Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 13. Свет из теней

Глава 13. Свет из теней.

Наруто шёл по улицам Конохи, во многих домах еще горел свет, люди беззаботно веселились в эти продолжительные выходные дни. Казалось, ничего не поменялось, и все, что сейчас произошло, это всего лишь гендзюцу, но тепло, которым до сих пор отдавал символ Листа, напоминало, что это реальность. Наруто подпрыгнул на черепицу лавки, стоявшей рядом, и с нее запрыгнул на крышу. Забравшись на высокий электрический столб, он смог увидеть всю ночную Коноху. Эта небольшая деревня – все, что у него было.

- Наруто. – послышался спокойный голос снизу. Наруто обернулся и увидел своего сенсея в привычной маске.

- Какаши-сенсей, когда произойдет нападение?

- Нужно быть готовым к нему все время. Но самое подходящее время это финал турнира. Большинство шиноби будет там и их можно будет легко захватить в барьер или устроить другую ловушку.

- Понял.

- Сражаться с врагом не твоя задача, Наруто.

- Но почему, сенсей, я готов защищать деревню!

- Я не сомневаюсь, Наруто. Но если генины будут погибать в сегодняшних войнах, некому будет защитить деревню в следующих.

- Я ни за что не умру, пока не стану Хокаге, даттебайо!

- Если ты отправишься сражаться, умрут те, кого ты оставишь без защиты. Нет ничего хуже, чем не суметь защитить товарищей… - лицо Какаши исказила боль, но ее хорошо скрывала маска.

○ ○ ○

Арена вновь наполнилась людьми и, кажется, сегодня их было даже больше, чем вчера. Цена на входной билет также увеличилась, но гости были совсем не против заплатить, что не могло не радовать Акимичи Чоузу, чей клан занимался организацией мероприятий. Прокормить всех Акимичи было невероятно сложно, но от этого зависела их сила как шиноби, поэтому каждый раз, когда экзамен на чунина проходил в Конохе, клан Акимичи устраивал у себя пир чтобы отпраздновать. Другим поводом для радости Чоузы было то, что его сын прошел во второй раунд турнира. Да, его противник в первом раунде не явился, но удача это тоже часть силы. Если в коробке с чипсами оказывается 11 пачек вместо 10, не так важно почему это происходит, главное – как ты этим воспользуешься. Кивнув себе и своей мудрости, Чоуза достал пачку чипсов и устроился поудобнее на своем зрительском месте. Кажется, уже начиналось…

- Сегодняшний турнир начинает бой Чоуджуро из Скрытого Тумана против Чоуджи из Скрытого Листа! Участникам приготовиться… - Чоуджи закинул в рот последнюю чипсинку… и еще одну… и еще одну… и встал в боевую стойку. – Начали!

Чоуджуро не стал недооценивать своего противника и решил быстро закончить поединок, мгновенно бросившись на своего оппонента. Когда он был уже в метре от соперника, тот неожиданно ухмыльнулся и уже через мгновение Чоуджуро придавило к земле огромной массой. По нему прокатился шар из человека! Чоуджуро оторопел, совсем не ожидав, что такой стиль ведения боя возможен, но быстро пришел в себя. К сожалению, прежде чем он успел встать, по нему еще раз проехался шарик из Чоуджи.

- Давай, Чоуджи, ты справишься! – активно кричала слова поддержки Ино.

«А этот пухленький парень неплох…» - подумала Каруи, сидевшая на зрительском месте. Она проиграла Куроцучи в первом раунде, и теперь могла, спокойно попивая газировку, порассуждать о происходящем бое. Чоуджуро был таким же мечником, как и она сама, и она могла быстро понять в чем проблема. Этот Чоуджи каким-то образом не восприимчив к режущим атакам пока он вращается. Видимо он использует какую-то технику защиты, иначе он бы сам сломал себе нос или еще что-нибудь вращаясь с такой скоростью по земле. Это был довольно неудобный противник для мечника. Более того, даже если напасть на него с колющей атакой, будет сложно задеть жизненно важные точки из-за того, что их тяжело обнаружить под жиром. И, судя по всему, это не обычный жир и пробить его тоже будет не легко. Тут будет недостаточно одного лишь фехтования, нужна какая-то техника.

И словно услышав ее слова, Чоуджуро активировал технику стихии воды и перед ним появилась водяная стена, подбросившая Чоуджи на несколько метров вверх. Откинутый на край арены Чоуджи встряхнул головой, чтобы прийти в себя и засунул руку в карман. Нащупав там коробочку с тремя таблетками, он посмотрел в сторону отца. Уловив взгляд сына, Чоуза отрицательно покачал головой и Чоуджи тяжело вздохнул. Он встал поближе к стене позади себя и стал дожидаться противника. Когда Чоуджуро подобрался достаточно близко для удара, Чоуджи активировал технику расширения тела и, использовав стену позади себя как опору, оттолкнул Чоуджуро от себя с огромной скоростью. Чоуджуро прокатился по арене под гулкий свист толпы и, стабилизировав свое положение, вытер кровь с уголка губ. Картинка в его глазах зашаталась, похоже, он получил небольшое сотрясение. Чоуджи довольно улыбался и достал пачку чипсов, как будто это было не сражение, а какая-то игра. Чоуджуро поняв, что все техники этого парня сосредоточены на атаках ближнего боя, стал складывать печати. Спустя мгновение из его руки выстрелило водяное копье, но из-за большого расстояния и того, что Чоуджуро еще не до конца пришел в себя, он промазал и попал в стену над своим соперником. Чоуджи окатил душ из воды. Чоуджуро сокрушенно подумал об оставшихся запасах чакры, но реакция противника его удивила. Вылив воду из пачки чипсов, Чоуджи резко стал серьезным. Использовав технику расширения тела, он вновь помчался на соперника. Чоуджуро попытался вновь подкинуть Чоуджи водой, но тот уже не попался на этот прием во второй раз и смог обойти столп воды. Увидев, что огромный шар приближается, Чоуджуро приготовился уклоняться, но когда шар уже был совсем близко, он неожиданно превратился обратно в Чоуджи, чей увеличенный кулак летел в грудь Чоуджуро на огромной скорости. Чоуджуро выставил лезвие острием, но оно оставило лишь царапину на руке Чоуджи и Чоуджуро отлетел и врезался в стену. Не медля ни секунды Чоуджуро взбежал на стену и свысока стал закидывать Чоуджи множеством водяных копий. Через несколько минут уклонений, Чоуджи остановился и поднял руку.

- Ладно, я отомстил тебе за чипсы. Я сдаюсь.

Ничего не понимающий Чоуджуро стал оглядываться по сторонам, и вскоре на арене появился ведущий, объявивший его победу. Тогда Чоуджуро успокоился и понял, что его противник действительно сдался.

Чоуджи поднялся к зрительским местам и отец одобрительно похлопал его по плечу. Чоуджи знал, что мог победить, если бы использовал особую технику, но она не предназначалась для таких ситуаций, поэтому он спокойно принял исход сражения. Его противник был достаточно хорош и Чоуджи не смог бы долго уклоняться от его водяных копий, все-таки в этом он был не силен.

- Я думал ты сдашься раньше. – спокойно отметил Шикамару.

- Я собирался, но он испортил мою пачку чипсов. Это был редкий тыквенный вкус. – сказал Чоуджи и на лице его проявилась скупая слеза.

- Ладно, поищем потом такую. Я знаю одно место, в которое завозят чипсы из других стран. Правда далековато их магазин, мендоксай.

- Отлично! Я повезу тебя на велосипеде, так что не переживай! – довольно улыбнулся Чоуджи.

○ ○ ○

На озере в квартале Учих.

- НЕТ, НЕТ, НЕЕЕЕТ! – Саске упав на колени в слезах бил по мостику, на котором стоял.

Он не мог принять то, что проиграл Хинате. Ища выход своим эмоциям, он сложил печати.

- Катон! Гоокакью но Дзюцу! – изо рта Саске вылетел огромный огненный шар, испаряющий под собой воду озера.

Увидев мощь своей техники, Саске вновь сокрушительно упал на колени и лицо его покрылось слезами. Как он мог проиграть, это невозможно, это нечестно, абсолютно! Он вспомнил сосредоточенное лицо Хинаты, которая, в отличие от него, воспринимала их бой всерьез, и к его горлу подкатила тошнота.

«Я недооценил её. Чересчур недооценил. Да в том состоянии меня бы побила собака, какого черта я не послушал Какаши-сенсея, когда он говорил, что нужно прекратить тренировку!»

- КАКОГО ЧЕРТА! – прокричал Саске и воткнул кунай в деревянную доску под собой.

- Ты Учиха. – Неожиданно услышав чей-то тихий голос за спиной, Саске резко развернулся и встал в боевую стойку с кунаем.

Перед ним стоял человек в потертом темном плаще. Приглядевшись, Саске понял, что это мужчина лет 50. Его глаза были перевязаны повязкой, но, к собственному удивлению, Саске чувствовал, что где-то уже его видел.

- Что вам нужно? Это территория Учих, сюда нельзя приходить без моего разрешения.

- Это территория Учих. – повторил незнакомец и стал разматывать повязку на своих глазах.

Саске не шелохнувшись дожидался пока мужчина закончит. Человек в плаще снял повязку и открыл глаза. Кунай выпал из рук Саске.

- Как? Как это возможно?!

- Что ты имеешь в виду, мальчик? И где все, почему я никого не встретил в квартале Учих?

- КАК ЭТО ВОЗМОЖНО?

- Успокойся, сынок. – поднял руку мужчина в останавливающем жесте. – И объясни, что ты имеешь в виду.

- Кто вы такой?

- Я? Да… много же минуло лет. Я Учиха Сушио. Около десяти лет назад я покинул Коноху со специальным заданием. Оно отняло у меня больше, чем я рассчитывал. – проговорил мужчина, указывая на свои выцветшие глаза с узорами шаринганов, которые совсем не реагировали на свет.

- Что случилось с вашим шаринганом?

- Подожди, мальчик. Для начала расскажи, где все?

Саске попытался ответить, но не смог. Слова застряли у него в горле. Он одновременно испытывал ярость и стыд. Ведь это был его собственный брат.

- Они… Они… Они все… - Саске начал задыхаться.

Мужчина сложил печати и приложил руку к голове мальчика. Саске почувствовал, как эмоции, бушующие в нем, успокаиваются и его наполняет умиротворение.

- Они все погибли около 7 лет назад.

- Как это произошло?

- Их убил Учиха Итачи. – ответил Саске, удивившись тому, с какой легкостью он это произносит.

- Понятно… Способный был мальчик…

Мужчина развернулся и тихонько зашагал в сторону домов.

- Постойте! – опомнился Саске. – Постойте, пожалуйста. Постойте! – на глаза его навернулись слезы, но также их наполняла решимость.

- Что такое, сынок? – в очередной раз услышав голос мужчины, Саске испытал глубоко запрятанное в нем чувство. Чувство осознания собственной слабости, того, что он еще ребенок. Голос мужчины напоминал Саске голос его отца.

- Я… Вы собираетесь остаться в деревне?

- Наверное да… Мне пора бы уже на пенсию. Я так устал. – сказал мужчина и Саске осознал, что тот даже не удивился когда узнал, что все Учихи мертвы. Этот мужчина выглядел безжизненным призраком, отчего-то забредшим на это кладбище.

- Вы можете научить меня техникам Учих?

- Научить? Ах… да. Тебя же теперь некому учить. Но, как видишь, я не очень хороший шиноби. – проговорил мужчина, завязывая повязку обратно на глаза.

- Научите меня! Я должен отомстить Итачи!

- Месть…

- Да, это все чего я хочу! – глаза Саске горели яростью.

- Я не могу учить тебя, если все, чего ты хочешь, это месть. Но если ты найдешь другую причину, я не против. Мой дом возле старой пекарни, приходи. – договорив, мужчина медленно пошел к главной улице и скрылся среди домов.

Саске смотрел ему вслед и продолжал стоять возле озера с закушенной губой и сжатыми кулаками. Он не мог отказаться от мести, но и от такого учителя отказаться не мог. Прямо как в прошлый день с турниром и тренировкой. Кажется, ему нужно было научиться выбирать.

○ ○ ○

Гул на арене после победы Чоуджиро стих и ведущий объявил следующую пару.

- Нара Шикамару против Хьюга Хинаты, оба из Листа!

http://tl.rulate.ru/book/74942/2261182