Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 25. Наруто Намиказе

Глава 25. Наруто Намиказе.

В резиденции Хокаге.

- Какаши-сенсей. – обратил на себя внимание Саске.

Саске оглядел комнату, которая как будто замерла во времени. Какаши все так же погружено согнулся над кипой бумаг, а Шикамару, не обращая ни на кого внимания, перелистывал страницы разных папок, что-то в них сопоставляя.

Саске стал ждать. Через минуту Какаши тяжело выдохнул и поднял голову.

- Что ты узнал? – устало спросил он.

- Глава отдела исследований говорит, что не получала от вас свитка и капсулы. Она вообще не помнит, чтобы встречала вас за последнее время.

- Ооо, так вот значит как. – Какаши на секунду задумался, но он не выглядел удивленным. - Спасибо, Саске. Ты выполнил миссию ранга C. Можешь отдохнуть.

«Хм… Я не заметил никакой опасности пока выполнял поручение Какаши-сенсея. Я был недостаточно внимателен? Почему ранг С…» - с этими мыслями Саске покинул кабинет.

Какаши не возвращался к бумагам. Он закрыл глаза и обдумывал полученную информацию. «Я ожидал, что они захотят вернуть оставленные улики, но не думал, что сам отдам их им в руки. Тот шпион, что забрал у меня свиток, превосходит по навыкам элиту АНБУ, такой уровень сравним разве что с Корнем… Но, не важно.»

Какаши вытащил из своей сумку карту и разложил ее на столе. Положив на нее маленький шарик, Какаши сложил несколько печатей и шарик быстро переместился в какую-то точку карты. Какаши попытался его подвинуть, но он намертво прилип к этому месту. Согласно карте, это место было просто лесом. Какаши пригляделся поближе и увидел, как шарик медленно-медленно крутится, катясь в каком-то направлении. Какаши вытащил откуда-то еще один стол и положил на него карту с шариком, а затем капнул на шарик немного красной краски.

- Что вы делаете, Какаши-сенсей? - не отвлекаясь от папок спросил Шикамару.

- Что ж. Кому-то стоит знать. – решил Какаши и посмотрел на Шикамару. – Это довольно старый метод, но в редких случаях он бывает полезен. Один из шиноби, участвовавших в похищении людей, оставил улики. Я отнес их в исследовательский отдел, но он их выкрал. Примерно этого я и ожидал, так что оставил на одной из них скрытую печать преследования. На карте можно видеть перемещение этой улики. Думаю, этот шиноби не будет с ней расставаться. Это очень полезная вещица. – закончив говорить, Какаши посмотрел на карту: за шариком постепенно вилась тонкая красная линия.

- Вижу, ты уже обжился. – послышался в дверях знакомый голос старика.

Услышав эти слова, Какаши кисло улыбнулся, но мало кто мог заметить его эмоции под маской. Третий Хокаге осмотрел комнату, уже успевшую измениться с его уходом, и внутренне порадовался «Время движется вперед, настала пора молодежи принять на себя заботу об этом мире».

- Хокаге-сама, вы вернулись. – поднялся из-за стола Какаши.

- Да, но, к сожалению, мне не удалось найти пропавших. – с болью в голове сообщил Третий.

- Часть похищенных уже вернулись в деревню. – поспешил ответить Какаши.

- Конохомару? – с надеждой спросил Третий.

- Да, он тоже. Он даже успел заскучать пока ждал вас.

- Где он?

- Смывает краску с лица Третьего на скале Хокаге.

Третий с облегчением выдохнул, но через секунду вернулся к своему внутреннему «режиму Хокаге» и спросил.

- Кто нашел их?

- … - Какаши устало вздохнул, окончательно разочаровываясь в своей способности определять причины и следствия. - Они сами вернулись в деревню.

○ ○ ○

- Пятый-сама, старейшины. - поклонился Канкуро, зайдя в резиденцию Казекаге.

- Я еще не стал Пятым официально и даже после этого ты останешься моим братом. –быстро прервал его Гаара, побоявшись что из-за формальностей они станут еще дальше друг от друга, чем были.

- Господин Пятый, это субординация. Вам не стоит ее нарушать. – строго произнесла старейшина Чиё.

- Я тоже так думаю, многоуважаемый господин Пятый. – еще раз поклонился Канкуро и ухмыльнулся.

Увидев, что Канкуро не относится к его посту серьезно, а просто издевается, Гаара немного расслабился.

- Ты привел его? – спросила старейшина Чиё.

- Да. – Канкуро отошел в сторону и вперед вышла его кукла, из которой раздавалось мычание.

- Ты уверен, что можешь доверять этому мальчику? – спросила у Гаары Чиё, бросая подозрительные взгляды в сторону Наруто - шиноби из Конохи, который больно уж близко подобрался к Казекаге.

- Да. Я доверяю ему и прошу вас поступать так же. Не научившись этому, Песок не сможет встать на путь исправления. – строго ответил Гаара, проецируя свою судьбу на судьбу Песка. Если бы не этот мальчик с глупым лицом, он бы не смог обуздать Шукаку и для Песка все бы точно закончилось.

- Вы можете мне доверять, даттебайо! – уверенно ответил старейшине Чиё Наруто.

- Сколько раз эти слова приводили к дурному… Но я не буду мешать вам в этом вопросе, Казекаге-сама. – покачала головой Чиё.

- Канкуро, можешь открывать куклу. – проговорила Чиё.

Кукла открылась и из нее высыпался песок, из которого тут же выскочил Баки. Несмотря на то, что у него были круги под глазами и в целом он выглядел ужасно, его глаза говорили о решимости.

- Предателей ждет смерть! – проревел Баки и с налитыми кровью глазами бросился к Гааре.

Но стоило ему сделать шаг, как его движения оказались полностью скованы. Старейшина Чиё вытянула ладонь с растопыренными пальцами в сторону Баки и тот смог осознать ситуацию, в которой находится.

- Уважаемые старейшины, эти дети обманули вас! Они стоят за провалом миссии в Конохе! Они пошли против воли Казекаге, нарушив данные ими клятвы! – Баки пытался сдерживать эмоции, но не смог и перешел на крик.

- Казекаге сейчас перед тобой. Прояви уважение к господину Пятому. – сухо ответила Чиё.

- Вам нужна помощь? – осторожно спросил Канкуро, видя, как сильно натянуты нити чакры Чиё.

- Я еще не настолько бесполезна, чтобы не суметь справиться с парой-другой детишек. – ухмыльнулась Чиё, которая явно испытывала какое-то удовольствие, впервые за долгие годы используя свои техники. «Я уже стала забывать, что значит быть шиноби» - подумала про себя старейшина.

- Вы… вы помогаете предателям. – шокировано посмотрел на старейшину Баки, до него наконец дошло ужасное осознание того, что его окружают одни предатели, и что хуже того, предатели уже захватили власть в Песке.

- Какое ничтожное поколение воспитал этот Раса... Шиноби должны защищать деревню, а не быть слепыми фанатиками человека, занимающего пост Каге! – возмущенно ответила Чиё. – Мы не давали согласия на эту миссию, Дайме не давал согласия на эту миссию, это было преступление! И никому из вас, идиотов не пришло в голову, что за дурость вы собираетесь сделать! – продолжала повышать голос Чиё.

- Тише, сестренка, всю рыбу распугаешь. – пробормотал Эбизу, который похоже успел уснуть, пока они разговаривали.

- Но… Но как это возможно, ведь господин Казекаге… - шокировано смотрел на старейшин Баки. – Нет, это ложь. Это все гендзюцу!

- Похоже он безнадежен, Гаара. Тебе следует убить его, прежде чем он создаст проблемы. – помотала головой Чиё.

Наруто вздрогнул от её слов «Это ведь человек из их деревни, как она может говорить такое? Даже если он ошибся, его всегда можно вернуть к своим товарищам, на правильную сторону, но только пока он жив. Нужно лишь найти правильный способ…

- Баки-сенсей – ценный шиноби. У нас осталось слишком мало джонинов, чтобы жертвовать ими с такой легкостью. – спокойно озвучил свои мысли Гаара, лицо которого оставалось абсолютно безмятежным, что говорило Канкуро о том, что Гаара использует свою песчаную броню.

- Он может быть и джонин в своей силе, но точно не джонин в своей способности принимать решения. – неожиданно для всех проговорил Эбизо. Наруто понял, что он абсолютно не в состоянии понять, когда этот старик спит, а когда нет.

- Но Гаара прав. – проворчала Чиё. – Пусть отправляется в тюрьму.

- Но это не поможет ему осознать свои ошибки. – сказал Гаара, не ожидавший от Чиё подобных предложений.

- Ох… Ты видимо еще слишком молод, чтобы знать. Я говорю о заточении в кукольную тюрьму.

Глаза Канкуро расширились, и он удивленно спросил.

- Разве это не утерянное наследие?

- Умышленно утерянное. Когда-то давно мы были молоды и тоже надеялись, что мира можно достичь. В те времена многие сильнейшие кланы всего континента решили уменьшить силу своего наследия. Ваши сильнейшие шиноби тоже куда слабее, чем поколение Первого, не так ли – риторически спросила Чиё, глядя на Наруто.

- И что же вам помешало? – заинтересовался Гаара.

- Старые дураки не решились отказаться от силы джинчурики. – Чиё покачала головой, она больше не собиралась вдаваться в подробности и сменила тему. – Ты. У тебя есть талант кукловода. – обратилась она к Канкуро. – Я обучу тебя этой технике.

○ ○ ○

Наруто не впервые был в этом месте. Когда-то давно, когда он только начинал учиться в академии, Ирука повел их сюда на экскурсию. Дом Хаширамы Сенджу. Сейчас Наруто смотрел на него совсем другими глазами. Если бы это был дом любого другого каге, такое огромное поместье говорило бы о коррупции, но не в случае с Сенджу. Этот дом был демонстрацией силы Мокутона. Той силы, что смогла объединить сильнейшие кланы, как узнал Наруто из библиотеки. И среди них был клан Узумаки. Это был сильный и крупный клан, Наруто не мог понять, как он мог исчезнуть, он ничего не смог найти в библиотеке о своем клане… и о своих родителях.

Пройдя под аркой, Наруто прошел во двор перед домом. Третий Хокаге сидел на ступеньке веранды и курил свою трубку. Было странно видеть его таким – без привычной шляпы и мантии Хокаге, сидящим в домике в лесу… обычным стариком.

- Третий, я хотел поговорить. – подошел к нему Наруто.

- Можешь звать меня Хирузен, я больше не вернусь на пост Хокаге, даже если единственным кандидатом будет генин.

- А если чунин? – результаты экзамена ввиду произошедших событий еще не были оглашены, но Наруто уже твердо убедил себя в том, что он сдал.

- Тем более. О чем ты хотел поговорить?

- Хокаге-сама… - начал Наруто.

- Хо-хо, насколько же все плохо если ты стал так уважителен. – усмехнулся Хирузен.

- Я говорил с Ирукой-сенсеем об этом… И с Какаши-сенсеем, но никто не хочет мне рассказывать.

- Видимо это не то, что стоит знать такому молодому шиноби.

- Нет, это… Кем были мои родители? – наконец-то решившись спросил Наруто.

Хирузен посильнее затянулся дымом и выдохнул. Он сделал это еще несколько раз и Наруто постепенно почувствовал, как его нервозность проходит и он успокаивается. Тогда Хирузен начал говорить.

- Прости, Наруто. Я думал, что незнание сможет уберечь тебя. – Хирузен снова замолчал и затянулся трубкой, сейчас эта идея казалась ему такой наивной, что он усмехнулся.

- Как это? – спросил Наруто, усевшись в позе лотоса на камень перед Хирузеном.

- Я многого боялся. В начале я боялся, что за тобой придут враги твоего отца. Боялся, что, узнав о том, что ты джинчурики, все начнут тебя ненавидеть. Но правду очень сложно сокрыть, да? – вновь усмехнулся Хирузен и в его голосе проскочили оттенки боли.

Наруто очень хорошо понимал, о чем говорит Третий, и не смеялся.

- Потом я стал бояться, что, узнав правду, ты начнешь мстить.

- За что? – нахмурился Наруто.

- Твои родители были героями, принесшими себя в жертву ради Конохи, а Коноха предала их память. – с виноватым лицом склонил голову Третий. – Я боялся, что, узнав об этом, ты обвинишь Коноху в их смерти и будешь искать силу, чтобы отомстить.

- Но это же… очень глупо, Хокаге-сама? Ведь тогда я бы уничтожил все то, ради чего отдали свои жизни мои родители.

- Хм... - Третий улыбнулся, очередной раз поняв, какой личностью обладает Наруто. – Ты прав, Наруто, это все глупости, родившиеся в этой глупой старой голове.

Хирузен принялся заново забивать трубку, но Наруто не стал его торопить, трепетно ожидая пока старик продолжит.

- Кхм-кхм. – откашлялся старик. – Твоей мамой была Кушина Узумаки.

- Кушина… - повторил имя Наруто, чтобы не забыть. Через секунду в его голову пришла мысль, показавшаяся ему неуместной в данный момент, но он не смог от нее отмахнуться «Узумаки? Мой отец женился на сестре? Я… Думаю, не буду его винить, если она была похожа на Сакуру».

- Ты что-нибудь слышал о Кушине? – спросил Третий.

- Думаю нет… - быстро перебрал в памяти знакомые ему исторические личности Наруто.

- Вот значит как. Эту тайну я смог сберечь. Я убрал все упоминания о ней из доступных мест, чтобы никто не смог сопоставить ее с тобой. Ведь узнав, что она была твоей матерью, было бы очень легко понять кто твой отец.

- И кто же? – затаил дыхание Наруто.

- Ты часто разрисовывал его лицо когда был помладше… - ухмыльнулся Третий.

- Неужели… - Наруто ошеломленно открыл рот и Хирузен подумал, что в этот момент Наруто не сильно отличается от обычных детей, с которыми он в последнее время стал проводить все больше времени.

- Минато Намиказе.

- Мой отец… был Четвертым Хокаге… - у Наруто перехватило дыхание, когда он осознал то, что только что услышал. Недостижимая мечта стать Хокаге стала намного ближе, когда он услышал, что это удалось сделать его отцу. И он тут же вспомнил все те истории, что слышал о Четвертом, вспомнил детей, которые играли в Хокаге и спорили кто будет Желтой Вспышкой… И его наполнила гордость.

- Его последней просьбой было защитить тебя. Я старался сделать это, но похоже, что только навредил. – с сожалением произнес Третий.

- Так значит я… Наруто Намиказе? – спросил Наруто.

- Ну… твой отец определенно был Намиказе. Но это имя может принести множество проблем. К тому же Узумаки – известный старый клан…

- Я буду гордиться этим именем! Наруто Намиказе! – улыбнулся Наруто и Третий понял, что не сможет переубедить этого мальчика. Он был так похож на своего отца.

- Сменить имя не так-то просто – ухмыльнулся Третий.

- Не важно. Я теперь Наруто Намиказе! Расскажите мне больше о моей маме. – попросил Наруто, который уже многое знал об отце из уроков Ируки-сенсея.

- О своей матери и об отце тебе лучше всего спросить у Джирайи. Он был учителем Четвертого и дружил с твоими родителями, скоро он должен вернуться в деревню.

- Тогда расскажите о клане Узумаки, что с ним стало? – спросил Наруто и Хирузен принялся рассказывать ему все, что знал.

○ ○ ○

Поздно вечером, когда Наруто наконец закончил говорить с Третьим, он призвал клона, чтобы развеять его и передать информацию своему клону, который находился с Джираей. Наруто не собирался ждать пока Эросеннин вернется и собирался узнать у него все о своих родителях прямо сейчас. Эросеннин был учителем Четвертого и ничего не сказал!

Отправив информацию клону, Наруто принялся ждать ответа. Но ответа не последовало ни через час, ни через два. Наруто подумал, что Эросеннин должно быть очень много знает, раз так долго рассказывает, но так и не смог уснуть в эту ночь, ожидая ответа. А ответа все не было.

http://tl.rulate.ru/book/74942/2344369