Готовый перевод Naruto. Thousand-clones Buddha / Наруто. Тысячеклоновый будда: Глава 49. Тренировки у Данзо.

Глава 49. Тренировки у Данзо.

В одной из башен деревни Скрытого Дождя.

- Ты виделась с ним? - спросил Яхико у присевшей рядом Конан.

- Да, но он не говорит со мной. Он вообще ни с кем не говорит. - с грустью на лице покачала головой Конан.

- Но почему? Разве он не рад мне? - недоумевал Яхико.

Он провел в этой деревне уже неделю, но так и не смог поговорить с Нагато с того самого дня, когда тот по ошибке сразился с ним. Он старался не торопить события, понимая, что его возвращение тяжело осознать, но ведь прошла уже неделя! Яхико конечно был рад проводить это время с Конан, узнавая о том, через что прошли его друзья без него, но он начинал переживать за Нагато.

- Он избегает тебя. А может даже он избегает реальности… - объяснила Конан.

- Но почему? - продолжал недоумевать Яхико.

- Ты должно быть не понимаешь этого, но… Все эти годы он винил себя в твоей смерти. Поначалу и я себя винила, но мне удалось это пережить, а он… Он так и не смог. Вместо этого он попытался отстраниться от своей личности, стать кем-то другим. Кем-то, кого ему не пришлось бы винить. - высказала Конан то, о чем думала многие годы.

- Ясно. Мне просто нужно поговорить с ним. Я уверен, что смогу вправить ему мозги. - улыбнулся Яхико.

Каждый раз, когда Конан видела улыбку молодого Яхико, ей казалось, что это все происходит не взаправду. Она столько лет смотрела на его безразличное лицо, за которым скрывался Нагато, что уже совсем забыла, как умел улыбаться настоящий Яхико.

- Пошли со мной, ты попросишь его впустить меня в комнату, может тебя он послушает. - предложил Яхико.

- Вряд ли. - вздохнула Конан, но все же решила хотя бы попробовать помочь.

Они прошли по коридору к тяжелой стальной двери, из которой торчали металлические стержни. Конан прислонилась к двери ухом, после чего тихо прошептала:

- Нагато, прошу тебя. Вам нужно поговорить. Я провела с ним всю неделю, это он. Это действительно он.

*БАМ*

Раздался звон бьющегося стекла и из-за двери послышался чей-то приглушенный крик.

- Нет!

От неожиданности Конан отпрянула от двери, но через мгновение прислонилась обратно.

- Нагато. - спокойно произнесла Конан.

Яхико заметил как от её плаща отслоилось несколько бумажек и залетело в щель под дверью.

- Что ты делаешь? - спросил Яхико

Конан не ответила. Она контролировала две бумажных бабочки, которые подлетели к сидящему в темноте Нагато и приземлились ему на ладонь и плечо.

Нагато вздрогнул, почувствовав бумагу в руке. От неё исходила знакомая ему успокаивающая чакра.

- Нагато... - услышал он тихий шепот из-за двери.

Посидев в тишине еще несколько долгих мгновений, Нагато взмахнул рукой и дверь медленно стала открываться, впуская в комнату свет из коридора.

Яхико вошел внутрь и тут же остановился. В кресле перед ним сидел истощенный мужчина, из тела которого торчало множество металлических штырей. Лишь яркий бордовый цвет волос отдаленно напоминал о том парне, который был его лучшим другом. Преодолев свой шок, Яхико решил пока не заводить тему о состоянии Нагато и подошел к нему ближе. Конан так и не решилась войти в комнату, решив, что им нужно поговорить наедине.

После того, как Яхико вошел, тяжелая дверь в комнату закрылась, вновь погружая ее в темноту. В помещении повисла тишина. Яхико подошел ближе и встал прямо перед старым другом.

Нагато даже не шелохнулся, так и не подняв глаз на своего товарища. Когда глаза Яхико привыкли к темноте, он смог разглядеть лицо Нагато, которое больше походило на лицо мертвеца.

Яхико подошел ближе и ничего не говоря, обнял старого друга.

○ ○ ○

Наруто проснулся от звона гонга. Он уже ненавидел это место, больше походившее на ад. Он не помнил, когда он пришел сюда, он не помнил, зачем он пришел сюда, все, о чем он думал - это тот момент, когда он сможет отсюда выбраться.

Наруто попытался встать, но резкая боль в мышцах тут же прервала любые попытки продолжить двигаться.

- Аааааа. - уныло застонал Наруто.

Через минуту его голова немного проснулась и он сумел вспомнить, как справился с этой проблемой вчера. Заставив чакру циркулировать в его теле, он с трудом сложил несколько печатей. В то же мгновение множество нитей чакры потянулось в разные уголки его тела. Манипулируя чакрой, он с трудом встал.

Первым, что он увидел, было презрительное выражение лица Данзо. Тот посмотрел на песочные часы и холодно произнес.

- 2 минуты 45 секунд. Результат восьмилетнего воспитанника Корня.

Рядом с Наруто уже сидел с мрачным лицом Саске. Шикамару продолжал спать, а Шино отсутствовал в помещении.

- Ваши тренировки рассчитаны не на людей. - сделав кислое лицо ответил Наруто.

- Мальчик старше тебя всего на год, Ли, может выполнить десяток таких тренировок за день и сразу после отправиться на тяжелую миссию. Вы ужасно пренебрегали основами построения тела все это время.

- Это бесполезная трата времени, я могу победить Ли когда захочу. - ответил Саске.

Данзо бросил на него презрительный взгляд.

- Если этот мальчик сразится с тобой всерьез, ты погибнешь меньше, чем за минуту.

Саске скривил лицо, он не поверил старику.

- Тогда почему же в команду сильнейших взяли меня, а не Ли?

- Потому что у тебя больший потенциал. Но без усердия, он ничего не стоит. Будете продолжать в том же духе и я серьезно поговорю с Шикамару насчет его подбора людей в команду столпов Конохи.

- А почему вы его не заставляете тренироваться с нами? - спросил Наруто, с завистью глядя на сладко сопящего рядом Шикамару.

- Его тренировки заключаются в другом. Вы наболтались? - резко спросил Данзо.

- Эээээ. - Наруто не знал как ответить.

Не обращая внимания на реакцию мальчика, Данзо всучил ему и Саске по свитку.

Саске первым развернул свиток, заставив Данзо тяжело вздохнуть.

- Вы безнадежны…

Наруто посмотрел на реакцию Данзо и как будто что-то поняв, влил в свиток немного чакры. Ничего подозрительного в нем он не нашел, поэтому отмахнулся от своих мыслей и развернул свиток.

- Именно Наруто. Всегда проверять свиток перед открытием! - отчеканил Данзо, как будто прочитав его мысли.

После чего Данзо повернулся в сторону Саске, который осознал свою ошибку, но не мог признать этого вслух.

- Этот мир жесток и если ты будешь настолько беззаботен, род Учих прервется на тебе. - сухо сказал Данзо.

- Что это за свиток? - спросил Наруто, вглядываясь в незнакомые ему символы печати.

Он уже успел изучить множество печатей, но в этом случае он не узнавал даже символов.

- Когда-то Коноха получила множество техник от клана, прибывшего с другого материка. Кажется вы знали девочку, ТенТен, она была одним из представителей их клана. На их материке люди совершенно иначе используют чакру, называя ее Ци. Одной из основ своего развития шиноби тех земель ставят увеличение запаса чакры. Пока мы изучаем то, как наиболее эффективно использовать её, они стараются увеличить чистую силу. Их техники примитивны, но их методы развития чакры поражают воображение.

- Вы хотите сказать… - начал догадываться Саске.

- С этого дня одновременно с тренировкой тела вы займетесь увеличением своего запаса чакры. Тебя это тоже касается. - вытащил еще один свиток Данзо.

Старик бросил его куда-то в сторону и Наруто наконец заметил стоящего там Шино.

“Он все это время стоял рядом, а я даже не увидел его. Насколько же этот парень незаметный!” - подумал Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/74942/2746606