Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 12. Часть 6

Плэгас фыркнул в своей маске. "Если Сидиус и не понял, что ты уже изначально знал о его проблеме, то он, по крайней мере, знает, что ты знал об этом, судя по тому, как ты его подначивал", - напомнил он с едва заметным оттенком раздражения.

"Хм, верное замечание", - кивнув, согласился Вейдер. "Если предположить, что я допускал мысль о союзе с вами обоими, то что ты вообще себе представляешь?"

"Помимо того, что ты держишь Сидиуса на поводке?" с ухмылкой возразил Плэгас.

"...Заманчиво", - сказал Вейдер с паузой, ожидая, пока Плэгас перейдет к истинной сути дела.

"Орден Бейна уже тысячелетия находится в тени галактики. И хотя это дало нам огромное влияние, тайных союзников и время для самосовершенствования... я признаю, что есть одна область, в которой нам не хватает опыта", - с ухмылкой признал Плэгас. "Опыта".

"Я не сомневаюсь, что ты повидал свою долю сражений, Плэгас", - возразил Вейдер со странной демонстрацией смирения.

"Верно, но... я ученый, Вейдер. Сидиус - политик. Мы можем сражаться, мы можем уничтожить многих своей силой, но мы не настолько преданы идее сражения, как, я чувствую, ты", - признал Плэгас, а затем мрачно и извращенно улыбнулся. "Или в применении ее в более широком масштабе".

"..." Вейдер сделал паузу, осознав то, о чем до сих пор не знал даже он сам. "Так вот почему Орден Бейна не склонен к более милитаристским ролям", - сделал он знающий вывод.

Плэгас издал слишком драматичный вздох. "Ах, да, ты видишь меня насквозь. Подавляющая мощь - это всегда хорошо, но что действительно впечатляет, так это создание максимального эффекта при минимальных усилиях", - объяснил Плэгас, жестом указывая на Вейдера. "А ты, о Воин Тьмы... Возможно, я больше не вижу будущего, но я могу видеть то, что находится прямо передо мной. Скажи мне, как много у тебя планов по удалению Торговой Федерации с Набу?"

"Я никогда не воспользуюсь тем, который я тебе объяснил", - заметил Вейдер, получив усмешку и ожидающий взгляд. "Восемнадцать в самом худшем случае".

"Худшем случае?" повторил Плэгас, задумчиво нахмурившись и глядя в окно. "...Ты враждовал с Сидиусом не ради этого", - понял он, сузив взгляд. "Ты хотел, чтобы он... сосредоточился на тебе. Нет, не на тебе, просто он сосредоточился на чем-то другом", - рассуждал он, прежде чем снова встретиться взглядом с Вейдером. "Королева".

"Сидиус недооценивает ее. А когда он взбешен, Сидиус теряет фокус на том, что считает неважным", - подтвердил Вейдер.

"Вы используете наш собственный план; манипулируете ею..." начал Плэгас, но Вейдер покачал шлемом в середине предложения.

"Направляй, Плэгас. Она с радостью будет сражаться и умрет за свою планету. Я просто... направил ее к надлежащему оружейному складу", - с оттенком самодовольства уточнил Вейдер.

"Ты действительно думаешь, что она сможет найти помощь в этой помойной яме?" спросил Плэгас, приподняв бровь. "Такую, которая не в нашем кармане?"

"Ненависть может создавать хрупкие союзы, но некоторые из них должны продержаться всего одну битву", - возразил Вейдер. "А если она провалится, как я уже сказал, у меня есть более чем одно решение".

Плаэгас сделал паузу и хмыкнул. "Как бы Сидиусу это ни было неприятно, я не вижу в этом ничего, что нарушило бы наши планы. Если на то пошло, это прокладывает дорогу".

"Если джедаи не добьются своего, я заработаю благоприятную, хотя и неоднозначную репутацию благодаря этому инциденту", - заявил Вейдер скорее как признание, чем как хвастовство.

"Одновременно подчеркивая неэффективность Республики, если даже не джедаев", - добавил Плэгас, хлопнув в ладоши и указав обеими указующими перстами на путешественника во времени. "Я спрошу еще раз: Неужели для вас действительно невозможно заключить с нами союз, лорд Вейдер?".

Конец главы

Итак, народ, позвольте мне обсудить несколько вещей: Не уверен, что я расположил эту главу в правильном порядке, чтобы это было понятно, но многое из этого происходит в одно и то же время. Появление Плэгаса происходит в то же время, что и заседание сената, и спарринг-матч между Квай-Гоном и Дуку. Кроме того, из-за того, что Вейдер ускорил отлет с Таттоина на пару часов, все события здесь также происходят на несколько часов раньше, поэтому не упоминается приближение заката.

Переходим к более важным вещам - долгожданной встрече Вейдера и Плэгаса. Надеюсь, вы все этого хотели, если не считать откровенной драки. Как и подобает, они много говорят и в то же время ничего не говорят, изучая друг друга и сообщая друг другу детали, которые не прочь узнать. И да, мне нужно было, чтобы Плэгас так овладел Темной Женщиной - все, что я читал о Плэгасе, пугает на уровне Айзена, так что я убежден, что он сможет это сделать.

Все изменения официально начинают действовать. Испытание Энакина прошло совсем по-другому, Падме больше рассказывает Сенату о происходящем, а Дуку дает уроки Оби-Вану и советы Квай-Гону. Встреча Плэгаса и Вейдера становится последним гвоздем в гроб канона, независимо от того, какой ответ даст Вейдер.

Небольшое важное замечание: мне указали на то, что Кит Фисто еще не был в Совете - трудно сказать, так как в вики не всегда указывается, когда они присоединились. Я изменю предыдущую главу в ближайшем будущем, чтобы приписать его реплики Яраэлю Пуфу, у которого такой же игривый характер.

В следующей главе истинный план Вейдера вступит в силу. И поверьте мне, никто из вас этого не заметит.

http://tl.rulate.ru/book/74301/2347298