Готовый перевод Darth Vader: Hero of Naboo / Дарт Вейдер: Герой Набу (Продолжение): Глава 4. Часть 1

Четверо джедаев смотрели сквозь транспаристаль поврежденного корабля, наблюдая за очень необычной парой.

R2D2 стоял рядом с Дартом Вейдером, а шлем ситха вглядывался в пустоту и Силу, зорко следя за тем, кто его нашел. Его плащ невесомо развевался за спиной, словно жуткая змеиная тень.

Оби-Ван мог поклясться, что слышал знакомое дыхание Вейдера.

"Ну, он здесь, так что, полагаю, ты напала на верный след", - заметил Квай-Гон, обращаясь к Темной Женщине.

"Но он просто стоит", - сказал Оби-Ван, наклонившись вперед и сузив глаза. "Чего он ждет?"

Энакин тоже молча задавался этим вопросом, но чувствовал, что ответ уже известен. По мере того, как он все больше погружался в Силу, перемещаясь сквозь присутствие Вейдера, он обнаружил, что внимание Темного Лорда сосредоточено не на них как на коллективе, а только на одном человеке.

Он медленно перевел взгляд на Темную женщину. Ее лицо было каменным, хмурым, с напряженными мышцами. Он заметил, как ее фиолетовые глаза бросили взгляд на пульт управления.

Она раздумывала, не напасть ли на Вейдера, пока он находится в космосе и вроде бы уязвим. Это была плохая идея. Не обращая внимания на то, что это был Вейдер, на корабле имелись только лазеры, которые были не более чем средством самообороны. Правда, против любого человека за пределами корабля они были смертельно опасны, но...

Вейдер не был простым человеком.

В конце концов, ее тело расслабилось, и она решила не предпринимать попыток, то ли понимая, что шансы на успех невелики, то ли осознавая, что Вейдер не единственный, кто наблюдает за ней сейчас.

Она издала небольшой выдох и с неудовольствием произнесла. "Надо полагать, что он уже позаботился о всей важной информации, которую мы могли бы найти в обломках".

"Да, но я не думаю, что вы с Вейдером хотите просто так покинуть систему, не сказав друг другу ни слова", - заметил Оби-Ван, наблюдая, как Вейдер поворачивается и направляется обратно в корабль. "И что он теперь делает?"

Энакин пожал плечами. "Где-то у него должен быть корабль".

R2 посмотрел на корабль, с которого он прилетел, и на спину ситха, после чего направился к "Светящемуся" кораблю. После непродолжительного полета в космосе R2 приземлился на металлическую поверхность и перекатился к люку, предназначенному для входа и выхода астромехов, после чего благополучно спустился внутрь.

Астромех направился к креслам пилотов, и джедаи с любопытством смотрели на него, пока он доставал что-то из своего отсека.

"Что это?" нахмурившись, спросил Энакин, наклонившись, насколько это было возможно, за спиной R2.

"Это... комлинк", - ответил Квай-Гон, разглядывая ручное устройство гораздо внимательнее, нежели собирался изначально. Оно было не голографическим, серым с белыми звуковыми приемниками и передатчиками.

"Итак, кто хочет первым поговорить с Темным Лордом? язвительно спросил Оби-Ван.

Темная Женщина протянула руку и взяла ее раньше, чем это успел сделать сам Энакин. "Дарт Вейдер".

"Джедай", - отозвался Вейдер, в его голосе не было ни малейшего намека на вежливость. "Я вижу, ты наконец-то догнала меня".

Она нахмурилась. "Полагаю, было бы неразумно предполагать, что этот спутник является вашей базой?"

"Вы вольны провести расследование, джедай", - беззаботно предложил Вейдер. "Вы снова похитили Скайуокера?"

Она не поддалась на эту приманку. "В первый раз я его не "похищала"".

"Я чувствую, что в вашей компании есть много людей, которые не согласны с этим", - уверенно сказал Вейдер.

Темная Женщина посмотрела на своих компаньонов. У Энакина было довольно напряженное выражение лица, Квай-Гон приподнял бровь, а Оби-Ван смотрел в сторону, ничего не комментируя. "Может быть, нам стоит поговорить лично?" - предложила она.

На этом комлинк отключился.

"Полагаю, это означает "нет"?" размышлял Квай-Гон.

"Кто-нибудь еще заметил, что его дыхания не слышно?" - спросил Оби-Ван. "Комлинк был в шлеме или он его просто отключил?"

"Если это был его настоящий голос, то он не так уж сильно его регулирует, как я думал", - пробормотал Энакин.

Темная Женщина не обращала на них внимания, а просто смотрела на обломки корабля с напряженным взглядом. "Он идет".

Троица замолчала, а R2 издал негромкий свист изумления, когда они увидели корабль, выходящий из-за борта разрушенного корабля. Он был большим, слишком большим, чтобы быть обычным звездолетом. Тридцать пять метров в длину и почти столько же в ширину. Концы крыльев и нос были покрыты изогнутой обшивкой, придававшей ему Е-образную форму и создававшей впечатление, что на крыльях есть клешни. Его украшало различное вооружение, весь он был окрашен в темно-стальной или черный цвет, а двигатели светились красным ионным светом.

Сказать, что он внушал страх, было преуменьшением: корабль превосходил их по размерам, напоминал акулу, размышляющую о том, как поглотить лакомство. Взрослые джедаи размышляли о том, каковы их шансы на спасение, если Вейдер отнесется к ним не слишком враждебно. Впрочем, это касалось только взрослых. Что же касается джедая-ребенка...

"Я хочу одного", - безразлично заметил Энакин.

"Нет, Энакин, - со вздохом сказал Квай-Гон.

"Почему? Потому что он похож на корабль лорда ситхов? Я могу перекрасить его в белый и зеленый цвета, чтобы он выглядел более по-джедайски", - предложил Энакин, сочтя такой компромисс разумным.

"Не думаю, что мы можем позволить себе ущерб, который ты причинишь даже с отключенным оружием", - возразил Оби-Ван и бросил на Энакина любопытный взгляд. "Зеленый?"

"Мне не нравится синий цвет корабля", - небрежно ответил Энакин.

Темная Женщина просто долго и пристально смотрела на корабль, в голове у нее роились мысли. Кто дал Вейдеру возможность приобрести такой корабль? Вряд ли она была экспертом в технологии звездолетов, но этот корабль, несомненно, был передовым. Это означало одно из двух.

У Вейдера были связи, чтобы сделать что-то подобное непосредственно для себя.

Или...

http://tl.rulate.ru/book/74301/3415259