Готовый перевод Naruto: Tango with Death / Наруто: Танго со смертью: Глава 7

Наруто и Саске посмотрели на этих двоих и кивнули: "Привет, Шикамару, Чоджи". Очевидно, что они были друзьями. Я слегка кивнула им и сказал: "Меня зовут Сукаина".

Двое только прибывших кивнули и сели, в то время как на Наруто, казалось, снизошло озарение, и он воскликнул: "Я сказал Сукаине свое имя, но она всё ещё не знает, как тебя зовут. И кто теперь идиот?!"

Саске собирался возразить, но затем закрыл рот. Он посмотрел мне в глаза и сказал: "Прости. Я Саске Учиха."

Он пытался произвести на меня впечатление названием своего клана? В его голосе звучала гордость по этому поводу. Тем не менее, я кивнула: "Приятно познакомиться, Саске".

Чоджи, со своей стороны, спросил: "Что тебе нравится?" Я оглянулась на него и на мгновение задумалась над ответом, прежде чем сказать: "Мне нравится становиться сильнее, поэтому я много тренируюсь. А как насчет вас, ребята?"

Наруто, очевидно, был первым, кто ответил: "Я люблю рамен!"

Это вызвало у меня легкий смешок, конечно, он ответил бы рамен. Интересно, остается ли Ичираку по-прежнему его любимым блюдом? Хотя в оригинальной истории, я думаю, он полюбил эту забегаловку так сильно, потому что там были единственные люди, что относились к нему хорошо, кроме Хокаге. Эмоции оказывают большое влияние на еду.

В доказательство этих слов можно просто посмотреть Рататуй. Если, конечно, вы не застряли в другом мире.

Чоджи ответил после него, задумчиво бормоча: "Рамен - это, конечно, хорошо, но барбекю тоже великолепно". Я практически мог видеть, как крутятся шестеренки в его голове, когда он пытался проанализировать, что вкуснее.

Сидящий рядом с ним Шикамару закатил глаза: "Она спрашивала не только о еде, Чоджи". Оглянувшись на меня, он усмехнулся: "Хотя, я думаю, его любимым увлечением по-прежнему остается еда. Что касается меня, то мне нравится спать."

Наруто воскликнул: "Это не ответ Шикамару!"

Слегка наклонив голову в сторону блондина, я увидела его ухмылку и повернулась обратно к Шикамару: "Этот ответ не принимается".

Шикамару громко выдохнул, как будто всё это казалось ему утомительным: "Тогда, наверное, мне нравятся Го и Сёги".

Хотя я ожи: "Ты хорошо играешь? Мы могли бы как-нибудь провести партию, я знаю, как играть в Го, хотя и не думаю, что являюсь эксперт".

Шикамару стал выглядеть немного более заинтересованным, чем раньше. Сидевший рядом с ним Чоджи ухмыльнулся: "Шикамару гений в этих играх, он победит тебя".

Я бросила свирепый взгляд на Чоджи, хм, какой джентльмен. Ну, я и сама это знала, но можно было сказать это как-нибудь помягче. Наконец мой взгляд переместился на Саске, который немного заерзал, когда признался: "Мне нравится играть и тренироваться со своим старшим братом".

Ах, да, Итачи. Он уже присоединился к Анбу? Довольно удивительно… Напряженности в клане Учиха нигде не видно, поэтому не думаю, что резня Учих состоится. Что же с ним случиться? А что насчет Шисуи? Он все еще может умереть?

Хотя он и был убит Данзо, я подозреваю, что причина, по которой у последнего хватило смелости сделать это, заключалась в том, что он знал, что Хирузен ничего не сделает против него, а Учих уже невзлюбили. Теперь же не только Минато стал Хокаге, но и репутация клана Учих была далеко не такой плохой, лишившись манипуляций Данзо.

Я надеюсь, что он этого не сделает. Шисуи всегда показывался как наивный, но хороший человек. Было бы обидно, если бы он умер до того, как мы встретились.

После этого пятеро детей продолжили разговор, и в какой-то момент к нам присоединился Киба. Я чувствовала себя немного неловко, будучи единственной девушкой в группе, но в основном я просто слушала, а не говорила сама. Им было что сказать друг другу. Кроме того, я бы в любом случае чувствовала себя странно, независимо от пола, как взрослый, застрявший в группе детей.

Когда Ирука закончил осмотр, он сказал, что мы все сдали, и завтра будет первый учебный день.

Когда все вернулись к своим родителям, взволнованные тем, что их приняли в академию, я вернулась в приют одна, слегка улыбаясь. Я официально была зачислена в академию! Теперь у меня будет своё жильё! Эх, я начинаю жалеть, что у меня нет предрасположенности к молнии, чтобы пускать молнии из кончиков пальцев и носить мантию с капюшоном. А могла бы косплеить Дарта Сидиуса...

Как бы то ни было, когда я сообщила матроне, что меня приняли, она обрадовалась за меня, хоть и, казалось, ей было грустно, что я собираюсь уходить. Наверное, я была в некотором роде особенным ребенком в приюте. Выкусите это, придурки.

Итак, в течение следующей недели я узнавала, как работает академия, и, честно говоря, учебная программа была гораздо более нормальной, чем я думала ранее. Это были обычные уроки письма, чтения, математики и тому подобное, разница заключалась лишь в используемом контексте.

На Земле упражнения на умножение звучали примерно как: "Сколько у меня яблок, если у меня два мешка по пять штук". Здесь это было больше похоже на: "Сколько у меня кунаев, если у меня две полные сумки вместимостью по пять штук?"

Такой же урок, но другой контекст.

Мне очень нравились история и география, так как это были единственные уроки, где я действительно училась чему-то новому. Конечно, это место оставалось академией ниндзя. Хотя это и не так очевидно, мы бы выполняли множество упражнений, направленных на укрепление нашего тела и разума.

И, к моему большому удовольствию, их методы были намного лучше моих, будь то для разума или тела. Медитация была приятной, но я давно освоила это, так что было не так уж сложно, и теперь она едва укрепляла мой разум.

Однако в академии меня научили гораздо более эффективным способам, большинство которых включали в себя манипулирование чакрой. Что касается тренировки тела, я уже ожидала, что их упражнения будут более эффективными, чем мои, хотя трюк с прилипанием листьев, похоже, был уникальным для меня.

Но, конечно, я не придерживалась обычной учебной программы, поскольку уже знала большую часть того, чему они учили. Так что я решила, что могу с таким же успехом более эффективно использовать свое свободное время. Так я и поступила, прослушав три обязательных урока, один из которых мне навязали.

Занятия Куноичи, запечатывания и медицины. Каждый из которых начался на этой неделе, и мне пришлось начать с того, который был мне навязан, с урока Куноичи.

Честно говоря, я не очень многого ожидаю от этого, умение создавать цветочные композиции не сильно помогли бы мне, хотя, думаю, стоит взять уроки соблазнения, если я не хочу в конечном итоге пить саке в одиночестве... Черт, я не должна получить Проклятие Джирайи и остаться одной до самой старости.

http://tl.rulate.ru/book/75030/2803180