Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 65. Ужасный кукольный спектакль с Прародительницей в главной роли (2) (часть 2)

  — … Отлично. Я упущу из виду этот секрет. Итак, тогда…

  Регрессор продолжала требовать ответа, выглядя готовой наброситься на малейшую провокацию.

  — Какой у тебя план? Наблюдать? Сотрудничать? Или выступить против?

  Я не был уверен в этом. Если бы можно было сбежать, используя силу вампирши, я бы работал с Финли. На самом деле, я бы уговорил вампиршу вылезти наружу еще до этого.

  Но я знал, что так просто сбежать невозможно. Я получил подсказку, разобрав браслет Финли, и убедился в этом после расспроса голема. Чтобы выбраться, мне нужно было что-то помимо способности летать. Это значило…

  — Финли не удастся сбежать. В конце концов, это невозможно.

  Будучи бессмертными вампирами, они могли терпеливо продолжать полет, но даже у этого были свои пределы. Поднявшись, они в конце концов осознали бы невозможность достичь поверхности таким способом.

  — Они вернутся к нам, как только поймут, что ошибались. Что было бы довольно неловко для всех нас, верно? Представь, что ты кричишь на прощание только для того, чтобы вернуться, потому что не знаешь выхода. Неловко будет всем. У нас тут и так достаточно плохая атмосфера, и от этого будет только хуже.

  — Итак, что в итоге?

  Я не мог отослать Финли, но он бы не поверил, если бы ему сказали. И даже если вампиры подтвердят правду различными способами, они не отпустят меня из-за того, что я их одурачил.

  Короче говоря, мы были обречены на конфликт. Я решил, что нужно убить Финли, если я хочу жить.

  — Я весельчак по натуре, поэтому ненавижу неловкость в атмосфере. Мне придется оставить Финли здесь, даже если для этого придется схватить и убить его.

  Я с ухмылкой протянул руку Регрессору.

  — Давай сотрудничать, Стажер Шей. Чтобы победить Финли.

  — Хмф. Думаешь, я когда-нибудь стал бы сотрудничать с таким подозрительным парнем, как ты?

  Почему она такая колкая, когда я такой услужливый и мило улыбаюсь? Ты на самом деле Король Ежей, не так ли?

  Регрессор стряхнула одежду, игнорируя мою неловкую попытку пожать руку.

  — У нас одна цель. Просто не стой у меня на пути.

  — Я не против такого способа. Ты такой надежный.

  — Ну, а ты нет. Ни капли.

  «Это лучше, чем иметь его во врагах, но я не могу ему полностью доверять. Я должна сохранять настрой сражаться в одиночку.»

  О, это хорошее решение, потому что тебе придется сражаться в одиночку. У меня нет способностей сражаться с вампирами, так что тебе нужно победить самой. Будет катастрофа, если я останусь один.

  Наблюдая, как Регрессор готовится к одиночной битве, я украдкой задал вопрос.

  — У тебя есть план?

  — … Ху. Думаю, нет причин скрывать это.

  Она подняла палец и сосредоточилась. Кровь сочилась из ее пальца и собиралась, как бусинка, катясь по кончику пальца.

  — Мастерство крови — универсальная способность вампиров. Но каким бы способным он ни был, Финли всего лишь неонат. Не старейшина, даже не анкилла. Связь его силы должна быть ослаблена. В таком случае…

  Регрессор потрясла пальцем, и капля крови взорвалась в воздухе. Удар был сравним с небольшой бомбой. Среди разбрызгивающейся крови она продолжала уверенно объяснять.

  — Я наложу на Тырканзяку шок с помощью своего искусства крови. Моя сила — первобытное искусство крови. Это не часть силы Тырканзяки. Если я спровоцирую ее, используя внешнюю силу, ее инстинкт отреагирует, хотя бы для того, чтобы отразить это.

  Ее голова была немного гнилой, но она не была Регрессором для показухи. План был солидным. Достаточно, чтобы заслужить проходной балл.

  Я подумал, что в такие моменты не нужно воздерживаться от комплиментов.

  — Хорошо. Это фантастический план.

  Регрессор фыркнула на это.

  — Хмф. Только не говори пустых слов. Я хочу, чтобы ты оказал мне поддержку в дальнем бою.

  — Хотя у меня нет на это возможностей.

  Она устремила на меня невозмутимый взгляд.

  Что? Думаешь, поддержка в дальнем бою — единственное, чего мне не хватает? У меня на самом деле так же нет сил для поддержки в ближнем бою! Тада!

  — Тогда примени немного магии сзади.

  — Но лучшее, что я могу использовать, это заклинания нулевого уровня, понимаешь?

  Разве ты не видела, как я использовал магию в прошлый раз? И мой жалкий запас маны.

  Регрессор сморщила лицо при напоминании.

  — Тц,. Так ты обычный мечник? Мечник без каких-либо сил — худший соперник против Тырканзяки!

  Нет, я обычный карточник. Я также почти никогда не пробовал использовать мечи. Кухонный нож, который я использую для приготовления пищи, составляет всю мою историю в этой области.

  — Тогда почему бы тебе не разобраться с фамильяром Тырканзяки! Я позабочусь об остальном!

  «Он действительно совершенно ненадежен! Хм, но все в порядке. Я могу сделать это одна. В конце концов, мне это удалось в моем предыдущем жизненном цикле!»

  На мгновение Регрессор вспомнила что-то, что произошло в предыдущем цикле. В великой войне прошлого она штурмовала штаб армии бессмертных, противостоявшей Святилищу.

  Тогда она столкнулась с Прародительницей Тырканзякой, чьи глаза были багровыми от жажды кровавой мести.

  «Я слабее и у меня не так много средств по сравнению с тем временем, но то же самое и с Тырканзякой. На самом деле у неё дела хуже. У нее нет старейшин и помощников Герцогства Тумана, чтобы защитить ее, не так ли? Только Ралион. Пока я буду осторожна с этой лошадью, я смогу разбудить Тырканзяку.»

  Короткое воспоминание закончилось. Закончив расчеты в уме, Регрессор укрепила свою решимость и продолжила говорить.

  — Мне нужно подготовиться.

  — Какое поразительное совпадение. Мне тоже нужно немного подготовиться.

  — Давай встретимся здесь через несколько минут. Мы собираемся победить Финли и спасти Тырканзяку.

  Регрессор даже не дождалась моего ответа, вернувшись в свою комнату, чтобы взять инструменты и встретиться с вампирами лицом к лицу.

  Хм. По правде говоря, мне нечего было готовить, но все же я решил, что должен хотя бы пройтись. Так что я почесал затылок и пошел наверх, чтобы принести то немногое, что у меня было.

http://tl.rulate.ru/book/74815/3179453