Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 4. Часть 3

Не то чтобы Темная сторона игнорировала Сидиуса, о нет. Хотя она не предлагала никакой помощи, чтобы дать ему возможность закрепиться в разуме этого новичка, она была более чем готова помочь во всем остальном: скрыть его присутствие, тонко читать и извращать мысли, даже заглянуть в ближайшее будущее. И все же он почти чувствовал, как Темная Сторона стремится связаться с этим незнакомцем.

Но если что и нравилось Сидиусу, так это возможность ощущать беспокойство и страх всех джедаев в храме. О, как Сидиус чуть не расхохотался, когда ощутил это, прежде чем вспомнил причину такой реакции. И другие юзеры Темных Сил по всей галактике, их собственный страх переходил в благоговение. Но даже если он обострял свои чувства, он не ощущал ни облегчения, ни радости, ни каких-либо более темных эквивалентов, когда они чувствовали новое присутствие.

До сих пор никто из чувствительных к Силе не знал, кто это такой.

Возможно, больше всего его беспокоило не то, что это Третий Ситх, а то, что это происходит именно сейчас, в такой решающий момент. И, как бы странно это ни было, этот новый игрок, похоже, путешествовал с королевой Набу. Что стало с двумя джедаями, никто не мог предположить, так как большинство считало, что любой пользователь Силы на самом деле джедай. Но дело было не в этом. Суть была в том, что мешать этому плану, вторжению и оккупации...?

Для Сидиуса существовало две возможности, ни одна из которых ему не нравилась. Первая заключалась в том, что этот ситх и та тайная линия или группа, из которой он вышел, нашли способ незаметно шпионить за соратниками Темных Сил через Силу. В этом был определенный смысл, ведь Линия Бэйна в первую очередь скрывалась от джедаев, а большинство не думало о том, чтобы скрываться от других ситхов.

Другой вариант заключался в том, что его хозяин, Дарт Плэгас, разыгрывал его как дурака. Ему было трудно это понять, хотя бы потому, что трудно было бы скрыть это от Сидиуса, но он знал, что не стоит ставить ничего на место своего хозяина.

Тем не менее, сейчас он был немного встревожен. Если Плэгас обманывал его, то он мог знать о намерениях Сидиуса.

Возможно, решил Сидиус, ему придется "превзойти" своего хозяина до того, как он станет канцлером, а не после. Но сейчас это было бы трудно. Каждый юзер Темной Силы - нет, каждый чувствительный к Силе - в обозримом будущем будет начеку, тем более Темный Лорд Ситхов.

Другой менее приятной темой был Дарт Мол, его так называемый ученик. Он советовал ассасину быть осторожным, если столкновение с этим неизвестным станет неизбежным. Но в глубинах Темной стороны он знал, что Мол очень недоволен этим событием. Он был явно озадачен и, скорее всего, не знал, знает ли Сидиус, кто или что это за существо... разумное предположение - подозревать собственного хозяина. Сидиусу хотелось, чтобы это был некий его план. По крайней мере, тогда бы он знал, что происходит.

Тем не менее, Мола, скорее всего, убьют, если он отправится за этим источником темной силы, и Сидиус знал, что так оно и будет. По крайней мере, эта встреча могла бы дать какое-то представление об этой личности...

Его глаза расширились, когда Темная сторона прошептала ему. Очевидно, это противостояние должно было произойти.

Прямо сейчас.

Тем временем

Дарт Мол мог сказать об этой поездке только одно положительное слово: Он обнаружил, что ему нравится медитировать во время шторма. Было что-то успокаивающее и в то же время концентрирующее внимание жестокого Темного юзера, когда он настраивался на Силу в разгар бушующей за пределами пещеры ярости природы.

Но никакие медитации не могли избавить Мола от шока, вызванного скоростью, с которой таинственное присутствие Силы внезапно двинулось... за пределы города. Он был на транспортном средстве, скорее всего, спидере, но куда? На корабль...?

Нет.

Широко раскрыв глаза, Забрак понял, что оно движется в направлении Мола, и в его глазах зародилась противоречивая смесь возбуждения, ярости и страха. Он не был трусом, но даже просто логически Мол понимал, что в бурю ему не убежать. То, что этот враг ехал в такую погоду, говорило о тревожной решимости противостоять молодому Темному юзеру.

За всю свою жизнь он испытывал подобное лишь однажды: в поединке с самим Дартом Сидиусом... когда Темный Лорд обрушил на своего ученика огромную силу, большую, чем Мол был способен выдержать. Но в самом начале был тот момент, то зловещее ощущение надвигающейся бури, которая преследовала его и только его.

Молу не нравились перспективы.

Присутствие исчезло. Он не мог сказать, далеко или близко - таков был масштаб присутствия Темной стороны, - но оно определенно было поблизости.

Кто бы это ни был, он охотился за Молом.

Краснокожий гуманоид сохранял самообладание, стоя в пещере, крепко сжимая в руке саблю и держа палец на кнопке.

'...Я знаю, что ты там', - прозвучал шепот в его сознании, когда все вокруг стало жутко тихо.

Он вскинул свою ментальную защиту, не позволяя обмануть свой разум и играть с ним.

'Я не использую такую тактику в отношении такого пса, как ты', - насмехался он, его голос, казалось, отдавался эхом в пещере, хотя был только в сознании Мола.

Мол отказался отвечать, не поддаваясь на приманку. Он мог отбиться от ментальной атаки, но сомневался, что сможет победить в реальной битве такого типа.

'Тебя это злит? Знать, что твой учитель отказывается учить тебя полностью? Что он сдерживает свои учения? Голос был словно шепот на ухо, но громкий и ясный в его сознании.

Мол продолжал смотреть на единственный вход в пещеру, зная, что любое нападение придется начинать оттуда.

Как мало ты знаешь. Сидиус никогда не стал бы так плохо обучать истинного ученика, прежде чем послать его на столь важное задание", - насмехался он, даже когда Мол застыл на месте.

Он знал Сидиуса. Он знал, кто его учитель. Но как...?

'Убийца, одноразовый инструмент, с другой стороны...?'

Голос прервался, когда Мол заметил нечто очень важное.

Он так сосредоточился на входе в пещеру, что не заметил, насколько глубокими стали тени вокруг него.

'Позволь мне показать тебе истинную силу Темной стороны!'

Глаза Мола расширились еще до того, как он услышал первый треск - потолок начал рушиться. Он с силой рванул к проему, почти чувствуя, как песок сыплется ему на спину, пока он не упал от скорости его бега. Он мысленно проклинал себя за то, что ему пришлось покинуть спидер, который, скорее всего, был раздавлен под обвалом.

Эта мысль была тут же забыта, когда он увидел нечто, что будет преследовать его до конца дней.

Тишина не выходила у него из головы.

В буре была большая... дыра, широкая область, где песчаные ветры разлетались и не желали стихать, а его пещера находилась в самом центре. Словно отгороженная стеклянной стеной...

*Kuuuuuuuuh Kerrr*.

Или великая Сила.

*Kuuuuuuuuh Kerrr*.

Инстинктивно, откуда-то, он знал, что увидит, когда повернется лицом к тому, что дышит. Это не означало, что он мог позволить себе замешкаться.

*Kuuuuuuuuuh Kerrr*.

На холме над бывшей пещерой стояла большая, зловещая черная фигура. В одной руке он держал световой меч, а другой сжимал кулак, сдерживая бурю.

Если бы это были его молодые годы, до встречи с Сидиусом, он бы подумал, что это Темный Лорд ситхов.

На каком-то уровне он и сейчас так думал.

Конец главы

Ну, вот и все. Немного короче, чем предыдущие, но я надеюсь, что это стоило того, чтобы подождать. Вейдер получил несколько секретных игрушек, навел шороху в своем старом родном городе, Сидиус все еще пытается разобраться в ситуации, но знает, что не сможет без дополнительной информации, а Маул вот-вот будет уничтожен.

Больше сказать нечего. Кроме того, нет, человек, которого он чувствует, не Шми и не молодой Энакин. Этот персонаж немного неясен.

http://tl.rulate.ru/book/74301/2332583