживал победу над ней, укрепляя их связь.

Если бы Сила - или, точнее, Темная сторона - имела голос, она, вероятно, выразила бы похвалу Линии Бэйна, постоянно укрепляя двух величайших чемпионов, которыми она могла обладать в одно время. И, возможно, именно поэтому путь Бэйна работал так хорошо. Ученик и Мастер, Темные Лорды Ситхов. Два существа, с каждым поколением обретающие все большее могущество, были почти эксклюзивным объектом внимания Темной стороны, а не разрывались среди тысяч ситхов.

Но теперь это было не так, и Сидиус это ненавидел.

В его личных апартаментах на Корусанте было так соблазнительно просто начать все рушить и уничтожать, а затем с помощью техник разума и Силы заставлять персонал все восстанавливать и забывать. Но сейчас ему не нужно было отвлекаться. В конце концов, джедаи могли быть достаточно параноидными, чтобы сейчас почувствовать его.

Эта новая сущность была загадкой, которую он не мог позволить себе оставить в игре, не разгадав ее происхождения и намерений, причем в ближайшее время. Слишком многое зависело от этого, целые поколения работали над этим грандиозным шагом по возвращению галактики ситхам и уничтожению джедаев.

Ладно, он немного преувеличивал. У них было более чем несколько запасных планов. Правда, не настолько чистых, как первоначальный план, или настолько чистых, как гражданская война и геноцид в любом случае. Не говоря уже о том, что превращение угасающей республики в империю было самым простым решением с точки зрения галактического господства. Потребуется перестройка, но да, план в конечном итоге сработает, даже если он не станет верховным канцлером.

Нет, то, что по-настоящему разозлило набуанского сенатора, не было заминкой в грандиозной картине событий. И даже не то, что в этой заминке была замешана его родная планета. Дело было в этом неизвестном... ситхе, как бы ему ни хотелось признать это существо таковым. Внимание Темной стороны было сосредоточено почти полностью на этом новом игроке, как будто ее призвали на помощь. Даже Дарт Плэгас, величайший мастер манипулирования Силой, никогда не сталкивался со столь стремительным откликом Темной Стороны на его призыв.

http://tl.rulate.ru/book/74301/2332569