Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 4. Часть 2

У Вейдера были достаточное количество ресурсов и людей, чтобы построить его самому.

Учитывая, что обломки корабля рядом с ними, по ее мнению, принадлежали именно Вейдеру, она была склонна считать, что это и то, и другое.

Без единого слова корабль Вейдера развернулся и начал отлетать, направляясь к ближайшему зеленому спутнику.

"О, так он все-таки согласился поговорить", - проворчал Энакин.

Оби-Ван неуверенно нахмурился. "Мне кажется, это был скорее жест "приходи, если осмелишься"".

"Мы идем", - сказала Темная Женщина, и ее голос не терпел возражений. "Я надеюсь, это не проблема?"

"Если вы уверены, что сможете избежать глупостей", - ровно ответил Квай-Гон.

Она бросила на него взгляд. "Не забывайте, что я все еще магистр Ордена, как и вы, мастер Джинн".

"Я не забывал", - заверил он, но это прозвучало чуть ли не скептически. "А вы?"

Она отказалась отвечать, взяв управление в свои руки.

" Нет, я лечу", - сказал Энакин. "Учитель, можно мне занять место?"

Темная Женщина нахмурила брови, глядя на Падавана. "Зачем?"

"Ты ведь чувствуешь, да?" ответил Энакин, когда они с Квай-Гоном поменялись местами. "Это странное ощущение Силы, исходящее от этого спутника?"

Она молча кивнула, убирая руки с пульта управления.

"Мастер Джинн сказал, что я могу брать контроль над управлением, когда полет, вероятно, опасен. Это произошло после того, как мы трижды разбились", - прагматично заметил Энакин. "И мастер Темная Женщина? Я окончательно потеряю к вам уважение, если вы попытаетесь возразить мне, и скажите что это опасно".

Он сказал это вскользь, но никто из них не возразил. Хотя джедаи не часто сталкивались с подобными проблемами, мало кто удивлялся, что они случались. В конце концов, Сила приводила их в странные места, часто туда, где они должны были оказаться.

Например, при исследовании обломков звездолета на таинственном спутнике, которое закончилось встречей с Дартом Вейдером.

Она посмотрела на него и двух других, а затем кивнула. "Что касается вас троих, я сомневаюсь в вашей мудрости во многих вещах, но я не буду сомневаться в ваших навыках пилотирования, падаван".

" Это так, но мне нравится, когда мой обед остается в моем желудке", - ответил Оби-Ван с гримасой.

Энакин фыркнул. "R2, будь наготове на случай, если мне придется совершить экстренную посадку".

R2 озабоченно присвистнул.

"Да, похоже на то", - пробормотал Энакин, отправляясь вслед за кораблем Вейдера.

Спуск на поверхность спутника прошел в молчании. Отсутствие разговоров не было связано с какими-либо переживаниями по поводу встречи с Вейдером, а полностью объяснялось тревожным ощущением, которое спутник у них вызывал.

Все они настороженно следили за любым проявлением или предчувствием опасности.

"Учитель, - хмуро сказал Энакин, когда они пролетели над деревьями на приличном расстоянии. "Это похоже на Дагобу, но... отличается? Более ужасное?"

"Дагоба - планета, полная множества опасных явлений, к которым лучше не приближаться", - заметил Квай-Гон, разглядывая землю, состоящую из джунглей и гор. "Такое ощущение, что эта планета уже сильно пострадала".

"Вопрос в том, сам ли Вейдер вызвал эти потрясения или искал их?" - пробормотала Темная Женщина.

"Похоже, скоро ты сможешь спросить его сам", - отозвался Оби-Ван, глядя в левую сторону.

Энакин вытянулся и наклонился, чтобы увидеть то, что увидел Оби-Ван: Корабль Вейдера, словно темный кинжал на фоне моря листвы, стоял на поляне. "По крайней мере, он оставил нам место для посадки".

Падаван перевел корабль на снижение, и тот медленно опустился на землю. Корабль опустился, полностью приземлившись, но никто не шелохнулся.

"Ну вот, а я-то ожидал, что при посадке на нас нападут гигантские Когтистые Лианы", - одобрительно заметил Энакин, поднимаясь с кресла.

"День еще только начинается, мой падаван", - сказал Квай-Гон, и группа направилась к выходу из корабля.

Спускаясь по трапу, Энакин любовался луной в джунглях. Сколько бы он их ни видел, его не переставали восхищать подобные миры, полные жизни, воды и красок. Города были чудом цивилизации, но такие лесные миры, как этот, были воплощением самой жизни. Для него, родившегося в пустыне и выросшего под солнцем, такие планеты, как эта, и такие, как Корусант, были равноценны с точки зрения вызываемого ими удивления.

Но все же эта планета не давала ему покоя. Дагоба в конечном счете была похожа на большинство других миров. Всегда можно было найти что-то опасное, если не следить за тем, куда и как наступаешь. Но здесь было ощущение, что за ними уже наблюдает крайт-дракон.

Или же вся планета была одним гигантским сарлаком.

Вздрогнув от этой мысли, он поднял голову и увидел спокойный взгляд Квай-Гона, который подняв бровь, безмолвно спросил, не чувствует ли он чего-нибудь. Покачав головами, они двинулись вслед за Оби-Ваном и Темной женщиной, приближаясь к кораблю Вейдера.

"Что ж, - сказал Оби-Ван, когда они уставились на закрытый трап корабля Вейдера. "Либо он все еще внутри, либо уже снаружи".

"Ну, мы можем просто спросить", - предложил Квай-Гон, взяв в руки коммуникатор, о котором все забыли. "Вейдер, где ты?"

*Кхууууууууууу Фффффф*.

Все замерли, услышав знакомое дыхание, сразу поняв, что оно исходит не от коммуникатора.

Они подняли глаза вверх. Там, идя по краю верхней части большого звездолета, как тень на фоне неба, вырисовывался Вейдер.

Сила Вейдера была всепоглощающей рядом с ним. Через некоторое время, если он не пытался активно терроризировать кого-то своей силой, человек просто привыкал к пассивному весу, который она накладывала на его чувства в Силе. Но совсем другое дело, когда приходилось непосредственно сталкиваться с источником этой силы.

"Скайуокер, - поприветствовал Вейдер, совершенно не обращая внимания на остальных.

"Вейдер, - ответил Энакин, глядя на него с любопытством и бесстрашием. "Прошло пять лет".

Вейдер медленно кивнул. "Зачем ты здесь?"

"Предположу, что за тем же, за чем и вы, - за расследованием уничтоженного звездолета", - честно ответил Энакин.

"Понятно", - медленно признал Вейдер. Его шлем небольшим, но быстрым движением повернулся к Темной Женщине.

http://tl.rulate.ru/book/74301/3415342