Готовый перевод Вопреки всему творить невозможное / Вопреки всему творить невозможное: Пешка

"Да я прям хорош. Прошло всего лишь 3 часа реального времени, а за моей жизнью уже кто-то охотится. Если так и дальше пойдёт, то за мою голову и вправду объявят награду".

Мысли по поводу его личности крутились в голове, но оседать не собирались. Да ещё и эта подсказка.

"... Зря вы уничтожили гоблинов... При чём здесь вообще гоблины? На меня что, охотится этот, как его там... Камнеглот... Да не, не вспомню".

Парень сильно зажмуриться и попытался вспомнить произошедшие с ним события.

"Ну, однозначно, это может быть эльф. Но если он шёл за мной, то у него должно было быть оружие при себе..."

Макс посмотрел в окно.

"Думаю, стоит сходить в лес и осмотреть то место... Если, конечно, эльф не успел всё подчистить".

***

Вильям сидел на стуле в прихожей, ухватившись за голову после обдумывания произошедшего.

"Слишком подозрительно, слишком подозрительно. Нужно срочно спрятать лук со стрелами, иначе мне конец..."

Ход его мыслей оборвался вышедшей из комнаты Крис.

- Король ждёт вас.

- Благодарю, - эльф встал и поклонился мужественному воину в доспехах.

Комната была сравнительно небольшой. Здесь ярл принимал большую часть своих подчинённых, потому что долго сидеть на трон для него было весьма утомительно и неудобно. В тронном зале старик встречал лишь послов из соседних городов, государств, а также высокопоставленных чиновников, рыцарей и авантюристов.

- Вильям, с чем пожаловал?

- Могу ли я попросить отсрочки? - пригибая голову спросил гость.

- Конечно. В казне достаточно золота, а подданные сыты. Можешь задержать выплату налога, но я удивлён, что тебе приходиться просит об этом. Что случилось?

Вильям занервничал.

- Д-да так, ничего, временные трудности. Я мигом утрясу этот вопрос и отдам всё с процентами.

- Не стоит процентов, мой друг. Надеюсь, тебе повезёт и ты продолжишь платить дань. Сам знаешь, голодные люди всё равно, что звери. Они и меня съедят, когда окончательно озвереют. Ты и такие, как ты - опора нашего города, без которой моё правление бессмысленно. Стражники, когда им перестанут платить, прекратят защищать подданных, они, в свою очередь, уйдут в другое место, а я останусь ни с чем. Не забывай этого.

С эльфа лились реки пота, а ноги дрожали. Он поклонился и вышел из комнаты.

"Может всё-таки сказать? Нет, не стоит. Не стоит".

Вильям вышел из дворца и направился к городским воротам.

"Так, во-первых - забрать лук со стрелами. Во вторых - нанять какого-нибудь помощника. Убить цель на следующий день после знакомства в любом случае было слишком глупой идеей. Лучше подождать немного. Пару дней, может быть неделю. Вот тогда-то я аккуратненько и прикончу его".

***

"А почему я вообще поверил какой-то записке? Причем так сразу. Может это чей-то розыгрыш. Игра то необычная, с продвинутым ИИ. Не всякая записка или дневник обязательно должны быть новыми квестами".

Авантюрист остановился возле выхода.

"Может это из-за того, что он недавно сделал что-то подозрительное, а мне просто нужно был повод обвинить его в чём-то. А обвинить его я хочу из-за того, что он мне не особо нравится... Звучит логично"

Макс собирался уже было возвращаться назад, ибо идти до того самого места, да ещё и искать то самое дерево было нудно и как-то лень, как вдруг в него врезался какой-то прохожий.

- Смотри, куда прёшь, - прозвучал низкий эльфийский голосок.

Вильям развернулся и увидел позади себя авантюриста.

Они смотрели друг другу в глаза пару секунд, будто пытаясь в них что-то найти.

- Убить меня вздумал?

Слова Макса были как гром среди ясного неба. Эльф вновь задрожал, на лбу появилась испарина.

- О чем ты? - рявкнул он, чтобы не было заметно дрожи в голосе.

- Я говорю, - авантюрист сдерживал улыбку, - убить меня вздумал? Пронося как ненормальный, чуть меня не сбил.

У Вильяма закружилась голова, но он взял себя в руки и устоял на ногах.

- П-прости я...

Эльфа прервал телохранитель, появившийся из комнаты пропускного пункта.

- Ты Макс Галлий? - он указал на авантюриста.

- Нет.

- Прой... что?...

Телохранитель замер на секунду.

- Меня зовут Абмошх675, я обычный торговец, пришедший в город для того, чтобы встретить своего старого друга. Ему отрубили ноги на войне и с тех пор он живёт здесь со своей сводной сестрой. По правде говоря, я был бы очень благодарен, если бы вы помогли мне убедить эту девушку отправиться на войну, ибо она является одной из сильнейших людей, которых я знаю...

"Что он, мать твою, несёт", - с выпученными глазами наблюдал за разговором эльф.

- ... и, как раз таки, её отец несёт в себе силы человека, который может уничтожить мир. Пробудив их, Элеонора станет либо концом для всех нас, либо же спасением. Именно поэтому я хочу путешествовать вместе с ней и направить на путь истинный.

Телохранитель дождавшись, пока Макс закончит, подумал немного, закрыв глаза.

- Хорошо, - сказал он, открыв глаза, - веди.

"... Стоп, что?" - подумали одновременно эльф с человеком.

Авантюрист, сдерживая эмоции встал на одно колено и положил левую руку на грудь, а правую протянул в сторону телохранителя.

- Станет моим напарником!

Наступила неловкая пауза, прерванная последним.

- Извини, но я не хочу становиться торговцем.

"Это лучший ИИ в мире.

Лучший ИИ в мире.

Лучший ИИ в мире!" - произошёл небольшой диалог в голове у парня.

- Ладно, по правде говоря, я секретный агент под личиной торговца и на самом деле являюсь авантюристом.

- Секретный агент?

- Да. Я расследую покушение на мою жизнь.

Оба нпс насторожились.

"Не может быть, оттуда он узнал, что я/Крис попытался(лась) его убить", - подумали они.

Эльф хотел было что-то сказать, но был прерван телохранителем.

- Меня зовут Даниэль. Прошу, можете пройти за мной для выяснения обстоятельств покушения.

- Да, конечно.

Мужчина зашёл обратно в здание, жестом указав авантюристу сделать за ним. Вильям подождал, пока парочка скроется в дверях, после чего направился в лес.

"Как же мне везёт", - думал парень по дороге, - "уверен, сами боги желают того, чтобы я остался жив".

Эльф с лёгкостью перепрыгивал ветки и камни, лежавшие на его пути. В лесу он занимался тем же самым, но уже в прямом смысле.

Вильям, достигнув точки назначения, которую прекрасно помнил, встал в ступор. На месте оружия не было.

В голове тут же проскочили воспоминания о неожиданной встрече с авантюристом, который зачем-то хотел вернуться в недавно покинутый лес. Парень откуда-то знал, что его хотели убить и направился прямо к оружию, из которого это хотели сделать.

- Что-то потерял, - послышался густой и тягучий низкий женский голос.

Эльф, оглядывавшийся по сторонам, тут же замер. Этот голос Вильяму уже приходилось слышать раньше, при встрече с боссом.

- Свой лук и стрелы, - шепотом сказал эльф.

- Так вот же они, - слева послышался глухой удар камня обо что-то. Вильям оглянулся и увидел лежащее в кустах оружие, - не теряй его больше, хорошо?

- Д-да, - эльф осторожно побрёл в сторону предмета.

- Ну-у же, не надо меня так боятся. Я укушу лишь в том случае, если ты не сможешь выполнить указаний Лихого, либо же, попытаешься его обмануть.

От последних Вильяма бросило в дрожь. Скрывать свой прокол было глупо и даже опасно.

- Авантюрист уничтожил всех гоблинов, которых я собирался использовать для заработка денег...

- Так, значит их у тебя нет. А как же ты собирался их добыть, когда у тебя их нет?

Эльф замешкался.

- Я-я планировал попросить у Лихого ещё немного, после того, как докажу свою полезность.

- И как же?

- Убью авантюриста.

- А смысл?

- С-смысл?

- Да. Какой смысл убивать глупого ребенка, который и говорить то не научился. Лучше убей какого-нибудь чиновника, или генерала вражеской армии. Да хотя бы одного из командиров стражи, что мешают процветанию нашего рынка. Вот тогда-а я сочту тебя полезным и сообщу об этом Лихому.

- Я-я понял...

- А авантюриста не трогай. На него есть отдельные планы. По крайней мере, судя по поступившей недавно информации, он достаточно интересная личность.

- Понял.

***

Телохранитель развернулся лицом к Максиму и встал на колени.

- Прошу, простите нас за грубость. Мы хотели вас убить...

В голове парня пронеслись воспоминания минувшего дня.

"А ну да, всё логично..."

- ... с тобой. Он посчитал тебя вполне неплохим парнем и решил оставить в живых.

"... или нет".

- Погоди, он передумал, после совместного путешествия...

- Ну да, я...

- Нет, стоп, для начала, в какой момент нашего разговора ты понял, что я - недавно призванный авантюрист?

Телохранитель посмотрел сначала на Макса, затем на пол, опустив одну бровь, в угол и снова на Макса.

- Да-а, как то само...

Максим смотрел на всё это с поникшими глазами. Он видел в мужчине частичку себя самого.

- Хм, у тебя не бывает чувства дежавю?

- Эм, нет.

- Вот и славненько. Ну-с, и зачем ты меня встретил...

"Б***, да как же его зовут".

Даниэль замер. Он совсем забыл про свою первоначальную цель и хотел уже было отпустить авантюриста по его делам.

- Д-да, точно. Ярл просит вас найти объявившегося в городе вора.

- Вора?

- Да. Он крадёт только у богатых...

"Авантюрист".

- ... следов, поэтому ни стража, ни частные сыщики...

"Здесь есть частные сыщики?!"

- ... его найти.

- Частный сыщик Максимилиан готов к вашим услугам.

- Вы тоже частный сыщик? - удивился Даниэль.

- Да. В своём мире я был самым лучшим сыщиком всех времён...

"Ложь".

- ... Даже королева обращалась ко мне за помощью...

"Ложь".

- ... Меня уважали...

"Ложь".

"Да что это за надоедливый голос у меня в голове?"

"Ох, прости, забыла сказать", - голос в голове начал походить на Випси, - "это моя новая функция. Более удобное диалоговое окно без использования П.У.С. Способствует скорости передачи информации".

"И ты при этом можешь использовать другие голоса?"

"Да!"

"Какая ты крутая!"

"Я явно не об этом подумал".

"Как же трудно быть п*** в нашем обществе..."

"..."

"..."

"Не поняла..."

- ... Пока что это все наши заметки по поводу преступника. Прошу вас, найдите его как можно скорее. Паника в городе растёт...

- Погоди, давай сначала. Какие заметки?

Дэниэль удивлённо посмотрел на парня.

- Даже не пытался тебя слушать, - эти слова заставили телохранителя помрачнеть.

- Крис была права, что ты недалёкий.

"И это ты мне говоришь? Погоди, что?"

- БЫЛА права?

- ...

- ...

- Оговорка...

- По Фрейду. Кстати, она не рассказала тебе о том, как я развлекался с ней в пещере после убийства гоблинов?

- Нет... - удивлённо сказал Дэниэль и вопросительно посмотрел на авантюриста.

"Б***, точно..."

- Забей. Ладно, пошли. Расскажешь мне обо всём ещё раз по дороге, - Макс остановился в дверях и оглянулся.

Дэниэль стоял на месте. Парень погрустнел.

- Ты не собираешься становиться моим напарником?

- Хм, - телохранитель вдруг вспомнил произошедшее на улице, - ах, нет, прошу прощения, но я служу лишь королю и не могу сменить напарника без его разрешения. А король не разрешит мне путешествовать с авантюристом.

Мужчина попрощался и пошёл в направлении лестницы на второй этаж. Мрачноватый авантюрист вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/75126/2139425