Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 28. Команда снова в сборе

Глава 28. Команда снова в сборе.

Наруто, широко зевнув, подошел к воротам в квартал Учих. За всю свою жизнь он никогда там не бывал и ему было интересно посмотреть, что там. "Саске владеет целым огромным районом в Конохе, какой абсурд! Такое большое пространство невозможно использовать в одиночку, так что Наруто воображал себе мрачный квартал заброшенных обветшалых домов, в которых жили призраки. «Подходящее место для такого вампира как Саске. Посмотреть хочется.» - в очередной раз зевнул Наруто.

- Опаздываешь, усуратонкачи. – ухмыльнулся Саске, увидев подходящего Наруто.

- Да, но похоже нам все равно придется ждать. – сказал Наруто, оглядевшись.

- Мда. – цокнул Саске и принялся ждать Сакуру.

- Я не видел тебя с турнира, изучил новые техники? – поинтересовался Наруто, сев в позу лотоса на пенек рядом с Саске.

- Я и со старыми легко надирал тебе зад. – ухмыльнулся Саске.

- Это раньше было, сейчас я тебя даже без печатей отделаю, даттебайо! – надулся Наруто.

- Давайте не сегодня, пожалуйста. – послышался усталый голос Сакуры, у которой были ужасные круги под глазами, видневшиеся даже под косметикой.

- Что такое, Сакура-тян, ты выглядишь так словно вернулась с тяжелой миссии. – озадаченно спросил Наруто.

- Да ничего, тренировалась. – пробурчала Сакура в сторону Наруто и тут же повернулась к Саске, вымучив улыбку. – Саске-кун, ты впервые пригласил меня к себе.

- Да, я решил, что вам будет интересно посмотреть, где жили величайшие люди Конохи. Про Мадару вы ведь только в учебниках читали, а в его доме до сих пор сохранились некоторые предметы, которыми он пользовался.

- Зачем нам смотреть на хлам какого-то старикашки? – спросил Наруто, который предвкушал тур по заброшенным зданиям с призраками.

- Он был сильнейшим шиноби своего времени и некоторые артефакты, созданные им сопоставимы по значению с джинчурики. Но если вам не интересно…

- Очень интересно! – воскликнула Сакура. – А он был твоим родственником?

- Я… не знаю. – на лице Саске промелькнула грусть, когда он в очередной раз подумал о всех тех вопросах, которые он никогда не сможет задать родителям. «Но может Сушио-сенсей знает» - тут же отбросил он негативные мысли.

Саске открыл ворота, и троица зашла в известный квартал-призрак. К удивлению Наруто, дома не обветшали и выглядели так, как будто их покинули только вчера.

- Вы знаете результаты экзамена? – неожиданно спросил Саске.

- Нет… - ответила Сакура. – А ты?

- Похоже из-за того нападения мы еще долго их не увидим. – перебил Наруто. - Ведь требуется решение комиссии, в которую входят шиноби из разных деревень, а они сейчас разъехались и встретиться будет не просто.

- Разве это не странно? – спросил его Саске. – Что шиноби из других деревень могут влиять на решение о присвоении ранга.

- Немного да, но похоже, что основная цель экзамена — это вообще не мы. Главное – дать деревням представить уровни сил друг друга, чтобы не воевать лишний раз. Или что-то вроде того. – ковырялся в носу Наруто.

- Ты это только что выдумал, чтобы выглядеть умным. – не поверила Сакура.

- В каком-то смысле… это даже разумно. – ответил Саске Наруто. – Коноха хорошо дала понять, что никто не сможет ее победить и войны бессмысленны.

- Это же может и напугать. А испугавшиеся могут объединиться и атаковать. – продолжал ковыряться в носу Наруто.

- Фуу, Наруто, прекрати. И хватит разговоров о войнах, это ужасно. – вздохнула Сакура. – Вы знаете, когда у нас будет следующая миссия?

Сакура не могла представить, как сможет совмещать ее тренировки в Корне и обычные миссии, опасаясь, что ее выгонят из Корня если она будет прогуливать.

- Какаши-сенсей похоже не скоро освободится. – ответил Саске, вспомнив как недавно заходил к Какаши.

- Ой, что это за дом? – неожиданно спросила Сакура, указав на очень ярко окрашенный дом посреди блеклой улицы.

- Это… Здесь жила Учиха Сарада.

- Она была великой куноичи времен основания? – поинтересовалась Сакура, услышав, что Саске произнес незнакомое имя.

- Нет, она была тетушкой, которая любила кормить детей сладостями. – тихо произнес Саске.

Сакура заметила ведро со свежей белой краской возле дома и заметила, что кто-то недавно покрасил оконные косяки.

- Мне и без миссий есть чем заняться. – привлек к себе внимание Наруто.

- Объедаться раменом? – съязвила Сакура.

- Насчет еды, я подготовил кое-что. Вы голодны? – спросил Саске.

- Наконец-то! – воскликнул Наруто.

- Я не очень голодна, но не откажусь перекусить. – тонким голосом ответила Сакура.

Саске привел их к озеру, возле которого была расстелена ткань и стояло три бенто. Наруто не дожидаясь особого приглашения кинулся к бенто и стал его улепетывать. Через несколько укусов его лицо стало кислым.

- Не нравится вкус, усуратонкачи? – ухмыльнулся Саске.

Наруто ничего не ответил, осознав, что еда, приготовленная Саске, намного лучше чем рамен, которым он сам его кормил.

- Это ты приготовил? – удивилась Сакура когда попробовала.

- Да. – спокойно ответил Саске и тоже принялся за еду.

- Я так и не спросил тебя, Саске. – пробубнил Наруто с набитым ртом.

Саске не стал ничего отвечать, продолжая есть.

- Как ты умудрился проиграть Хинате?

- Наруто! – упрекнула его Сакура.

Лицо Саске искривилось, и он отложил палочки в сторону.

- Я был слишком высокомерен. Я тренировал новую технику с Какаши-сенсеем и думал, что смогу победить любого даже если приду сразу после тренировок. – теперь, когда Саске произносил это вслух, он не мог поверить в то, каким идиотом он был в тот момент.

- Это странно, Саске. Не похоже на тебя. – безразлично ответил Наруто. – А что за техника?

- Наверняка это что-то невероятное, я тоже хочу посмотреть. – воодушевилась Сакура.

- Хорошо, я покажу вам, но только раз. Так что смотрите внимательно.

Он много лет тренировался на этом озере, так что тут было несколько тренировочных манекенов как раз для такого случая.

- Чидори! – воскликнул Саске и его рука засверкала тысячей бликов, раздавая странные резкие звуки.

Саске побежал к манекену и легко вонзил в него руку, пройдя его насквозь как масло. Наруто хорошо знал, насколько прочные эти манекены, которые могли выдержать тысячи атак натренированного шиноби, так что не мог не удивиться.

- Крутая техника! Саске! И почему Какаши-сенсей обучил ей только тебя? – впечатлился Наруто.

Сакуре тоже было интересно узнать, почему её не обучили этой технике, но она уже предполагала, что Какаши-сенсей просто в нее не верил.

- Эта техника требует предрасположенности к стихии молнии. У тебя ведь ветер, Наруто. – ухмыльнулся Саске.

- Хм… Знаешь, твоя техника крута, но у меня уже есть похожая. – сказал Наруто, всем видом показывая, что потерял интерес к технике Саске.

- Что? – удивился Саске.

- Да он все врет. – наполовину сомневаясь в своих же словах отмахнулась Сакура.

Наруто встал, отряхнулся, поблагодарил Саске за еду и отправился к манекену.

- Расенган! – закричал Наруто и в его руке появился крутящийся шар, похожий на маленький ураган.

Наруто разбежался точно так же, как до этого это сделал Саске, и вдавил расенган в манекен. Манекен мгновенно разорвало в щепки, которые разлетелись в разные стороны на огромной скорости. От парочки из них Саске пришлось уворачиваться.

- Неплохо, совсем не плохо, усуратонкачи! – похвалил напарника Саске.

Наруто удивился увидев, как открыто Саске его хвалит, и ему стало немного стыдно за то, что он не смог поступить так же сам.

«Почему у них у обоих уже есть такие невероятные техники, а я все еще бесполезна? Разница между нами становится все больше, это даже хуже, чем когда они дрались с Хаку, а я лишь мешала… Могу ли я вообще называть себя шиноби… Стоп! Стоп, дура ты тупая. Ты теперь в Корне и скоро покажешь всем, кто здесь босс, шаннаро!» - небольшая внутренняя борьба никак не отразилась на внешне улыбающейся Сакуре.

- Тебя Джирайя-сама научил этой технике? – поинтересовался Саске.

- Да. Эту технику изобрел Четвертый. – с гордостью за отца ответил Наруто Намиказе. – А что насчет твоей, у кого Какаши-сенсей её скопировал?

- Он ее не скопировал, это разработанная лично им техника. Как я понял, он использовал медицинскую технику скальпеля чакры в качестве основы и добавил к ней поражающий эффект стихии молнии.

«Разработанная техника… Техники можно разрабатывать. Какой же я идиот, все это время я искал мощные техники, а мог вместо этого их разрабатывать! Стихии! Нужно попробовать добавить к расенгану стихию ветра!» - обрадовавшись пришедшему вдохновению, Наруто широко улыбнулся и сказал.

- Какаши-сенсей, конечно, крут и придумал отличную технику, но ему не сравниться с техникой его сенсея – моего отца, даттебайо!

- Твой отец… - нахмурился Саске, быстро что-то обдумывая.

- ЧЕТВЕРТЫЙ? – одновременно воскликнули Сакура и Саске.

«Ну вот! Что и требовалось доказать! У всех, просто у всех здесь невероятные семьи, кроме моих дурацких обыкновенных родителей, которые не смогли добиться большего чем работы обычными шиноби!» - внутренне сокрушалась Сакура.

Пока довольный Наруто рассказывал о своем отце, троица двинулась дальше по кварталу Учих, изучая долгое время скрытую от них часть Конохи… и часть Саске.

○ ○ ○

Джирайя, принявший форму отшельника, мгновенно бросился к Орочимару, протягивая руку для того, чтобы схватить его за шею, но прямо перед тем, как достичь её, его рука столкнулась с невидимым барьером. Джирайю это ничуть не смутило и через секунду барьер надломился, а его рука крепко держала Орочимару за горло.

- Джирайя, остановись! – закричала Цунаде, не зная, как ей поступить.

- Не верь не единому его слову, Цунаде, это змея в обличии человека! Каждое воскрешение требует чьей-то жизни, он убил кого-то чтобы Наваки ожил! – в глазах Джирайи читалась ярость, которую Цунаде никогда в них не видела.

- Так значит это действительно Наваки? – Цунаде снова повернулась, чтобы посмотреть на своего братика. Она боялась в это поверить, но… Джирайя ведь знает, он знает, что это возможно и не будет врать! Это Наваки!

Орочимару, который должен был корчиться и задыхаться, лишь улыбался. Джирайя не мог смотреть на его лицо, каждая его черта пробуждала в нем воспоминания. Когда-то Джирайя считал его другом, в каком-то смысле даже ровнялся на него, но после того, как он увидел, что Орочимару делал с детьми… Те эксперименты… Этого не мог сделать человек.

Цунаде внезапно оказалась рядом и обеими руками вцепилась в руку Джирайи, но не смогла освободить Орочимару от захвата, даже приложив всю свою силу. Лицо Джирайи выражало смертельную решимость и Цунаде поняла, что он не остановится.

- Это конец. – произнес Джирайя и сомкнул ладонь, сжав шею Орочимару.

Захват был так силен, что отделил голову от тела, но вместо ожидаемых брызгов крови, она просто упала на пол и покатилась в сторону. Шея, которую все еще держал Джирайя, превратилась в множество змей, которые разделились и обвили его руку, пытаясь впиться в кожу.

- Где ты? – закричал Джирайя. – Выйди и покончим с этим!

Джирайя отбросил Цунаде в сторону и рванул в сторону ближайшего прохода, который видел, складывая печати призыва снова и снова, но они не срабатывали. «Этот змей всегда умел создавать невероятные ловушки. Похоже, это одна из них, но если он хотел нас убить, то ему придется выйти лично.»

- Остановитесь! – закричал Наваки, бросаясь наперекор Джирайе, но его скорости было абсолютно недостаточно, чтобы хоть как-то повлиять на движения отшельника.

Цунаде опомнилась и бросилась к Наваки, желая увести его отсюда. Она не могла потерять его во второй раз.

- Жабасеннин, я помогу! – закричал Наруто и бросился вслед за Джирайей.

Факелы, освещавшие темные коридоры превращались в змей и бросались на Джирайю, но тот лишь слегка выпускал природную чакру и змеи, сунувшиеся в нее, тут же лопались.

- Я гляжу, ты многому научился на Миёбоку – раздался отовсюду хриплый голос Орочимару, заставив Джирайю нахмуриться. – Не перенапрягайся, как ты уже заметил, я подготовился к встрече. Конечно, мне бы хотелось, чтобы мы все мирно сели за стол и отужинали, но похоже Третий привил тебе свою чудовищную твердолобость.

Джирайя неуклонно бежал вперед по темному коридору, вокруг стало появляться множество дверей, но Джирайя не обращал на них внимания. У него была возможность ознакомиться с архитектурным стилем Орочимару, пока он преследовал его от лаборатории к лаборатории в прошлом. Большая часть этих дверей была пустышками, за которыми ничего не было. Увидев на одной из дверей едва проглядывающий орнамент змеи, Джирайя открыл её и зашел внутрь. Это было темное пустое помещение, не представлявшее никакого интереса. Джирайя обернулся и увидел, что дверь в которую он только что вошел перекрыли металлические прутья. С другой стороны к решетке подбежал Наруто и закричал.

- Расенган!

Яркий синий свет осветил помещение и впившись в прутья скрутил их, вырвав с камнем из стены.

- О, неплохо, малыш Наруто. – хрипло похвалила Наруто одна из каменных змей.

- Наруто, пошли вперед клонов и пусть открывают все двери! – решил сменить тактику Джирайя.

Наруто кивнул и тут же призвал множество клонов, которые рванули вперед. Они могли двигаться с огромной скоростью, не зря часть клонов Наруто провела столько времени тренируясь с Гай-сенсеем. Джирайя бежал по следам Наруто и бегло осматривал каждую комнату. Убедившись, что в комнате нет людей, Джирайя каждый раз метал в нее взрывные свитки. «Если Орочимару что и ценит, то это его оборудование. Он не сможет отсиживаться, пока я его уничтожаю» - подумал Джирайя.

- В этих комнатах ты не найдешь ничего, представляющего для меня ценность. Ты давно научил меня не пускать тебя к важным местам. – продолжал комментировать ехидный голос Орочимару.

- Наруто, передай сообщение в Коноху и скажи, где мы находимся. Ты ведь оставил в Конохе пару клонов?

- Да, Жабасеннин! – Наруто тут же развеял несколько клонов и продолжил бежать за Джираей.

Спустя несколько минут Джирайя остановился и сел в медитативную позу, попросив Наруто защищать его.

- Я думал тебя хватит на дольше… Но это тоже неплохой результат. – прокомментировал Орочимару.

Коридоры заполнились змеями, которые бросились к Джирайе. Эти змеи выглядели куда опаснее чем те, что нападали на них до этого. Наруто использовал ветряные клинки, чтобы избавляться от них, но их было слишком много. Он бы поджег их всех, но в таком месте это может привести к тому, что они задохнутся. Трубы вокруг, плитки, все стало превращаться в змей и когда пол под Джираей начал ползти, он не смог сдержаться и выплеснул природную чакру, разорвав их, но это привело к тому, что Джирайя потерял концентрацию. Когда Джирайя встал и приготовился бежать вперед, он услышал шум… воды. Через мгновение его и Наруто захлестнуло волной. Наруто развеял клонов и быстро окружил себя шаром воздуха, Джирайя сделал то же самое.

Вода вокруг них стала резко охлаждаться и ее давление продолжало увеличиваться.

Джирайя, наконец успокоившись и придя в себя, осознал, что гнаться за Орочимару на его территории опасно, и он подвергает риску не только себя, но и Наруто. Создав расенган, Джирайя использовал его как мотор и помчался обратно. Наруто призвал клонов и повторил за Джираей.

Через 10 минут они наконец выбрались из воды и добрались до зала, в котором все так же стоял стол с едой. Орочимару спокойно сидел за ним и попивая из бокала какой-то черный напиток, непринужденно объяснял что-то Цунаде, сидевшей напротив него.

- Ты наконец вернулся?

Джирайя, увидев эту картину, последовал совету Шимы и наложил на себя слабое гендзюцу, которым овладел еще в академии. Он увидел пролетающую бабочку и убедился, что все остальное реально.

- Цунаде, нам нужно выбраться отсюда. – сказал Джирайя, бросаясь к выходу.

- Там барьер. – спокойно ответила Цунаде. – Джирайя, давай выслушаем его.

Джирайя увидел, как Цунаде постоянно бросает взгляды на Наваки и осознал положение, в котором оказался.

- Хорошо. – Джирайя окружил себя невидимым куполом, сканирующим окружение в радиусе 10 метров и сел за стол.

- Цунаде, ты осознаешь проблему, с которой столкнется Наваки и такие как он, если ты не поможешь мне?

- Да, думаю я поняла. – с серьезным лицом ответила Цунаде.

- И каково будет твое решение?

- Сначала я хочу увидеть процесс. От и до.

- Это будет несложно, но займет какое-то время.

- Джирайя, ты представил себе худший вариант. – повернулся Орочимару к Джирайе. – Техника разработанная вторым действительно требовала жертв… живые тела… сосуды. Я научился их создавать. Никто не умер для того, чтобы Наваки воскрес.

Наваки сглотнул и еще раз заглянул в лицо сестры в поисках опоры. Он не мог поверить в то, что говорит Орочимару, но, судя по всему, это было правдой. Решив, что расспросит его обо всем позже, Наваки слушал каждое его слово, боясь пропустить что-то важное.

Наруто тоже было тяжело поверить в то, что мальчик, сидящий недалеко от него, умер много лет назад. Но он был достаточно разумен, чтобы доверять своему сенсею, а не неизвестному шиноби, который запер их. Если Джирайя хотел его остановить, значит на то были действительно важные причины.

- Это не единственная проблема, ты должен об этом знать. Смерть не терпит, когда её обкрадывают. – жестким голосом ответил Джирайя.

- В тебе говорит этика смертного. «Жизнь должна быть конечна», «Смерть это благо», «Бессмертие это путь в никуда». Я слушал россказни Третьего о том, что черное — это белое, так же как и ты. Стыдно сказать, но я не сразу смог оспорить его мнение. После смертей, которые вы пережили… Наваки, Дан, Минато… Я наблюдал за вами. Это разрушало вас. Вашу суть. Я не мог принять этого, вы были живы, но продолжали умирать на моих глазах. И если ты, Джирайя, смог принять философию Третьего и, убедив себя в том, что смерть это благо, пошел дальше, то с Цунаде все оказалось сложнее. Я боялся. Кхе-кхе.

Орочимару откашлялся и сделал еще один глоток черной жидкости.

- Я боялся, что смерть разрушит меня так же, как вас, превратив в идиота. – Орочимару посмотрел на Джирайю – Или в пустоту. – повернулся он к Цунаде. – Но гораздо больше я боялся судьбы Наваки. Я искал техники, которые смогут защитить меня, и смог найти спасение даже от времени, но не от смерти. Я был близок к отчаянию, когда наткнулся на… клан Узумаки.

Наруто растерянно посмотрел на Джирайю, но тот лишь продолжал слушать.

- Узумаки… Потратили столетия на решение этой проблемы и… подобрались достаточно близко, чтобы я, встав на их плечи, смог расправить крылья. – Орочимару вновь улыбнулся. – Третий научил тебя подчиняться смерти, но Узумаки научились подчинять смерть. Насколько я помню, твой ученик, Минато, не побрезговал этими учениями, защищая Коноху.

- То, о чем ты говоришь… Единственная ошибка будет стоит тебе смерти. И однажды ты ошибешься, как ошибаются все. – сухо ответил Джирайя.

- Возможно ты изменишь свое мнение… - Орочимару встал из-за стола и подошёл к одной из каменных стен, открыв в ней скрытый проход. – Я проведу вам небольшую экскурсию.

Джирайя мысленно ударил себя по лбу, когда осознал, что тот явный проход, в который он сразу бросился, был очевидной ловушкой, в которую мог попасться только нетерпеливый юнец.

http://tl.rulate.ru/book/74942/2350507