Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 46. Незваный гость

Глава 46. Незваный гость.

В одной из башен в Стране Дождя.

Два человека, закутанных в плащи, стояли на карнизе, с которого открывался вид на всю деревню Скрытого Дождя.

- Нам нужен этот артефакт, Конан.

- Я понимаю, но… Если я отправлюсь за ним…

- Ты думаешь, что я не учел этого? - нахмурился Пейн.

Конан посмотрела на непоколебимое лицо Яхико, которое когда-то принадлежало Яхико, и склонила голову.

- Да, я отправлюсь в Страну Молний завтра.

После недолгого молчания Пейна Конан уже собиралась уйти, решив, что их диалог окончен. Но неожиданно для нее Пейн остановил её.

- Кто-то проник в деревню.

- Насколько он силен? - нахмурилась Конан.

- Дело не в силе. У него… странная чакра. - взволнованно произнес Пейн.

- Я сейчас же проверю, кто это… - кивнула Конан.

- Нет. - резко прервал её Пейн. - Я отправлюсь сам.

Он спрыгнул с карниза вниз, оставив удивленную Конан наедине с ее домыслами. Она очень давно не видела, чтобы Нагато был так взволнован. После ухода Пейна дождь почти сразу ослаб и Конан сложила ладони в печати. Её пальто начало отслаиваться и во все стороны разлетелись бабочки, оставив ее в одной майке. Проводив их взглядом, она исчезла в дверном проеме башни.

○ ○ ○

Яхико осматривал улицу, ожидая пока Кабуто закончит свои дела в лавке. Эта деревня была удивительно безжизненной, лишь изредка люди выходили из домов, и лишь для того, чтобы направиться куда-то по делам быстрым шагом. И не удивительно, ведь мало кому пришло бы в голову гулять в дождь. “Хм…” - Яхико заметил, что дождь начал ослабевать и ему на смену пришел легкий туман, который стал окутывать все вокруг. Яхико почувствовал, что что-то в этом тумане было неестественным и его инстинкты шиноби заставили его потянуться к мечу на поясе.

И его инстинкты не подвели его, в тумана к нему медленно плыла фигура, укутанная в тень, похожую на плащ. На улице никого не было, так что Яхико не сомневался в том, что этот человек шел именно к нему. Он немного напрягся от странных действий незнакомца и стал ждать.

- Кто ты? - произнес голос из тумана.

- Я путник, ищущий пристанища в вашей деревне. - ответил Яхико. - У меня нет дурных намерений.

- Кто ты? - повторил глубокий голос.

Яхико почувствовал, как вокруг его горла возникла странная сила, которая потянула его вверх. Он начал складывать печати, чтобы использовать технику водяной волны, но его руки резко потянуло вверх и он повис в воздухе. Яхико мгновенно дернул ногой и у него из-за пояса вылетел меч, который он схватил зубами. Ему стало очевидно, что его противник невероятно силен и он приготовился к худшему.

- Кто ты? - в очередной раз повторил голос, в котором Яхико наконец расслышал тщательно скрываемую смесь боли и ненависти.

Из тумана показалось лицо незнакомца, в котором Яхико увидел на удивление знакомые ему черты… его самого.

Пока Яхико пытался понять, что происходит, из лавки выбежал Кабуто и не дожидаясь реакции незнакомца, тут же прояснил ситуацию.

- Мы пришли к Пейну. - четко произнес Кабуто, увидев, что незнакомец носил плащ Акацуки.

- Кто вас послал. - строго спросил Нагато.

Он был ужасно раздражен тем, что кто-то посмел использовать облик Яхико против него. Это явно было чьей-то угрозой. Кто-то говорил ему “я знаю о твоих слабостях” и Нагато не нравилось это сообщение.

- Я пришел увидеться с Нагато и Конан. - наконец пришел в себя Яхико.

Да, этот человек очень напоминал ему его самого, но это была простая схожесть. Он был намного старше, чем он и его лицо было покрыто пирсингом. Что важнее, этот человек носил плащ Акацуки, а это означало, что он мог раскрыть ему истинную цель своего путешествия.

- Зачем? - спросил Пейн, внутренне вздрогнув от того, как этот человек произносил его настоящее имя.

- Они мои старые друзья. - произнес Яхико и на его лицо невольно выползла улыбка.

Этот голос, эта мимика и интонация… Нагато на секунду показалось, что он попал в прошлое и перед ним действительно стоял его старый друг. Ему ужасно захотелось поверить в это, поддаться чувству слабости, которое кольнуло его изнутри…

Увидев, что лицо собеседника немного расслабилось, Яхико выдохнул, подумав, что эта небольшая стычка была всего лишь мелким недоразумением.

Пейн сделал шаг в сторону Яхико и неожиданно резко взмахнул рукавами своего плаща, оголяя руки. Его лицо перекосила злоба и он прокричал:

- Как ты смеешь?!?

Яхико не успел вставить и слова, как почувствовал, что его руки и ноги проткнуло чем-то жестким, а самого его отбросило назад. От внезапной острой боли он закричал и его звонкий крик разогнал мертвую тишину улицы.

Кабуто, увидев как в Яхико вонзаются металлические штыри, пригвождая его к деревянной статуе ангела, тут же многократно отточенными движениями достал свиток призыва и маленькую колбочку с кровью. Он приготовился применять технику, заготовленную на экстренный случай, и в этот момент на поле боя раздался женский крик.

- Стой, Нагато!

Бабочки, незаметно кружившие неподалеку, начали формироваться в образ красивой женщины.

Нагато напрягся услышав голос Конан. Произошло именно то, из-за чего он оставил ее в башне и отправился разбираться сам. Сразу, как только понял, что нарушитель притворяется Яхико, он осознал, что его соратница не сможет совладать со своими эмоциями.

- Ко… Конан? - с трудом сдерживая боль произнес Яхико.

Несмотря на ситуацию, он слегка улыбнулся в её сторону, прежде чем выплюнуть кровь. Конан рванула к Яхико, но Пейн тут же мягко откинул её в сторону легким движением руки.

- Стой, давай хотя бы поговорим с ними! - воскликнула Конан.

- Нет! - яростно проревел Пейн.

Неожиданно на площади появилось облако дыма, в котором возник знакомый Нагато силуэт.

- Зачем же так категорично. - ухмыльнулся гость.

- Орочимару… - прищурился Пейн. - теперь понятно.

Кабуто незаметно для всех исчез с поля боя, сразу после того как применил технику призыва “особой” змеи. Одного из змеиных клонов Орочимару.

- Я рассчитывал на более теплый приём с твоей стороны, как никак вы втроем не виделись двадцать лет. - сказал Орочимару окинув взглядом Пейна, Яхико и Конан.

- Чего ты хочешь добиться, играя в эти игры? - с ненавистью пронзив клона Орочимару взглядом спросил Пейн.

- Это Яхико. Твой старый друг, лучше спроси у себя, чего ты хочешь добиться принося ему боль.

- Нагато… Это ты? - спросил Яхико, посмотрев в лицо Пейна и наконец разглядев там риннеганы.

- Не смей, не смей произносить мое имя! - прокричал Пейн.

- Я… хотел, чтобы ты правил миром, но… не как Ханзо.

Нагато растерялся, услышав его слова, и на мгновение замер. Этого мгновения хватило, чтобы Конан встала между ним и Яхико.

- Дай мне минуту. - попросила Конан Пейна.

В голове у Нагато все продолжала крутиться фраза “как Ханзо”, когда он осматривал безжизненную улицу покрытую туманом, перестав обращать внимание на окружающих и уйдя в себя.

- Если это ты действительно ты, докажи это, скажи что-нибудь что знал только он! - взволнованно проговорила Конан.

- Я… не знаю что сказать. - посмотрел на нее грустным взглядом Яхико. - Вы стали сильны, но эта страна… Она все еще плачет… Как большой ребенок. Я… Надеялся, что вам удастся это изменить.

Услышав эти слова, Конан обняла Яхико за шею и заплакала. И от этих объятий Яхико почувствовал, как утихает его боль.

http://tl.rulate.ru/book/74942/2733603