Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 14. Удар из-под земли

Глава 14. Удар из-под земли

Гул на арене после победы Чоуджиро стих и ведущий объявил следующую пару.

- Нара Шикамару против Хьюга Хинаты, оба из Листа!

Два молодых генина вышли на арену.

«Уже мой бой… Мендоксай» - зевнул Шикамару, краем глаза наблюдая за положением джонинов Песка и Звука среди зрителей. «Похоже, они пока не собираются нападать».

«Не знаю, смогу ли я победить его, но я должна выложиться на максимум!» - наполнилась решимостью Хината. Она бросила краткий взгляд на отца, чье лицо было как всегда серьезным, но теперь она чувствовала в его глазах меньше холода и это давало ей надежду.

- Шикамару-сан, прошу вас выложиться на полную! – заявила Хината, встав напротив Шикамару.

- Да… я попробую. – не прекращал зевать Шикамару. Все-таки ночное планирование с отцом сказалось на нем, и он не успел полностью выспаться и восстановить силы, даже с поддержкой чакры медиков.

- Приготовиться… - обратил на себя внимание ведущий. - Начинайте!

После объявления ведущего Шикамару, не медля ни секунды, бросился в тень деревьев у края арены. Хината активировала бьякуган и бросила в ноги противника несколько кунаев, но Шикамару уклонился почти ото всех, а последний отбила маленькая тень у Шикамару за спиной, напоминавшая хвост.

Оказавшись среди деревьев, Шикамару развернулся лицом к Хинате и сел на землю в позу лотоса. Хината смутилась из-за поведения Шикамару, но она давно его знала. Он был непредсказуем почти для всех. Хината побежала к Шикамару, желая навязать ему ближний бой, но на подходе к деревьям ее встретила резко выскочившая тень. Она в последний момент успела отпрыгнуть назад. Глядя на извивающуюся черную тень, ползущую по земле, Хината задумалась. Внешне это выглядело как странная тень, но со своим бьякуганом она могла видеть, что это чакра, которую высвобождает Шикамару и что удивительно, он может возвращать ее обратно в свое тело. Если ей удастся каким-то образом помешать ему возвращать чакру, он довольно быстро выбьется из сил.

Шикамару тем временем спокойно сидел среди деревьев, сложив руки в странную, не известную никому печать.

Хината снова бросилась к деревьям, но на этот раз не стала отпрыгивать назад от тянущейся к ней теневой щупальцы, а уклонилась и побежала дальше в сторону Шикамару. Шикамару выпустил еще несколько щупалец, которые потянулись к Хинате. Хината увидела, что на это у него ушла примерно четверть его чакры. Решив, что этого достаточно, Хината бросила множество кунаев в Шикамару, он отскочил, чтобы уклониться, и кунаи воткнулись в землю. На них были взрывные печати и когда яркий свет озарил лес, теневые щупальца рассеялись. Ветки и листва с окружающих деревьев осыпались, и солнце стало лучше освещать территорию. Хината взглянула на Шикамару и подтвердила свою догадку, у него не хватало примерно четверти чакры.

- А девочка не промах, да? – заговорил сам с собой Шикаку. Несмотря на то, что он находился в штабе и был занят, Шикаку выкроил пару минут, чтобы посмотреть бой сына по телевизору.

Решив продолжать использовать взрывные печати для сражения, Хината снова бросилась к Шикамару, но внезапно в нее полетел странный мешочек похожий на небольшой мячик. Хината отпрыгнула назад и уклонилась от мешочка, который ударился о ближайшее дерево и взорвался странной пылью. Хината покачнулась и чуть не упала. Зрители подумали, что это какой-то яд, и только члены клана Хьюга понимали, что происходит.

«Видимо он хорошо изучил возможных противников и успел эффективно подготовиться. Такой человек пригодился бы в нашем клане.» - сделал мысленную заметку отец Хинаты.

Члены клана Хьюга видели, как лесок превратился в один большой мерцающий сгусток света. И многим из них пришлось отвернуться, потому что их начало тошнить. Никто из них не захотел бы сейчас находиться на месте Хинаты.

Все вокруг Хинаты превратилось в световой шум, в котором она не могла ничего разобрать, ее голова начала ужасно болеть и кружиться. Это напоминало ей её тренировочные бои с Шино, когда тот выпускал сразу сотни тысяч жуков. Благодаря таким тренировкам она знала, что это было ее слабым местам и носила с собой пилюли, помогающие от тошноты. Быстро проглотив их, она смогла прийти в себя, но это не решало общей проблемы. Из-за фонового шума вокруг она не могла больше использовать бьякуган и отменила технику. На то, чтобы сделать все это, у нее ушло несколько секунд, а противник в это время не ждал. Стоило ей отменить бьякуган, как она почувствовала, что не может двигаться. Тень настигла её. Пыль развеялась и Хината увидела Шикамару, стоящего между деревьями напротив нее. Он засунул руку в воздух справа от своего пояса и вытащил невидимый кунай, а в это время Хината вытащила реальный кунай. Все шиноби носили свою сумку с припасами справа, но Шикамару носил её слева специально ради таких ситуаций. Хината всеми силами сопротивлялась и на лице Шикамару проступил пот. Руки Хинаты тряслись пока она подносила кунай к своей шее. Они боролись уже с полминуты и по лицу Шикамару становилось понятно, что долго он так не протянет. Но кунай тем временем медленно, но верно приближался к горлу Хинаты. «Нет, нет, я должна бороться, я должна… Я должна!» - с огромным трудом Хинате удалось вырваться из контроля тени и она резко бросилась к Шикамару, на лице которого было написано удивление. Спустя долю секунды она уже держала кунай в нескольких сантиметрах от лица Шикамару и оба они замерли. Зрители не понимали, что происходит, пока ведущий не развеял их сомнения.

- Победитель - Нара Шикамару!

Издалека могло показаться, что Хината победила, ведь Шикамару не использовал тень, чтобы остановить её. Но приблизившись, можно было заметить, как горло Хинаты мягко сжала леска.

- Это был хороший бой. – вынес вердикт глава клана Хьюга.

Когда Шикамару поднялся к своему зрительскому месту, Ино и Чоджи похвалили его за проведенный бой, но сам Шикамару был погружен в свои мысли. «Леска была запасным планом и не слишком надежным, довольно сложно подгадать, где ее размещать. Мне повезло, что Хината бросилась напрямик. Не думал, что ей удастся вырваться из теневого захвата.»

○ ○ ○

- Следующий бой – Узумаки Наруто из Листа против Омои из Облака! – объявил ведущий.

Наруто быстро появился на арене и стал ждать своего противника. Зрители уже сделали свои ставки на Наруто, после его эффектной победы над Гаарой, многие сочли его фаворитом турнира.

В это время где-то на зрительских местах происходила небольшая стычка. Каруи пыталась вытолкать Омои на арену, но тот отчаянно сопротивлялся.

- Не делай этого, Каруи, ты что хочешь меня убить? – встревоженно спросил Омои.

- Да иди уже драться! Надоел! – разозлилась Каруи.

- А вдруг этот парень не чистит свои кунаи, один из них окажется ржавым и поцарапает меня, я ведь могу и умереть! – жалостливо произнес Омои.

- ОМОИ! – выталкивала Каруи своего напарника.

- А что если этот шиноби на самом деле шпион из другой деревни и когда он почувствует, что может умереть, то призовет огромного монстра, который уничтожит Коноху?!

- ОМООИ! – Каруи уже была готова сдаться, когда на помощь ей пришла Самуи.

- А что, если ты останешься здесь и на тебя сядет ядовитый жук навозник, который вызовет у тебя ужасную часотку, которой ты потом заразишь всех влюбленных в тебя девушек? – спросила Самуи у Омои.

- Черт, это чертовски правдоподобно! Если я буду на арене, то жук не сможет ко мне подобраться!

Омои наконец вышел на арену под неодобрительный гул заждавшихся зрителей. «Нет, все-таки ядовитый жук навозник это не правдоподобно. А вот ядовитый комар… это другое дело» - задумался Омои.

- Приготовиться! – привычно объявил ведущий – … Начинайте!

Омои вытащил клинок перед собой, и как только ведущий объявил начало поединка, Наруто прокричал.

- Врата Начала!

Рок Ли, сидящий среди зрителей, растрогался и закричал в поддержку.

- Давай, Наруто! Покажи им настоящее тайдзюцу Конохи!

В последние недели Гай тренировал их обоих и Рок Ли сблизился с Наруто. У Наруто был невероятный талант к тайдзюцу, ведь за это время он смог изучить открытие первых врат! Сам Ли, будучи еще ребенком, смог изучить первые врата немного быстрее, но Гай-сенсей говорил, что оба их результата невероятны.

Омои скрестил клинки с Наруто и их бой превратился в настоящий поединок грубой силы. Никто из не использовал техники, производя чистый обмен ударами.

«Если я применю ниндзюцу, этот парень может ответить тем же. Лучше приберечь чакру, на случай если он все-таки шпион, который призовет монстра». – успевал думать Омои.

Спустя несколько минут ожесточенного боя, оба генина отпрыгнули друг от друга и попытались отдышаться. Отдохнув пару секунд, Омои поднял взгляд и увидел, что мальчик перед ним исчез в облачке, а сам Омои почувствовал какое-то движение сзади. Он успел отпрыгнуть и развернуться, увидев улыбающегося шиноби в оранжевой куртке, как тут же к его горлу был приставлен кунай. Сзади него оказался еще один Наруто, который держал кунай.

«Как он двигается так быстро, даже четвертые врата не дают такой скорости!» - подумал Ли.

«Это не просто быстрое перемещение, он буквально исчезает в одном месте и появляется в другом» - заинтересованно смотрел за боем глава клана Хьюга.

Омои понял, что проиграл. Ведущий появился рядом с ними и объявил.

- Победитель – Узумаки Наруто!

По зрительским трибунам прокатились пораженные вздохи.

- Неужели это… Легендарная Желтая Вспышка Конохи. – начали шептаться зрители, слышавшие об этом явлении.

- Не может быть, Желтая Вспышка давно погиб!

- Может это его ученик?

- Не говори глупостей, этот мальчик должно быть родился, когда Желтая Вспышка уже погиб. Они просто не могут быть учителем и учеником!

Джирайя, следивший за боем наполнился чувством ностальгии. Давно он не видел такого боя, но, когда Наруто успел изучить технику его отца?

И один только уборщик, протиравший пол в коридорах под ареной видел, как по этим коридорам распределились клоны, складывающие печати призыва, но он не знал на что он смотрит, так что секрет этого боя так и остался нераскрытым.

Когда бой закончился, и участники покинули арену, клоны Наруто, участвовавшие в бою, развеялись. Наруто в этот момент находился в стратегическом штабе Конохи и с помощью Неджи пытался разобраться в путях эвакуации. Когда к нему пришли воспоминания о победе, он довольно хмыкнул и продолжил смотреть на карту Конохи, слушая объяснения Неджи.

○ ○ ○

Дождавшись момента, когда гул среди зрителей стихнет, ведущий объявил.

- Это последний бой на сегодня. Шино Абураме из Листа против Куроцучи из Камня!

На поле боя вышли шиноби, которые мало кого интересовали, и некоторые зрители начали расходиться. Но по какой-то причине Казекаге, который до этого выглядел лишь немного заинтересованным, не мог оторвать взгляда от Шино. Это смутило Третьего Хокаге, и он тоже стал пристально смотреть за боем.

- Приготовиться… Начинайте!

Куроцучи приготовилась к сражению, но не успела она приблизиться к своему противнику, как по ее телу поползли странные жучки. Она отвлеклась от противника, пытаясь смахнуть жуков, но тех становилось все больше и больше, пока ее не покрыл целый рой. Испугавшись, она растерялась и закричала. Жуки стали неприятно кусать ее по всему телу и она, почувствовав слабость упала на землю. Ее парализовало.

Шино даже не сдвинулся со своего места. Ведущий стоял рядом с ним и молчал. Шино поправил очки и кашлянул. Ведущий все еще стоял и не двигался, пребывая в ужасе от произошедшего зрелища.

- Кхм, кхм. – не сдавался Шино. Поняв, что ведущий не обращает внимание на его намеки, Шино тихо проговорил – Конец боя объявить не должны ли вы.

- Ах…да. Победитель – Абураме Шино! – объявил ведущий и наконец придя в себя, подошел к Куроцучи, чтобы проверить её состояние. Шино подошел вместе с ним. Жучки не торопясь уползали с Куроцучи, заползая Шино под ворот штанины.

- Не беспокойтесь, это всего лишь парализующий яд, через полчаса-час с ней все будет в порядке. – успокоил Шино ведущего и саму Куроцучи.

«Должно быть по этой причине так мало друзей у меня» - задумался Шино, осматриваясь вокруг и видя, что лица людей наполнены отвращением и ужасом.

«Нужно было использовать техники защиты с самого начала, как я могла не понять сразу же что эти жуки — это его техника…» - винила себя Куроцучи.

Шино наклонился к ней и плавно провел по волосам, от чего Куроцучи смутилась и начала думать о всяких странных вещах. Но вскоре она увидела, что Шино просто забирал жучка, запутавшегося в ее волосах.

Поняв, что с участниками все в порядке, ведущий обернулся к зрителям и объявил.

- На этом на сегодня всё! Завтра пройдет финал и полуфинал, приглашаем всех гостей нашего города на это редкое событие! Так же приглашаем вас посетить фестиваль уличной еды в районе Акимичи, там вас ждут самые вкусные закуски в стране огня!

http://tl.rulate.ru/book/74942/2265547