Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 37. Новый путь

Глава 37. Новый путь.

Для деревни Песка это был траурный день. Ушел не просто человек, ушла целая эпоха. Вся деревня пришла проститься с ней и сейчас стояла перед портретом Чиё. Пока Гаара произносил свою речь, где-то среди присутствующих маленькая девочка в черной накидке потянула стоящую рядом женщину за подол платья.

- Мама, мама. А кто эта тетя?

- Это госпожа Чиё. Она жила тут еще когда деревня была совсем маленькой.

- А я читала про нее в книжке! Я думала она давно уже умерла.

После этих слов на девочку обернулся стоявший рядом мужчина. Женщине тут же стало неловко и она принялась извиняться за слова дочки, но мужчина ее прервал.

- Я тоже так думал, девочка. Но она была жива и последним своим поступком спасла Казекаге-сама, оказав всем нам свою последнюю услугу.

○ ○ ○

Канкуро стоял в комнате для допросов перед запертым в кукле человеком.

- Ты был тем, кто посоветовал госпоже Чиё страну Реки и, теперь очевидно, ты знал, какое место она выберет там для встречи!

На лице Канкуро отражалось нескрываемое презрение, которое казалось было направлено на его собеседника, но на самом деле Канкуро чувствовал презрение к самому себе. С момента возвращения Гаары в деревню его сознание разрывала одна единственная гневная мысль - “Как мы могли пропустить этого шпиона Акацуки?!?”.

- Я… Канкуро-сама, я ничего такого не обсуждал с госпожой Чиё! Прошу вас, поверьте мне!

Старик Эбизо стоявший в углу не отрывал взгляда от допрашиваемого, сохраняя молчание.

- Ты врешь, мне известно, что именно ты был тем человеком. Ваш диалог не был приватным.

- Я не вру, Канкуро-сама!

- Юура!

Неожиданно разговор прервал старик Эбизо.

- Песчаная техника манипуляции памятью.

Стоило ему произнести эту фразу, как он подошел к пленнику и положил ладонь на его лоб. Из ладони вырвалось свечение чакры, после чего взгляд Юуры изменился.

- Как я и думал. Техника моего внучатого племянника, его чакра так похожа на чакру Чиё… Глупый ребенок. - прокрахтел Эбизо, после чего вновь отошел к стенке и… казалось заснул.

○ ○ ○

В кабинет Гаары вошел Канкуро. Казекаге откинулся на стуле и сдвинул шляпу на лицо так, что она закрывала его глаза.

- Ты что-нибудь узнал? - строго спросил Гаара.

- Вся эта встреча каге была спланирована Акацуки. - с трудом выдавил из себя Канкуро, еле сдерживающий злость.

- Понятно. - сухо ответил Гаара. - Значит мы все это время плясали под их дудку.

- Ты в порядке, брат? - Канкуро увидел, как по щеке Гаары катится слеза.

- Да. - произнес Гаара и стиснул зубы посильнее.

Он не мог показать сейчас слабость, он Казекаге, люди рассчитывают на него. Не мог, просто не мог. Пусть он и был всего лишь 13-летним мальчишкой, были вещи важнее его чувств. Он собрался с силами и, проглотив боль, продолжил говорить.

- Я получил сообщение из Конохи. Акацуки начали охоту за джинчуурики. Я был лишь одним из списка.

- Это значит… - к Канкуро пришло осознание. - Что нашей деревне они больше не угрожают? - произнеся это вслух Канкуро даже испытал облегчение.

После того, что Канкуро узнал об Акацуки, он хотел чтобы эта ужасная организация поскорее перестала уделять внимание их деревне. Он корил себя за эту трусость, но ничего не мог с собой поделать. Эти монстры смогли напасть на двух каге из пятерки сильнейших деревень шиноби и успешно достичь своих целей.

- Ты ведь был единственным нашим джинчуурики… - констатировал Канкуро.

“Был…”. Гаара вновь почувствовал пустоту внутри себя. Тот демон, то проклятье, что мешало ему жить с самого детства, наконец покинуло его. Он столько раз мечтал об этом, об облегчении, которое он испытает в этот момент, но вместо этого он чувствовал лишь пустоту. Хотя сложно было сказать, чувствовал он это из-за потери хвостатого или из-за того, что другой человек отдал ему свое право жить. Очередной дар, которым его наделили против его собственной воли, очередное бремя ответственности. Как бы он хотел родиться простым ребенком, беззаботно жить под другой фамилией и не нести ответственности, как Наруто.

- Да, они больше не придут за джинчуурики в нашу деревню. Но мы не можем этого так оставить. Хвостатые это оружие и оно обязательно будет использовано.

○ ○ ○

Шикамару уже зашел в Ичираку и к Наруто домой, но так и не нашел его. Он бы хотел обмануть себя и поискать Наруто в каких-нибудь дурацких местах вроде игровых автоматов, но он знал, где его друг проводит время на самом деле. И ему было стыдно приходить к нему сейчас и просить вступить в его команду, но, к сожалению, дело было крайне важным.

Шикамару пришел к кладбищу Конохи. Наруто сидел возле свежей каменной плиты с гравировкой “Пятый Хокаге - Хатаке Какаши”. К удивлению Шикамару, лицо Наруто было скорее спокойным, чем расстроенным. Наруто читал какую-то книжку и приглядевшись, Шикамару увидел название “Ича-Ича Рай”.

Шикамару не стал ничего говорить и присел рядом с другом. Он вытащил из сумки два бенто и протянул один из них Наруто. Мальчик молча отложил книжку и принял бенто. Немного перекусив, он наконец заговорил.

- Что ты хотел, Шикамару?

- Не то чтобы это было мое желание… - констатировал Шикамару и лениво зевнул.

- Ты теперь джонин? Поздравляю. - несколько безучастно произнес Наруто, заметив наконец новую форму друга.

- Старик Третий хочет чтобы я нашел тех, кто продолжит дело Какаши. Деревня потеряла слишком много сильных шиноби.

- Понятно. И кого же он предложил? - все так же безразлично спросил Наруто.

- Он? Никого. Этот старик скинул всю работу на меня. Я изучил всех представителей нового поколения и пришел к безутешному выводу, что вариантов особо и нет.

- Что ты имеешь ввиду?

- Несколько шиноби на порядок превосходят по силе всех остальных. Я честно говоря не понимаю как мы не заметили этого раньше. Наруто, это ты и Саске. Поэтому я назначен новым капитаном команды номер семь.

- Эээээ? - Наруто наконец немного оживился, и его привычное глупое лицо заставило Шикамару облегченно выдохнуть. - То есть старик Третий считает, что я, Саске и Сакура сможем стать новой легендарной троицей?

- Кхм. Не совсем. Как я уже сказал, подбором занимался я и… Что касается Сакуры… Я думал, она тебе уже сообщила, но в общем… Она решила покинуть Коноху.

- Что?? - Наруто вскочил с места и решил поскорее отыскать Сакуру.

http://tl.rulate.ru/book/74942/2696103