Готовый перевод Wandering Mercenary in an Open World / Странствующий наёмник в открытом мире: №65 Битва в подворотне.

Леон поймал себя на том, что пристально смотрит в окно на улицы Берна, окутанные кромешной тьмой.

На всей дороге, вымощенной крепкими булыжниками, не было видно ни одной крысы.

Это было совсем другое чувство, когда видишь дорогу, периодически освещаемую факелами, по сравнению с обычными грунтовыми дорогами.

— Что это?

Несмотря на легкое восхищение этим пейзажем, Леон внезапно осознал, что Святой Меч издает низкий гул.

Он не торопился. Вместо этого он, естественно, поднял руку к рукояти меча и посмотрел в окно.

С его ночным зрением, пронизывающим темноту, Леон легко заметил цель враждебности Святого Меча.

Человек через узкий переулок от гостиницы, стоя у ее входа, молча смотрел в его сторону. Должно быть, он почувствовал на себе пристальный взгляд Леона, когда медленно поднял руку.

— Маг?

Вопреки беспокойству Леона, причина, по которой мужчина поднял руку, была другой.

Он загнул палец, словно приглашая Леона подойти к нему.

В ответ на эту вопиющую провокацию Леон не колебался. Он быстро поднялся со своего места.

Когда он уже собирался схватиться за ручку двери, чтобы выйти, хозяин постоялого двора последовал за ним.

— Эй, а как насчет оплаты?

Леон небрежно протянул несколько серебряных монет трактирщику и быстро вышел из гостиницы.

К счастью, мужчина не сбежал. Он все еще стоял там, пристально глядя на Леона, когда тот выходил на улицу.

— На что ты смотришь?

Леон тут же натянул лук и, не говоря ни слова, пустил в него стрелу света.

Стрела света, рассекающая ночной воздух, поражала голову своей цели с ювелирной точностью.

Возможно, не ожидая, что стрела полетит в него, не задев ни одного, противник поспешно поднес руку к поясу.

Холодный блеск клинка расколол стрелу пополам.

— Впечатляет.

Леон не мог не поразиться мгновенной реакции этого человека.

Даже в этом мире не было принято отражать стрелу, выпущенную из длинного лука.

Если бы он был магом, Леон ожидал бы, что стрела будет отражена защитным барьером, но, увидев, что это не так, Леон снова перекинул лук через спину.

Опустив свою стойку, человек, который готовился к непрерывной атаке, посмотрел на Леона с ухмылкой.

— Вы отказываетесь от преимущества дальности?

— С чего вы взяли, что ближний бой будет чем-то отличаться?

— Интересно.

После короткого восхищенного замечания фехтовальщика он кивнул головой в сторону узкого переулка позади себя и шагнул назад в него.

— Он приглашает меня последовать за ним?

Хотя ему этого и не хотелось, Леон молча последовал за ним. Он ни за что не собирался ввязываться в поножовщину на городской улице.

После короткой стычки они прошли через узкий переулок и достигли значительно более широкого пространства.

Открытая площадка, соединяющая несколько переулков, казалось, служила общественной свалкой, так как земля была загромождена различными обломками.

Обращаясь к Леону с гримасой из-за зловония, мечник сказал: «В этот час никто не должен приходить сюда, так что не стесняйтесь вступать в бой».

— Уверен в себе, не так ли?

Леон яростно сократил дистанцию и взмахнул своим Святым Мечом.

Его противник отпрянул назад, не испугавшись.

Лязг стали и сопровождающий его резкий звук эхом разнеслись по переулку.

— Тьфу!

Ошеломленный силой Леона, мужчина, пошатываясь, попятился назад. Несмотря на это, он быстро восстановил равновесие и попытался контратаковать, явно демонстрируя, что его мастерство выходит за рамки обычных уровней.

Затем последовало несколько коротких обменов. Когда меч мужчины дрогнул после столкновения со Святым Мечом, он быстро встал на ноги, показав решительное выражение лица.

«Хотя я хочу продолжать сталкиваться мечами... У меня нет выбора».

Потратив мгновение, чтобы успокоить дыхание, он быстро сократил дистанцию и энергично взмахнул мечом.

Когда меч мужчины полетел к его сердцу, Леон крепко держал Святой Меч и легко парировал удар.

Однако мужчина дождался этого, так как вывернул запястье и превратил горизонтальный удар в вертикальный.

В одно мгновение меч мужчины, направляемый лезвием Святого Меча, нацелился на лицо Леона.

Леон быстро откинул голову назад, позволив клинку пройти прямо над его лицом, а затем использовал ногу, чтобы нанести ответный удар.

С глухим стуком мужчину ударили в грудь, и он отшатнулся назад, издав звук, когда воздух выбил из его легких.

Изо всех сил пытаясь удержать равновесие, мужчина выплюнул кровь, смешанную со слюной.

Глядя на свой смятый нагрудник с немного недовольным выражением лица, мужчина слабо прикусил губу.

«Твоё мастерство фехтования... Кажется, что это не очень сложно... Нет... с такой силой и скоростью... Сама концепция фехтования может быть бессмысленной».

— Вот как?

Как раз в тот момент, когда Леон сокращал дистанцию, чтобы прикончить своего сопротивляющегося противника, он быстро использовал Святой Меч, чтобы отразить что-то, летящее во тьме.

Неосязаемая сила, расколотая пополам, рассеялась в воздухе. После порыва ветра Леон прищурился.

Он видел черный силуэт, поддерживающий своего шатающегося противника.

«Почему вы демонстрируете бесполезную браваду? Неужели ты вообще заботишься о своем приказе не двигаться опрометчиво?

— Мне просто было любопытно узнать о силе воина, признанной Тибеллой.

— Значит, ты думал, что будешь сражаться с ним как с обычным человеком? Неужели ты думаешь, что это приемлемо для подданного, который обнял своего отца из-за жажды власти?

Неожиданно появился неизвестный и сделал замечание экзаменатору. Повернувшись лицом к Леону, фигура закричала: Хотя их лица были скрыты под капюшоном, их голос был тонким и высоким, что указывало на то, что они были женщинами.

«Не забывай, смиренный последователь учения о милосердии. Не забывай, что единственная причина, по которой я не разрываю тебя здесь, заключается в том, что Великий Апостол велел мне присматривать за тобой».

Женщина бросила свои оскорбления и сделала короткий жест рукой, заставив тьму из переулка, окутавшую и ее, и мечника.

Инстинктивно Леон понял, что это не подготовка к нападению.

— Убегаю.

Как раз в тот момент, когда он собирался обрушить свой Святой Меч на толпу тьмы, сзади раздался громкий голос.

— Леон, опусти голову!

Услышав знакомый голос, Леон инстинктивно опустил голову, и в то же время щит прошел по его лбу, с силой ударяя в темноту.

В раскалывающейся темноте раздался женский голос, почти крик.

— Ч-что это?

И в этот момент правая рука Леона, держащая Святой Меч, упала с глухим стуком.

Женщина, которая безучастно смотрела на свет, рассекающий темноту, была спасена фехтовальщиком, стоявшим рядом с ней.

Поняв, что заклинание его спутника было по какой-то причине прервано, мечник быстро поднял свой меч, чтобы заблокировать атаку.

Стойка мужчины не дрогнула под силой Святого Меча.

Увидев, что его лоб зашипел и растаял, Леон с большей силой вложил руку в руку и оттолкнул мужчину.

Плавно увеличивая дистанцию между ними, Леон ухмыльнулся, наблюдая, как Кайл приближается и поднимает щит с пола.

— Ты его бросил?

«Они выглядели так, как будто были в плохом состоянии, поэтому я не хотел, чтобы они ушли».

Кайл пожал плечами и вытащил рыцарский меч из-за пояса.

— Я позабочусь о маге.

Кайл решительно обратился к сбитой с толку женщине, которая все еще приходила в себя после разрушенного заклинания.

Глядя на его все еще пьяное лицо, Леон спросил: «Ты в порядке драться в таком состоянии?»

Кайл кивнул.

— Не совсем, поэтому тебе нужно убить этого уродца и помочь мне. Звучит неплохо?

— Я подумаю об этом.

Ухмыльнувшись, Леон повернул голову и посмотрел на преображенного мечника, который превратился в полноценного монстра.

Мужчина увеличился в размерах, его мускулистое тело было покрыто толстой чешуей, похожей на доспехи, морда вытянута, как у зверя, а под ней угрожающе поблескивали острые клыки.

Мужчина зарычал.

«Воин, теперь, когда я показал тебе эту форму, в этом бою больше нет чести».

— Что он вообще пытается сказать?

Чудовищный мечник бросил меч, который держал в руке, на землю и сорвал доспехи, которые плотно прилегали к его телу.

«Техника мимолетна перед лицом этого подавляющего телосложения».

Глядя на свое тело восторженными желтыми глазами, мужчина медленно посмотрел на Леона.

— А вот и я.

В этот момент тело мужчины расплыло, а каменные плиты под ним разлетелись вдребезги. Монстр бросился вперед с невероятной скоростью, с силой размахивая рукой.

Леон отпрыгнул назад, чтобы уклониться от атаки, и повернул голову.

— Иди.

С этими словами Кайл сразу же бросился к магу.

«Ты проклятый жук! Что, черт возьми, это за щит?

Он смутно слышал проклятия женщины, которая немного пришла в себя, но Леон даже не потрудился перевести взгляд в ее сторону.

Это был бой Кайла, и перед ним был разъяренный монстр, атакующий, как сумасшедший.

В буквальном смысле монстр, мечник обрушил на себя поток атак, демонстрируя подавляющую силу и скорость.

Когда Леон едва увернулся, рука взмахнула с невероятной скоростью, монстр ухмыльнулся и растопырил пальцы.

Спрятанные когти протянулись, чтобы заполнить пустоты, и пронзили грудь Леона, когда они проходили мимо.

Монстр не остановился на достигнутом, используя свои покрытые шипами плечи, чтобы с силой протаранить Леона.

Чтобы предотвратить контратаку, монстр быстро развернулся назад в воздухе, дистанцируясь.

— Это раздражает.

Леон нахмурился, глядя на свои доспехи, которые были разорваны в клочья в одно мгновение.

Когда он грубо провел ладонью по воспаленной, окровавленной груди, существо заговорило.

«Воин, я признаю силу, которую ты накопил. Должно быть, это был долгий процесс, сопровождавшийся шлифовкой костей. Я знаю об этом лучше, чем кто-либо другой».

С рычанием монстр продолжил:

— Но посмотри сюда. Эта неразумная сила, которая попирает все эти усилия...»

Леон оборвал его.

«Я понятия не имею, о чем ты болтаешь вместо того, чтобы сражаться. Я думал, что ты тихий тип, или я ошибался?

Прежде чем монстр успел ответить, он топнул ногой по земле. Леон, его плечи напряглись, протянул Святой Меч и выпустил яркую вспышку света.

Чистый толчок, лишенный какой-либо формальности, пронзил ключицу монстра.

— Каааа!

Когда монстр взревел и взмахнул рукой вниз, Леон, который опустил голову, чтобы уклониться, смело отпустил рукоять Святого Меча.

Создав дистанцию между ними, Леон быстро схватил тетиву со спины и без колебаний натянул ее.

Стрела света попала в лицо монстра, когда он изо всех сил пытался вытащить меч, пронзивший его тело.

— Кеаак!

Дождь стрел обрушился на тело существа, прежде чем оно успело закончить свой мучительный крик, и стрела, пронизанная божественной силой, пронзила его глаз.

Леон, пошатываясь, направился к существу, чье тело было в одно мгновение разорвано на части ужасающей скоростью, с которой он стрелял, не протягивая стрелы.

— На самом деле это не неразумная сила, не так ли?

Кулак Леона со сжатыми пальцами ударил монстра по лицу.

Бум!

Лицо и без того еле держащегося монстра взорвалось окончательно.

Вытащив Святой Меч, застрявший в разваливающемся трупе, Леон подошел к Кайлу, который был занят взад-вперед перед ним.

— Кажется, у него все хорошо.

Несмотря на стоны, Кайл явно выкладывался по полной.

Блокируя зловещее магическое пламя своим щитом, он размахивал своим рыцарским мечом другой рукой, предпринимая расчетливые контратаки.

Тем не менее, его меч, который был обычным по сравнению со щитом, казался недостаточным, чтобы пробить защиту противника, что привело к бесплодному противостоянию.

Поскольку заклинания мага продолжали попадать в цель, она выругалась от разочарования.

«Я взорву все это место и посмотрю, жив ли ты, ублюдок!»

Узнав символ Беллдусии в тени фигуры в капюшоне, Леон тут же опустил свой меч.

Святой Меч в одно мгновение пронзил щит женщины, пронзив ее лоб. Она тщетно взмахнула руками и рухнула на землю.

— Черт возьми, меня это удивило.

Леон, который подошел к ошеломленному Кайлу, говорил со слабой улыбкой.

— Ты выглядел так, будто у тебя там были неприятности.

В этот момент прилив возбуждения прокатился по телу Леона, распространяясь, как волна, из глубины его души, и он быстро закрыл глаза.

Это было редкое повышение, ощущение, которого он не испытывал с тех пор, как охотился на гарпий.

После минутного размышления он влил все бонусные характеристики в Святую Силу.

Естественно, это был выбор, совершенно не связанный с его верой. Учитывая предстоящие битвы, он был уверен, что иметь больше Святой Силы будет жизненно важно.

"... Леон?

— Что?

— Я думал, ты потерял сознание стоя. Что-то не так?

— Нет, все в порядке.

Опустив голову, Леон снял Святой Меч со лба женщины. Кайл, наблюдая за происходящим, заговорил.

«Некоторое время назад свет, исходящий из Святого Меча, поглотил чёрную материю из тел этих парней. Это было похоже на то, как ты убил того мага в старой церкви.

Словно подтверждая его слова, пульсирующая энергия внутри Святого Меча стала намного сильнее. Увидев это, Леон не мог не улыбнуться с чувством удовлетворения.

«Я думал, что потерял их обоих... но благодаря тебе я получил и то, и другое».

«Я рад, что смог помочь. Неужели эти ребята — лакеи этого так называемого Апостола?

— Возможно. Хотя они, кажется, действуют сами по себе...»

В этот момент из переулка донесся звук торопливых шагов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74934/3586522