Готовый перевод Вопреки всему творить невозможное / Вопреки всему творить невозможное: Просто игра

Оставшееся время до следующего аукциона Максим пребывал либо в лесу с Алисой, либо в бреду с вином. Он с трудом сравнивал, чья компания ему более интересна, отдавая, в конечном итоге, предпочтение бутылке.

В лесу он вёл себя довольно тихо, ибо голова к моменту их рейда на алхимические ингредиенты начинала раскалываться.

- А какие тебе нравятся девушки, - весело спросила Алиса.

- Тихие.

- Правда? Как интересно! А вот мне нравятся высокие и мускулистые парни с грубым, но добрым характером!

- Я понял.

- Готовые на любой шаг во имя своей возлюбленной. Желающие рискнуть жизнью ради спасения окружающих...

- Я понял.

- Хотя, не могу ни отметить, что я и сама должна стремиться к идеалу, раз желаю подобного. Всё же...

- Как выйти из игры...

- Ха-ха, какой же ты забавный.

- Почему все звери в этом лесу слишком слабые, чтобы добить меня?

- Может, потому что ты уже седьмой день сюда ходишь и успел набраться опыту по их истреблению.

- ...

- Так вот, как я уже сказала...

- Ладно! О чём ты хочешь поговорить? Только серьёзно.

- Куда ты ходил с Дианой Блицкриг?

- Тр***ся.

- Что?

- Еб***ся.

- В смысл...

- Заниматься хардкорным анальным с***. Погоди, а почему это слово не зацензурило?

- Ну и шуточки у тебя.

- Какие ещё шуточки?

- Да ладно, чтобы такая обворожительная особа вдруг пала от твоей "харизмы"? Ты ведь маг огня, а не разума.

- А как там твои отношения с эльфом? Ах, да, он же уех... - авантюрист почувствовал холодное железо у своего подбородка.

- Уехал он как раз таки из-за тебя.

- С какого это перепуга?

Девушка, впервые за все время поведала Максу слова, произнесённые эльфом.

- Хм... Интересно. Очень интересно, - пазл в голове героя сложился.

- И что конкретно тебе интересно?

- Твой дружок, похоже, работорговец.

- В смысле?

- Сразу после нашего первого похода в лес я получил письмо о том, что меня хотят убить из-за зачистки гоблинского лагеря. Самое ценное, что в нём было - девушки, которых можно было выгодно продать. Хотя, может мне так кажется из-за недавнего визита на чёрный рынок.

- Куда?

- В то место, куда я ходил вместе с сисястой. Она там постоянный посетитель. Хотя, похоже, выполняет функцию охранника.

Макс также вкратце рассказал про помещение и аукцион. Алиса была шокирована услышанным. Ей нужно было время для обдумывания информации. Которым с удовольствием воспользовался авантюрист, чтобы передохнуть.

- Я могу отправиться с тобой на этот аукцион? - спросила Алиса по пути в город.

- Не знаю. Там всё довольно-таки откровенно. Вдруг ты помрёшь от перевозбуждения.

- И как по твоему можно помереть от перевозбуждения?

- Не бери в голову, фишка моего мира.

- Ладно, что же ты хочешь за возможность пройти с тобой на аукцион?

- Хм... - девушка удивилась, когда увидела по-настоящему задумчивое лицо Макса.

Затем произошло то, чего Алиса боялась больше всего. Авантюрист улыбнулся.

***

Диана пришла в своём праздничном наряде.

- Добро пожаловать, - поприветствовал её хозяин лавки, - на аукцион?

- Да. И прошу, пропустите всех, кто придёт вместе с моим недавним кавалером. Он подойдёт к началу аукциона.

- Разумеется.

***

Максим вошёл в "непримечательные одеяния Андерсона" и сразу же направился к громиле, чтобы показать свой пропуск.

Оказавшись в зале, авантюрист первые несколько секунд осматривал посетителей. Затем он направился к регистрационной стойке. Вслед за ним двинулась и Алиса.

Одета она была в прозрачное розовое платье, чёрное белье и металлический ошейник. Всё, кроме ошейника, было куплено прямо в лавке над залом. Девушка искренне удивлялась, как в месте под названием "непримечательные одеяния..." может находиться нечто подобное.

На ошейнике красовалась огненная взрывная ловушка, от чего Алиса чувствовала себя ещё хуже, опасаясь за правильность выбора.

- Я хочу участвовать в аукционе, - сказал авантюрист, показывая пропуск.

- Не стоит, присутствие вас в этом зале уже означает наличие пропуска.

- Вы не поняли, это - священный пропуск наследника божественной силы, дарованной мне при рождении...

- Ваш номер - 23. Нас уведомили о вашем приходе.

"Значит, Диана всё-таки здесь. Хотя, может она пришла лишь ради этого и сразу же ушла".

Авантюриста с его "рабом" провели в следующую комнату, ещё огромней, чем предыдущая. Зал аукциона уходил вниз на несколько метров и напоминал Максу кинотеатр.

Парень уселся во втором ряду, наплевав на аристократию, которую ожидал встретить внутри. Рядом присела Алиса, вся красная как помидор. Она успела ощутить на себе несколько десятков похотливых взглядов, парочка из которых её узнала.

- Не может быть! - воскликнула полноватая дама, - неужели это наш городской алхимик?

Алиса молчала уставившись в пол.

- Она самая. Это было не сложно, учитывая несколько она доверчива, - парень посмотрел прямо на ошейник.

- Вот оно как! - удивился её молодой кавалер, - Ну-с, желаю вам удержать столь ценный приз на подольше, если не навсегда, - они оба захохотали.

В сердце алхимика кипела ярость. Не только от того, как на неё смотрели окружающие, но и от того, что она чувствовала некое подобие радости из-за этого.

Свет в зале погас и зажёгся прямо на сцене, куда вышел организатор.

"Бла, бла, бла, дамы и господа, бла,бла,бла..."

Максим смотрел на "предметы" аукциона без особого интереса. Рас было много. Из специализаций, в основном, присутствовали воины, что наталкивало на определённые мысли, но окончательно парень убедился в своей правоте, когда увидел слот под номером 17.

- Итак, следующую слот нашего невероятного аукциона: то, чего вы никогда бы не ожидали увидеть. Человек, что попал к нам из другого мира... - Алиса широко раскрыла глаза, когда свет на сцене загорелся.

"Так вот, что за "особенное" он имел в виду...", - промелькнуло у девушки, сидящей на последнем ряду.

- ... Авантюрист, Эйла Мусашибо!

"*б твою мать... а вторую часть имени она не назвала...", - подумал Макс.

- Итак, стартовая цена - 200 000 бибрий.

"200 000... Учитывая, что ночь в гостинице стоит 20, что в месяц выйдет в 600, а в нашем мире, в примерно таком же месте, 6000р.... То цена за неё пример 2 ляма...".

Кто-то из присутствующих поднял свой номер, - 250 000.

"... Либо цены на различные товары совершенно отличаются и нет смысла их сравнивать, как я обычно делаю во время чтения манги".

- 340 000.

"Мне придётся зачистить 1000 шахт с гоблинами, учитывая ежедневную оплату гостиницы..."

- 400 000.

"Хотя, с учётом ежедневного сбора ингредиентов, дело пойдёт куда быстрее", - он посмотрел на Алису, - либо, просто не стану снимать ошейник.

- М? Что ты сказал? - испугалась девушка.

Она что-то продолжала бормотать, пока не увидела, что авантюрист её совсем не слушает. Алиса посмотрела туда же, куда и он.

Богатеи продолжали назвать цену, а лицо Эйла становилось тем ярче, чем больше она возрастала.

"Явно получает удовольствие", - пронеслось в голове у Макса.

- 870 000 раз, 870 000 два, и-и... Продано господину Блицкриг.

Алиса с удивлением развернулась и посмотрела вверх. Хозяин семейства сидел на последнем ряду, возвышаясь над остальными.

"Вот разница в нашем мышлении", - подумал авантюрист, краем глаза заметив, куда направлен взгляд алхимика.

Одет мужчина был в торжественный белый наряд. На вид ему было за 50. Короткие седые волосы прикрыли уши, на грубом лице сверкали карие глаза. Рядом с ним восседала дочь, пытавшаяся встретить взгляд Максима, но безуспешно. Парень даже не повернулся в их сторону. Он был погружен в свои собственные мысли.

Более ничего интересного для паренька на аукционе не произошло. По крайней мере, он предвидел именно такой исход событий и, сразу после продажи коллеги, встал и вышел из зала.

Диана провожала авантюриста взглядом. Он снова игнорил даму, от чего в груди появилось непонятное чувство.

Заклинание на ошейнике попало. Девушка переоделась в свой обычный наряд и вышла из лавки, не обращая внимания на погрустневшего Андерсона.

- На этом всё. Меня не будет несколько дней... Точнее, около десяти. Можешь потратить это время на собственное расследование, если конечно тебя это заинтересовало.

- А где ты будешь, если не секрет?

- В своём мире.

- Ещё один авантюрист, который попадает в свой мир на промежутки большие, чем бывает в нашем...

- Ты так часто их видишь?

- Достаточно. Вы как будто используете наш мир для собственного развлечения...

Макс слегла удивился, но затем вернулся в норму.

- Да, так и есть. Для нас вы лишь жалкие игрушки, которые можно заменить, если потребуется, а ваш мир - лишь удобная игровая площадка, чтобы не испоганить собственный.

- Не удивлена...

Авантюрист ничего не ответил. Лишь направился в сторону храма.

Алиса печально вздохнула и побрела к своей лавке.

"И почему это мне должен быть предпочтительнее кто-то подобный?"

http://tl.rulate.ru/book/75126/2205495