Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 22. Зарифмованная битва

Глава 22. Зарифмованная битва.

Шикамару выяснил у Какаши печати, которые использовались в бою против Наруто, но печати это лишь половина рецепта. Вторая половина ждала его в огромном поместье перед ним. Шикамару постучал свисающей деревянной колотушкой по двери и стал ждать. «Я иногда забываю, насколько богаты родители Хинаты, ведь по ней и не скажешь, ходит все время в одной и той же куртке, прямо как Наруто». Двери перед Шикамару открылись и человек в традиционном кимоно поклонился ему в приветствии. Шикамару не любил подобные вещи, но ему не хотелось обижать человека перед ним, и он поклонился в ответ.

- Вы пришли к молодой госпоже?

- Да, я бы хотел обсудить кое-что с Хинатой.

- Она сейчас тренируется в додзе. Я попросил бы вас ее не отвлекать, если это не что-то срочное. – еще раз поклонился человек в кимоно.

- Дело важное, иначе я бы не пришел. – лениво ответил Шикамару.

Мужчина кивнул и повел Шикамару в сторону одного из зданий через поляну с выложенными камнями. «Их построение похоже на партию в Сёги» - подумал Шикамару, сразу представляя какой сделал бы ход. Из здания перед ним доносились голоса.

- Хья! Хья! – ритмично выкрикивал молодой голос.

- Руку держи выше. – сухо комментировал мужской голос.

Сопровождающий потянул за раздвижную дверь и Шикамару вошел внутрь.

- Не отвлекайся, Хината. – сказал дочери Хиаши, бросив в нее сложенный веер, когда она обернулась на дверь.

Веер ударил Хинате в живот, от чего та на мгновение скорчила лицо, но быстро скрыв боль она продолжила выполнять движения.

- Хья! Хья!

Шикамару прошел к Хиаши Хьюга и приветственно поклонился. Хиаши поклонился в ответ.

- Я бы хотел поговорить с Хинатой, мне нужна ее помощь.

- Дождись окончания тренировки. Шикамару Нара, правильно?

- Да.

- Ты хорошо выступил на турнире. – выдал редкую похвалу Хиаши. - Я слышал Дайме предлагал тебе работу и ты отказался. Не хочешь покидать свой дом?

- Вроде того. – уклончиво ответил Шикамару

- Тогда не хотел бы ты поработать в клане Хьюга? – неожиданно предложил Хиаши.

- Хм… - Шикамару изобразил задумчивость, чтобы не обижать собеседника. - Это щедрое предложение, но я вынужден отказаться.

Шикамару знал, что клан Хьюга никому не доверяет и у них работают только выходцы клана. Хиаши выказал ему огромное доверие, предложив работу. Также не было секретом, что работа с Хьюга это прямой путь к богатству, но Шикамару не мог согласиться.

- Что ж, позволь поинтересоваться причиной – удивленно спросил Хиаши, не сомневавшийся в репутации своего клана.

- Интересы кланов не всегда сопряжены с интересами Конохи. – лицо Шикамару выражало его перманентное недовольство сложным устройством мира.

- Твой учитель… Сарутоби, да? В таком случае все понятно. Вернемся к твоей проблеме.

- Проблеме?

- Ты хотел обсудить ее с Хинатой.

- Вы следили за финалом турнира?

- К сожалению, я был занят.

- В финальном бою мое тело контролировал кто-то другой.

- Невозможно. – отрезал Хиаши. - Мой клан бы это заметил.

- Это правда, техника контроля которую на мне использовали граничит с невозможной, сложно представить, зачем кому-то настолько сильному могло понадобиться помогать мне в турнире. Я пытаюсь изучить техники, которые использовал этот человек.

- Хочешь овладеть его силой? – Хиаши приподнял бровь, в очередной раз убеждаясь в том, что за этим мальчиком нужно приглядывать. – Понимаю.

- Хината была там и может помочь мне понять потоки чакры, которые использовались в техниках.

- Хината прикладывает много усилий, но у нее все еще мало успехов. Она вряд ли способна на то, чего ты от нее ожидаешь. Я могу оказать тебе услугу и попросить наблюдателей с турнира помочь тебе разобраться. – сделал акцент на слове «Услуга» Хиаши.

Хината, слушавшая их разговор, продолжала невозмутимо выполнять движения. Ей было приятно, что Шикамару хочет к ней обратиться и верит в ее способности. А отец… Отец всегда был скептичен в отношении нее.

- Не откажусь. Но для начала я бы все равно хотел поговорить с Хинатой.

Шикамару знал, что Хината не упустила бы ни одного нюанса боя, в котором участвовал Наруто. Её чувства давно были очевидны для всех, кроме этого идиота.

○ ○ ○

Наруто провел в позе лотоса дольше обещанных 15 минут, но Гаара не стал его беспокоить, пытаясь самостоятельно разобраться с барьером. Все, что ему удалось – найти странные символы на камнях, разложенных вокруг пруда. Гаара собирался поднять один из этих камней, когда услышал крик Наруто.

- Не трогай!

Наруто не успел и Гаара с приподнятым камнем оказался заперт внутри такого же барьера. Гаара увидел, как вокруг него мгновенно выросли черные стены, он пытался докричаться до Наруто, но тот уже не слышал его.

Наруто посмотрел на Гаару, который пытался пробить невидимые стены песком из своей огромной тыквы, но у него ничего не получалось. Внимательно осматривая камни, Наруто обнаружил закономерность. «Это займет какое-то время» - подумал он и, сосредоточив чакру в руках, стал перекладывать камни с места на место.

○ ○ ○

По бесконечному лесу, раскинувшемся по стране Огня, бежал старик в черном костюме шиноби. Впервые за долгое время Хирузен покидал Коноху в одиночку. «Столько всего изменилось со времен моей молодости, но только не этот лес. Надеюсь, он еще надолго останется с нами.» - размышлял Третий. Он постепенно приближался к стране Звука. Шиноби Песка занимались боями и отвлекали шиноби Конохи, пока люди из Звука занимались похищениями. Самое очевидное место, которое стоило проверить – деревня скрытого Звука. Даже если похищенных держат не там, каге Звука должен знать ответы на интересующие Хирузена вопросы.

Постепенно лес сменился холмами с рисовыми полями. Здесь люди выращивали рис для всего континента на протяжении веков. Не зря эту страну назвали страной Риса. Из докладов Данзо следовало, что нынешний Дайме Риса решил превратить эту страну из аграрной в милитаристскую, переименовав ее в страну Звука. Но не так-то просто сделать из фермера солдата под боком у пяти великих стран.

Хирузен в очередной раз сверился с картой. «Деревня Звука должна быть уже близко».

*Клац* *Скссс*

Неподалеку раздавались звуки, которые угнетали Хирузена на протяжении всей его жизни. Звуки боя. Приблизившись, Третий увидел шиноби, державшего по катане в каждой руке, и окружившую его четвертку в фиолетовых одеждах.

- Эй дурак, кунай свой спрячь. А то получишь по лбу мяч! – в ритмичной манере произнес мечник.

- А ты бы хорошо прижился в нашей деревне. – ухмыльнулась девушка с длинными красными волосами. – Опусти мечи и поговорим.

- Дурак, простак, как бы не так! Похоже нам не уйти от драк. – принялся жестикулировать мечник.

Четвертка шиноби резко бросилась на мечника, но из него неожиданно вырвались четыре щупальцы и легко схватили всех четверых. Они пытались сопротивляться, но хват этих щупалец похоже был очень силен. Хирузен вышел к сражающимся и мечник повернул к нему голову. На нем были очки и повязка деревни Облака.

- Знаешь, это - та еще скука,

Драться тут с шиноби Звука. – сказал Хирузену Киллер Би.

- Что тут делает шиноби Облака? – спросил Хирузен.

- Облака хоть и всегда на виду,

Но это не твое дело, старый пердун. – пренебрежительно зачитал Киллер Би.

- Эй, эй, полегче со стариком. – рассмеялся появившийся из ниоткуда здоровяк. – Это же Хокаге.

- Райкаге, не ожидал увидеть вас тут. – поприветствовал его Хокаге вопросом, скрытым в интонации.

- Вы тут тоже нежданный гость. Но мы уже покидаем это место, так что нам незачем это обсуждать. – холодно ответил Райкаге.

- Шиноби Звука совершили нападение на Лист. – быстро пояснил Хокаге, решив не тратить время на пререкания.

- Я слышал. Уже пожалел, что не пошел сам на экзамен в этом году, небось было весело размять кости? А то все бумажки за столом писать… - жаловался на жизнь Райкаге.

- Вы нашли здесь каких-нибудь пленников? – спросил Хокаге.

- Черт знает, можно ли их так назвать. Пойдемте за мной. – Райкаге повел Хокаге к скалам, между которыми расположились скромные жилища.

Хирузен оглядываясь по сторонам, не мог не заметить, что все жилые дома были пусты.

- Что здесь произошло? – спросил Третий, уже зная ответ.

- Мы решили вашу проблему. Можете не благодарить. – сухо ответил Райкаге.

Хирузен решил не расспрашивать дальше, он видел эту картину множество раз. Маленькая деревушка-призрак, которая была уничтожена кем-то из большой пятерки из-за растущих амбиций лидера или просто по прихоти судьбы. Страна Дождя была одним из таких пятен на истории Конохи, нет ничего нового в том, что Скрытое Облако занимается тем же чем и все.

Райкаге привел Хирузена к чему-то, похоже служившему резиденцией каге.

- Мы не нашли засранца, небось сбежал как завидел наши бляшки. – пояснил Райкаге. – Этот каге тут собрал целую ораву детей, погляди.

Райкаге открыл дверь в большой зал и перед Хирузеном оказались сотни детей, сидящих на полу в ожидании своей участи.

- Что вы собираетесь с ними делать? – обеспокоенно спросил Третий.

- Ничего, им придется научиться самим выживать в этом мире. Мы здесь уже достаточно задержались, так что на этом все.

Оставив Хирузена в задумчивости, Райкаге, как и говорил, покинул деревню Звука.

«Орочимару… сколько детей он уже погубил. Я не дам ему погубить и этих. Может хоть так я искуплю вину за то, что не смог вовремя его остановить. Когда-то и он вот так стоял передо мной. Дрожащий сирота в рванье, но его взгляд уже тогда содержал в себе что-то нечеловеческое. И его таланты были невообразимы. Он не просто так собрал здесь этих детей, должно быть в них тоже есть что-то особенное. Это все моя ответственность. Я должен позаботиться о плодах трудов моего непутевого ученика.»

- Дети, не бойтесь. Больше вам ничего не угрожает. Я воин из деревни, которая защищает детей. Я не могу изменить ваше прошлое, но могу дать надежду на будущее. Те, кто хочет получить теплый кров и еду, отправляйтесь со мной, и я обещаю, что о вас позаботятся. Тех, кто не хочет идти со мной, я могу лишь попросить дать мне шанс не разочаровать вас.

После слов Третьего дети стали переглядываться, но боялись к нему подойти. Хирузен стоял и ждал, пока одна из девочек лет шести не подошла к нему сама.

- Вы хороший? – осторожно спросила она.

Третий снял свою бляшку Конохи и показал ее девочке.

- Потрогай, она теплая. – протянул он ей бляшку.

- Правда, почему так? – спросила девочка.

- Видишь этот символ. Он означает Жизнь. – Третий улыбнулся, присел на пол и закурил свою трубку.

Вскоре дым распространился по помещению, и дети почувствовали, как на душе у них постепенно становилось легче.

- А я тебе верю. – заглянула девочка в глаза старику.

○ ○ ○

- Наруто, ты тут? – раздался стук в дверь квартиры Наруто.

Три Наруто, сражавшиеся за одеяло во время сна, проснулись.

- Открой дверь. – лениво зевнул один Наруто и отвернувшись к окну потянул на себя одеяло.

- Ты открой. – перетянул на себя одеяло второй Наруто.

- Дайте уже поспаааать – заныл третий Наруто.

*Тук-тук-тук*

- Кто встанет первым, получит рамен. – сказал Джирайя и через секунду почувствовал, как кто-то тычет ему пальцем в спину.

- Эросеннин, эросеннин. Я хочу большую порцию свинины. – улыбался Наруто, стоящий в трусах и майке.

○ ○ ○

В резиденции Хокаге.

- Какаши-сенсей. – сухо поприветствовал учителя Саске.

- Саске, подожди секунду. – не отвлекаясь от бумаг попросил Какаши.

«Похоже у Третьего скопилось много дел, сенсей совсем перестал выходить на свет. Интересно, как бы он справлялся без Шикамару.» - подумал Саске, глядя на Шикамару, который лениво раскинувшись на диване, обложился папками и читал их содержимое.

- Фух… - выдохнул Какаши, но вместо того, чтобы что-то объяснить Саске, он призвал клона и вернулся к работе.

Клон Какаши подошел к Саске и заговорил.

- Во время событий на арене мне удалось заполучить свиток и капсулу с кровью, принадлежавшие одному из противников высокого ранга. Я отдал их на анализ в исследовательский отдел. Сходи пожалуйста к ним и узнай, готовы ли результаты.

- Эээ, хорошо Какаши-сенсей – удивился Саске порученному заданию.

- Считай это… миссией. – договорил клон и исчез.

Саске взглянул на Какаши, сидящего за столом, но тот уткнулся в бумаги, как будто забыв о существовании внешнего мира.

- Это может существенно помочь… Третий зря не придал этому значения… - бормотал Какаши себе под нос.

Соболезнуя участи сенсея, Саске отправился в исследовательский отдел.

http://tl.rulate.ru/book/74942/2338133