Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 10. Мендоксай

Глава 10. Мендоксай

- Акимичи Чоджи из Скрытого Листа против Канкуро из Скрытого Песка! – объявил ведущий.

Шикамару хлопнул Чоджи по плечу и пожелал удачи. «Значит, до моего боя еще есть немного времени вздремнуть» - зевнул Шикамару и, облокотившись на спинку своего сиденья, закрыл глаза. Его мысли наполнились различными вариациями дальнейших событий, в которых ему достаются разные соперники. К сожалению, Шикамару знал о способностях всех шиноби Конохи и мог подготовиться к бою с ними. Если бы он не знал, он мог бы еще спокойно поспать какое-то время, но он знал и ему приходилось продумывать различные тактики сражения. Мендоксай.

Чоджи вышел на поле боя с пачкой чипсов и стал ждать своего противника. Спустя минуту к ведущему подошел один из шиноби Конохи и что-то прошептал ему на ухо.

- Канкуро сдается, победитель – Акимичи Чоджи! – объявил ведущий и по зрительским местам прокатилась разочарованная волна вздохов:

- Парень видимо струсил.

- Можно понять, все-таки смерть не редкость на экзамене на чунина.

- Да подстава это все, его траванули небось, чтобы ставки сорвать!

- Следующий поединок – Хьюга Хината против Учиха Саске! – объявил ведущий.

Чоджи вернулся на свое место рядом с Шикамару и хрустя чипсами сказал:

- Экзамен этот оказывается совсем не сложный.

- Да, вот только суть экзамена не победа в турнире, а демонстрация способностей. Если твои противники будут сдаваться, ты точно не сдашь. – отмахнулся Шикамару и продолжил продумывать варианты сражений, исключив из вариантов соперника на раунд Хинату и Саске.

- Ээээ? Какие дурацкие правила. – заключил Чоджи и продолжил хрустеть чипсами. – А зачем они поставили драться Хинату с Саске, Шика?

- Поединки абсолютно случайны.

Хината вышла на арену и смущенно стала искать глазами Наруто. «Я должна показать ему, что я тоже достойна называться шиноби».

Ведущий посматривал на огромные песочные часы в стене, и ему казалось, что песок стал падать медленнее в ожидании Саске, но даже так, Саске не явился к моменту падения последних песчинок.

- Саске не… - начал было ведущий, но его прервал подбежавший к нему шиноби.

- Хокаге передал, что бой Саске будет отложен по уважительной причине. Прошу вас объявить следующую пару. – тихо проговорил шиноби.

- Поединок Учиха Саске против Хьюга Хинаты будет отложен. Следующий бой – Нара Шикамару против Инузука Кибы! – объявил ведущий.

Глава клана Хьюга разочаровано взглянул на арену - теперь ему придется потратить больше времени на ожидание боя его дочери.

- Шикамару, твой бой! – растолкал, казалось, спавшего друга Чоджи.

- Что, уже? – удивленно огляделся Шикамару и наконец увидел Кибу стоящего на арене. – Ох, ну и соперник мне достался… Это худший вариант. – пробубнил Шикамару себе под нос, спрыгивая на Арену.

Киба оскалился точно так же, как щенок на его голове.

- Приготовьтесь! – отдал команду ведущий, подняв руку, после чего выждал небольшую паузу и крикнул – Начинайте!

Акамару с Кибой бросились в разные стороны, и щенок превратился в мальчика. Шикамару даже не шелохнулся. Заняв удобные позиции, Акамару с Кибой стали вращаться как вихри и устремились к Шикамару.

- Гатсуга!

Шикамару вытащил из сумки свиток призыва оружия и призвал какой-то зеленый шарик. Когда Акамару с Кибой почти достигли Шикамару, они резко остановились и замерли. Зрители не понимали, что происходит, за исключением пары человек из клана Инузука.

- Я же говорила этому идиоту научиться контролировать чакру в носу! – разозлилась Цуме Инузука и ударила по подлокотнику.

На арене развернулась странная картина. Шикамару так и стоял ничего не делая, только лишь неприязненно глядя на то, как блюют Киба и Акамару. Их выворачивало наизнанку и Шикамару было жалко его одноклассника и его щенка. «Это действительно худший вариант» - думал Шикамару, которого тоже начинало слегка подташнивать от этой картины.

- Следующий бой – Узумаки Наруто против Гаары! – объявил ведущий.

В этот момент все генины Конохи, участвовавшие в битве в Лесу Смерти напряглись.

- Наруто, тебе следует сдаться. – дрожащим голосом посоветовала Сакура, которую не особо расстроило её поражение.

- Нет, я смогу победить этого парня, даттебайо! – уверенно сказал Наруто.

Какаши, Гай, как и многие другие шиноби Конохи, слышавшие о ситуации в Лесу Смерти, приготовились вмешаться в бой если потребуется.

- Хо-хо-хо – послышался веселый старческий голос за спинами Какаши, Наруто и Сакуры. – Не стоит недооценивать мальчика, Какаши.

- Эросеннин! – обрадовался Наруто. – Вы все-таки решили посмотреть!

Какаши удивился тому, как уверенно Джирайя говорит о Наруто, неужели они уже достигли серьезного прогресса в их тренировках? Джирайя ведь должен знать, что Гаара такой же джинчурики как и Наруто.

- Не заставляй всех ждать, парень. Иди и победи этого шиноби Песка. – ободряюще произнес Джирайя.

- Так точно, Эросеннин!

Наруто спрыгнул на арену и занял место в центре. С другой стороны арены, по воздуху плавно спускался Гаара, стоящий на песке. Издалека он казался спокойным, с безразличным выражением лица и сложенными на груди руками. Но стоило заглянуть в его глаза, как Наруто увидел неприкрытую ненависть.

- Ты встал у меня на пути. – с трудом произнес Гаара, вспоминая как этот парень вмешался в его бой с командой Неджи. – и поэтому ты умрешь.

- Почему ты так ненавидишь людей? – с недоумением спросил Наруто, не отводя взгляда от глаз Гаары.

- Я люблю людей, ведь они позволяют мне убивать себя. Это чувство наполняет мою жизнь смыслом.

«Этот парень из другого мира» - подумал Наруто.

- Разве у тебя нет друзей?

- Друзья? Этот мир боится меня. Мой отец пытался убить меня множество раз, с тех пор как мне было шесть, но ему так это и не удалось. – Гаара схватился за голову - Я вижу этот страх в их глазах, он селит в них мысль о том, что меня нужно убить. О том, что я слишком опасен. Мое существование не дает им покоя и они дрожат. Даже мои брат и сестра дрожат, когда я смотрю на них. Эти жалкие создания не могут дружить со мной. Ведь внутри меня живет монстр.

«Он такой же, как я…» подумал Наруто «Но у меня был Ирука-сенсей, Какаши-сенсей, Саске, Сакура и множество друзей. У него рядом их не было».

- Внутри меня тоже живет монстр… но… - отчаянно подбирал слова Наруто, чувствуя, что он должен помочь этому парню.

- Участники, начинайте бой! – объявил ведущий и Наруто вспомнил что находится на арене, где тысячи людей ждут их поединка.

- Я хочу стать твоим другом! – громко объявил Наруто, отчего все пришли в шок. Казалось, больше всего удивились одноклассники Наруто, но нет… Гаара выглядел абсолютно растерянным.

- Это ложь! Это все та же ложь Яшамару! – пришел в ярость Гаара и метнул в Наруто песчаное копье.

Наруто сложил печати и выплюнул огромный сгусток масла на встречу песку. От этого песок потяжелел и замедлился, позволив Наруто спокойно от него уклониться. Не дожидаясь дальнейших действий противника, Наруто призвал десяток теневых клонов, которые окружили Гаару и стали заплевывать его песчаную броню маслом. Броня Гаары в попытке защитить своего владельца очень хорошо попадалась под масло. Осознав, что с трудом двигает песком, Гаара стал собирать его к себе и окружил себя песчаным шаром.

- Что он делает! – яростно выкрикнул Канкуро, на лице стоявшей рядом Темари виднелся испуг.

Внутри песчаного щита Гаара стал фокусироваться на своих самых негативных эмоциях, на голосе в его голове, чтобы полностью освободить внутреннего монстра, но неожиданно для себя, он стал успокаиваться. Незаметная печать на его плече проявила себя и стала светиться.

- Экзаменатор, я попрошу вас вмешаться, для того чтобы спасти Гаару! – громко заявил Наруто и бросил кунай с взрывной печатью в песчаный шар. Взрыв не смог навредить песку, но песок, пропитанный маслом, начал гореть. Температура все повышалась и стало очевидно, что человек находящийся внутри сгорит заживо как запеченное мясо!

Неожиданно для всех, Казекаге с верхних этажей стремительно спустился вниз и не глядя на огонь, расколол песчаный шар, вытащив оттуда задыхавшегося мальчика.

- Победитель – Узумаки Наруто! – объявил экзаменатор, ошеломленный уровнем боя генинов.

Глядя как Гаару уносят с арены, Наруто крикнул ему в след:

- Я не боюсь тебя, Гаара! Поэтому я стану твоим другом, даттебайо!

http://tl.rulate.ru/book/74942/2224441