Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 27. Сны

Глава 27. Сны.

«Саске… его похитили… нет, он ушел…

Сакура… плачет, я верну его…

Кто-то… кто-то говорит, что Саске предал нас.

Он не мог… этот… этот человек лжет. ОН ЛЖЕТ.»

Наруто Намиказе проснулся посреди ночи, тяжело дыша. У него болела голова и пересохло горло. Медленно встав с кровати, он пошел к крану и набрал воды. В стекле стакана он увидел свое блеклое отражение, светящееся оранжевым светом. Подойдя к зеркалу, он осмотрел себя и увидел тонкие оранжевые нити, обвивавшие его тело. Наруто попытался рассмотреть их получше, но нити въелись в его кожу и растворились в ней.

«Что… это было?» - подумал сонный Наруто, шоркая обратно к кровати. Стоило его голове прикоснуться к подушке как он мгновенно уснул.

○ ○ ○

Сакура шла по темному коридору и выслушивала наставления от своего внутреннего голоса. «Да! Так держать, Сакура, Шаннаро! У тебя наконец появился настоящий шанс стать великой куноичи, такой как госпожа Цунаде или даже лучше! И тебе взяли в по-настоящему важную организацию, они даже круче АНБУ! Наруто бы сошёл с ума, если бы узнал, что меня выбрали для специальных миссий по защите Конохи, пока он будет ловить котов. Никто больше не сможет смотреть на меня свысока. Я буду знать больше всех, им придется прислушиваться ко мне.»

В приподнятом настроении Сакура уткнулась во что-то мягкое. Сделав два шага назад, она вскрикнула, увидев перед собой человека в белой маске и черном костюме. Он выглядел совсем как член АНБУ.

- Кто ты? – спросил человек, опережая вопросы Сакуры. Судя по голосу и росту, он был парнем, ее возраста.

- Я? Сакур…

*Тыщ*

Не успела Сакура представиться, как незнакомец отвесил её пощечину.

- Что ты… - начала кричать на него Сакура, но он резко прервал её ровным голосом.

- Урок первый. Никогда не отвечай на вопросы о своей личности.

- Но я ведь… - начала было Сакура.

- Теперь я знаю, как ты выглядишь и как тебя зовут. Этой ночью ты умрешь. – сказал парень и прошел мимо Сакуры, которая почувствовала озноб.

- Постой, что это значит? – развернулась она, но человека уже не было.

Сакура повернулась обратно и решила побыстрее убраться из этого места, но запнулась обо что-то и упала.

Выругавшись, она посмотрела на пол и увидела комплект одежды и маску. Точно такие же, как были у незнакомца, но маска имела незначительные отличия в форме и узоре. Решив, что тот человек оставил одежду для нее, Сакура переоделась и покинула базу корня тем же путем, которым пришла, через библиотеку. Оказавшись в темном зале библиотеки, Сакура сняла с себя форму и пошла домой.

Выполнив работу по дому, порученную мамой, Сакура пообещала себе, что скоро завяжет с этими глупостями. Она легла спать и начала думать о том, как став сильной куноичи и выполняя важные миссии, она разбогатеет и сможет нанять себе уборщицу… а еще повара. И может даже у нее будет личный портной, который сошьет ей одежду, превосходящую по привлекательности извращенные наряды Ино.

Сакура уже почти уснула, но тут ей показалось что за окном промелькнула тень и она вспомнила слова, которые услышала сегодня.

«Этой ночью ты умрешь»

Этот бездушный голос стал прокручиваться в голове Сакуры снова и снова, мешая ей уснуть. Она пыталась его прогнать, но он только обрастал все новыми и новыми деталями. Вскоре Сакуре уже стало казаться, что под той маской не было человека и с ней говорил сам шинигами.

«Этой ночью ты умрешь, Сакура. Неужели ты думала, что ты на что-то способна? Что ты можешь быть полезна? Что у тебя может быть будущее? Нет! Это всего лишь способ поиздеваться над твоей никчемной душонкой перед твоей смертью. Ведь сейчас… ты умрешь.»

Сакура вздрогнула и решила на всякий случай проверить, как там родители. Зайдя к ним в комнату, она обнаружила, что те мирно сопят и немного успокоилась.

«Хватит себя накручивать, Сакура. Перестань! Тот человек был из Корня, он просто указал тебе на твою глупую ошибку!»

Вернувшись к себе, Сакура легла на кровать и попыталась расслабиться. Когда она почувствовала, что уже засыпает, её покой был прерван резкой болью, пронзившей её грудь. Открыв глаза, Сакура увидела, как из её груди торчит клинок. Она попыталась закричать, но поняла, что не может – клинок, проткнувший ее насквозь каким-то образом парализовал её тело. В этот момент Сакура увидела перед собой маску того незнакомца и осознала, что умрёт. Она умрёт прямо здесь! Так глупо, ужасно глупо. Сакуру накрыло волной ноющего отчаяния, она пыталась пошевелиться, разогнать чакру по телу, сделать хоть что-нибудь, но не могла. «Должен быть выход, всегда есть выход!» думала Сакура, вспоминая своих товарищей по команде. «Что бы сделал Саске? Нет, ничего не получается...» Сакуре хотелось заплакать «Я не могу думать как он, это слишком сложно… Что бы сделал Наруто? Этот идиот просто встал бы и начал драться, наплевав на здравый смысл и то, что это невозможно. Я не могу повторить такое… Это невозможно… Почему я такая…» - истекая последними каплями крови, подумала Сакура, чувствуя приближение холодной пустоты, которая поглощала её сознание.

«Тьма, пустота… холод… тут от меня не будет проблем…» - смирившись подумала Сакура и испытала даже какое-то облегчение от того, что больше никому и ничего не придется доказывать.

*Охх*

Резко вздохнув, Сакура открыла глаза и подняла голову. Никакой крови, никакого клинка, только спокойная ночь за окном.

«Какой ужасный сон… И такой реальный… Я все запомнила, все в деталях… Особенно ту ужасную белую маску.»

Успокоившись, Сакура приготовилась снова лечь спать, но внезапно её горло стянуло удушающее чувство. Сакура резко схватилась за шею и почувствовала леску. Она попыталась крикнуть, но не смогла. Тогда она попыталась сложить печати, но обнаружила, что на одной из ее рук отсутствуют пальцы, на их месте брызгала кровь. Сакура начала дергаться и биться ногами, пока её тело вновь не отказалось слушаться.

- Урок второй. Не смей беспечно засыпать, когда тот, кто хочет тебя убить, знает твое лицо. – произнес холодный голос.

Сакура вновь почувствовала, как её сознание растворяется во тьме…

*Охх*

Резко вздохнув, Сакура открыла глаза и подняла голову. С рукой все было в порядке, никто ее не душил, только спокойная ночь за окном.

«Что происходит?» - не могла не озадачиться Сакура. Осознав что это крайне странно, она сложила печати, развеивающие гендзюцу, но ничего не произошло.

- Уже лучше. – произнес собственный голос Сакуры, заставив её вздрогнуть в очередной раз. – Урок номер три. Ты создаешь возможности для своей неизбежной смерти, когда пренебрегаешь подготовкой.

Сакура не почувствовала никакой боли на этот раз, но её сознание вновь растворилось во тьме…

*Охх*

Резко вздохнув, Сакура открыла глаза и подняла голову. Она тихонько откашлялась, чтобы проверить, что может контролировать своей голос и резко вскочила с кровати. Забежав в комнату родителей, она начала трясти маму.

- Мам, проснись, пожалуйста, скорее! – плакала Сакура.

- Что… что случилось? – сонно приподнялась Мебуки.

- Мам… там… меня… - всхлипывала Сакура.

- Кошмар приснился? – удивилась Мебуки. – Давно такого не случалось… Ну, идем ко мне.

Мебуки раскрыла руки, и Сакура бросилась к ней в объятья.

- Тише, тише… Расскажи, что случилось. – мягко попросила Мебуки.

- Меня убивали несколько раз, а потом говорили какие-то… уроки. – пыталась объяснить Сакура.

- Что значит уроки? – спросил проснувшийся Кизаши.

- Ну, разные уроки… вроде как наставления… для шиноби.

- Так почему же ты ими пренебрегла? – мягко спросила Мебуки.

- А? – удивилась Сакура и попыталась отодвинуться, чтобы посмотреть на лицо матери, но осознала, что та схватила её мертвой хваткой.

- Урок четвертый. – устало произнес отец. – Не доверяй.

○ ○ ○

В квартале Учих.

- Саске. – мужской голос позвал медитирующего Саске.

- Да оте… Сушио-сенсей. – отозвался Саске, нахмурившись, бессознательная оговорка озадачила его.

- Ты слишком много времени проводишь в одиночестве. Почему бы тебе не позвать в гости друзей?

- Хм… Зачем, Сушио-сенсей? – удивленно спросил Саске.

- Ты верно думаешь, что сила шиноби состоит из его личных способностей… Не отвечай, вижу, я прав. В мире шиноби редко нападают в одиночку. В большинстве случаев именно командная работа определяет победителей. Связи между шиноби невероятно важны. В вашем поколении ведь есть ИноШикаЧо?

- Да… - ответил Саске, внимательно слушая своего наставника.

- Их способности по отдельности хороши, но… только вместе они могут показать свои настоящие таланты.

- Но ведь их способности взаимосвязаны? У меня с Наруто и Сакурой нет подобных техник. – спросил Саске.

- Ты вероятно прав, но не только техники важны. Важно, насколько слаженно вы действуете. Разве тебя не обучали этому в академии?

- Да, и мы регулярно проводим совместные тренировки. Так что вы имеете в виду сенсей?

- Одних тренировок недостаточно. Ты, наверное, слышал о великом трио сэннинов? Они могли бы стать величайшей командой, когда-либо существовавшей. Даже Первому вряд ли удалось бы победить их объединенные усилия.

- Я слышал о них, но… Я видел только Джирайю-сама, но не остальных.

- Их команда распалась давным-давно, они не пережили ужасов войны. И дело было не в том, что они плохо сочетали техники. Нет, они плохо сочетали свои личности. Они не были способны понять друг друга, договориться. И, видимо, не слишком друг друга ценили, легко отпустив товарищей.

- Хм…

- Из того, что я слышал, в вашей команде только Наруто соответствует требованиям. Я уверен, что, если бы ты сошёл с пути и стал отступником, как Орочимару, Наруто приложил бы все усилия чтобы тебя вернуть.

- Откуда вы знаете Наруто, сенсей? – удивленно спросил Саске.

- Я выхожу из квартала Учих чаще, чем ты. И нередко бываю в раменной, Ичираку все еще хорош. – ухмыльнулся мужчина. – Стоит спросить, с чего ты решил, что знаешь его?

Саске ненадолго задумался и принял решение.

- Сенсей, разве людям, не из Учих можно заходить в наш квартал? – удивился Саске, когда осознал, что Сушио предлагает позвать его товарищей именно в это место.

- Конечно можно, просто мало кто хочет. У нас не очень располагающая репутация. Да и к тому же, теперь ты определяешь правила, ведь именно ты – нынешний глава клана.

○ ○ ○

Где-то под землей.

- Джирайя, ты всегда был слишком нетерпелив. – улыбнулся Орочимару.

- Что это значит, Орочимару? – спросила Цунаде, выйдя вперед.

- Один только ты не постарел, Орочимару, но зачем было притворяться стариком? – удивился Наваки.

- Тебе понравился мой подарок? – спросил Орочимару у Цунаде.

- Эросеннин, кто это… - шепотом спросил Наруто у Джирайи, но тот проигнорировал его, не отрывая взгляда от Орочимару.

- Пусть дети уйдут. – попросил Джирайя.

- Ооо, ты собрался драться? Зачем? Я подготовил эту ностальгическую встречу не для этого… - проговорил Орочимару и хлопнул в ладоши. Из тунелей со всех сторон люди с повязками шиноби звука выкатили столы. – Давайте присядем. – улыбнулся Орочимару и не дожидаясь остальных, присел за стол, на котором было множество видов экзотической еды.

Наруто оглядел стол и увидел несколько раменов странного цвета, которые ему тут же захотелось попробовать. Нет, не то чтобы они выглядели аппетитно, но Наруто всегда был рад попробовать новые виды рамена, на почве чего они с Чоджи и Шикамару иногда проводили совместные гастрономические прогулки.

Джирайя еще раз оглядел помещение и примерно посчитал количество шиноби Звука тяжело вздохнув, но они не стали оставаться и после того как занесли еду и мебель, покинули помещение.

- Я не понимаю… - приподняв брови проговорила Цунаде.

- Чего именно? Я привел к тебе твоего братика. Разве не этого ты бы хотела? Скоро приведу и Дана. – доброжелательность очень плохо сочеталась с лицом этого человека, но Орочимару все же не пренебрегал улыбкой.

- Хватит издеваться и объясни наконец, что происходит! – закричала Цунаде, у которой уже сдавали нервы.

Джирайя попробовал незаметно призвать жаб, но у него ничего не получилось.

- Я потратил многие годы на то, чтобы это стало возможным. И если честно, ожидал какой-то… благодарности? – удивленно посмотрел на Цунаде Орочимару.

- Зачем ты заманил нас сюда? – нахмурившись спросил Джирайя.

- Заманил? У меня просто не было возможности позвать вас другим образом. Вы ведь сразу привели бы целую толпу жаждущих моей головы дураков. Я привел вас, чтобы отпраздновать. Наши мечты достигнуты. – от слов Орочимару Джирайя почувствовал себя странно, ведь улыбка этого безумца выглядела искренне.

За годы, проведенные вместе, Джирайя научился отличать настоящие эмоции этого змея.

- Да о чем вы говорите? – вмешался в разговор Наруто.

- Этот мальчик… Наваки… Это младший брат Цунаде, к сожалению, долгое время пробывший мертвым. – объяснил ситуацию Орочимару. – Ладно, Цунаде, хватит. Присядь и я тебе все объясню.

- Я… Я был мертв? – спросил шокированный Наваки, который абсолютно не понимал что происходит.

- Да, ты… Много лет назад… - с трудом проговорила Цунаде.

- Цунаде, это не твой брат! – прокричал Джирайя, увидев, как она разговаривает с этим… чем бы оно ни было.

- Джирайя. Ты всегда был таким… Умным, но недостаточно чтобы понять. Открытым, но недостаточно чтобы принять. На тебя слишком сильно повлиял Третий с его глупостями. – Орочимару казалось, совсем не чувствовал обстановки в комнате.

Даже Наруто мог понять, что в любой момент может начаться битва, но этот человек будто не понимал этого. Орочимару отломил какой-то фиолетовый торт вилкой и положил его кусочек в рот. Джирайя все так же стоял в боевой стойке, а Цунаде с выжидающим взглядом пилила Орочимару. Тот наконец решил отложить вилку в сторону и продолжить.

- Я совсем не так это себе представлял. – улыбка пропала с лица Орочимару и он вытер рот салфеткой, после чего резко бросил ее в сторону, с явно изменившимся настроением.

- Цунаде, я вернул твоего братика, о котором ты наверняка думала долгие годы. Джирайя, я могу вернуть твоего ученика, Минато. Я могу вернуть всех, кто был потерян. Разорвать этот порочный круг ненависти и подарить людям истинную свободу! – воскликнул Орочимару, встав из-за стола.

- Как ты сделал это? – взволнованно спросила Цунаде.

- Я потратил долгие годы чтобы… Ах, ладно. Пропустим. Строго говоря, я призвал твоего братика из мира мертвых. Это призыв. К сожалению, он не совершенен, и чтобы поддерживать его, я постоянно трачу чакру.

Цунаде бросила обеспокоенный взгляд на Наваки, но тот выглядел… нормально и, казалось, не собирался исчезать.

- Это… Такое возможно? – пораженно вздохнула Цунаде. Она всю жизнь изучала медицинские техники, но единственная известная ей техника воскрешения происходила из деревни Песка, и даже та техника требовала плату в жизнь и работала только если человек погиб недавно.

- Это запрещенная техника. Ты играешь со смертью? – нахмурился Джирайя.

- Так он рассказал тебе. Бессовестный старик, скрывать такое от меня… Годы! У меня ушли годы, чтобы узнать об этом! – внезапно закричал Орочимару, но быстро успокоился и воскликнул. – Только представьте, скольких я смогу вернуть!

- Я не могу позволить тебе использовать её. И я не представляю, скольких ты собираешься погубить... – сказал Джирайя и его лицо покрыла красная краска, а на носу выросли бородавки.

http://tl.rulate.ru/book/74942/2348910