Готовый перевод Вопреки всему творить невозможное / Вопреки всему творить невозможное: Второстепенные смерти

Очередной рабочий день подошёл к концу.

- Не могу дождаться момента, когда окунусь в этот чудный мир.

- Проверь, такому как ты, понравится.

- Знаю. О! Это ведь ММО, может нам создать клан?

- Да, конечно, почему бы и нет.

- Разумеется, мне нужно будет ещё изучить основы и прочее, так что подожди меня немного. Думаю, к завтрашнему дню я буду уже во все оружия. Кстати, что с тобой? Чем больше мы работаем, тем удручённей ты становишься.

Макс не знал, что ответить. На протяжении рабочего дня он всё больше и больше погружался в размышления по поводу "World of Elders", сам того не желая. Даже когда он пытался отстраниться от мыслей об игре, добрый друг напоминал о минувших событиях своими вопросами о вселенной и её лоре.

- Кстати, мне сегодня приснилось, что ты ночью звонил.

- Вау, какой странный сон.

- Прозвучало наигранно.

- Я знаю.

Максим с трудом представлял себе возвращение в игру. Желание, почему-то, совершенно отсутствовало.

***

Алиса занималась изготовлением зелий на заказ. Она уже больше двух недель не видела Макса. Старалась о нём не вспоминать, но каждое утро это делала, сама того не осознавая.

Её "расследование" не особо продвигалось. Возможности попасть на аукцион ещё раз у девушки не было. Всё, что удавалось разузнать о семье Блицкриг, не выходило за рамки приличия.

Эйла выполняла мелкие поручения для семейства, бегая по городу туда-сюда и не спешила делиться информацией. Да и хотела ли вообще? Происходящее её вполне устраивало.

Слишком глубоко залезать тоже было опасно - Алиса на не могла и предоставить, на что способна на самом деле эта семья. На данный момент девушка приняла тот факт, что не в состоянии что-либо сделать самостоятельно.

***

Макс свалился как камень на голову.

Алиса, занятая своими делами, замерла на месте. Парень подошёл к стойке.

- Мне нужны деньги, раб, - с абсолютным безразличием произнёс он.

- Во первых: где ты был?

- Ах, точно. Прости. Я просто нашёл очень интересную мангу и сам не заметил, как прочитал её всю.

Девушка не понимала, про что конкретно идёт речь, но слова "интересную" и "прочитал" говорили сами за себя. Что вызвало лишь раздражение.

- Так что там насчёт денег?

- Во вторых: не мог бы ты помощь мне с расследованием? Будут тебе деньги, сколько захочешь, правда не сразу. Я люблю этот гор...

- Я понял, будет готово к вечеру. Ну или чуть позже, - авантюрист направился к выходу.

- А что именно ты собрался делать? - крикнула ему в след Алиса.

- Как что? Решать судьбу это города. Да и мира в целом. Я освежился и готов к новым свершениям. Как-никак, это место приняло меня с добротой и любовью. Поэтому, великий Максимилиан, убийца драконов и богов, поможет спасти его.

Не собираясь слушать алхимика, парень вышел из лавки. Он направился прямо к храму, чтобы поговорить со священником. Макс забрался в кабинку. Через некоторое время кто-то залез в соседнюю.

- Хотите исповедаться? - прозвучал уже знакомый голос.

- Забыл, как вас...

- Аластар Брикер.

- Точно.

"Хотя мог просто посмотреть в П.У.С. ... Кстати, фамилия знакомая, или мне кажется..."

- Я хотел бы рассказать о том, что был на чёрном рынке.

- Ох, вот оно как. Ну, в самом нахождение в подобном месте нет ничего ужасного. У каждого могут быть свои цели и причины для этого...

- Под городом.

Мужчина оступился. Даже через сетку хорошо было видно его удивлённые фиолетовые глаза. Он помолчал немного, обдумывая услышанное, а затем продолжил. Его возвышенный низкий голос стал чуть более приспущенный, почти перейдя на шепот.

- А как, если не секрет, вы туда попали.

- Через лавку "непримечательные одеяния Андерсона". Упс, мне пора бежать. Можем продолжить завтра, пока.

Авантюрист быстрым шагом направился к выходу из храма. Седовласый мужчина крепкого телосложения не смотрел в его сторону, погружённый в свои собственные мысли.

"Ну вот, Чеховское ружьё заряжено. Осталось только надеяться, что не произойдёт осечек".

Макс направился в сторону дворца ярла.

- Цель визита? - спросил один из стражников.

- Повидаться с телохранителем по имени Крис. Он попросил меня о помощи.

Мужчина посмотрел на своего напарника. Тот утвердительно кивнул.

В коридоре парня встретила прислуга.

- Мне нужно к телохранителю по имени Крис.

- Прошу прощения, - начал пожилой мужчина, - но господина Криса сейчас нет во дворце. Можете подождать его в прихожей.

- А второй телохранитель тут?

- Да. Провести вас к нему?

- Конечно.

Авантюрист ступал как ни в чём не бывало.

"А тут уютненько. Вот бы стать ярлом..." - ход его мыслей прервал Даниэль.

- Макс. Приятно снова тебя видеть, - он жестом дал понять слуге, что тот может идти, - Это ты смог заставить Эйлу во всём сознаться?

- Ты в курсе, что её продали в рабство Блицкригам?

- В смысле... она ведь на исправительных работах...

- Неа, я лично присутствовал на аукционе, где её продали.

- Аукционе?

Авантюрист рассказал о произошедшем, не упуская подробностей. В какой-то момент, Даниэль предложил Максиму зайти в комнату и продолжить там. По окончанию рассказа телохранитель был мрачней некуда.

- "Я даже и не подозревал о подобном" - об этом ты сейчас думаешь?

- Нет, вполне подозревал, но-о... чтобы так хорошо проработано, и прямо у нас под носом...

- В том то и дело, что у ВАС под носом, - мужчина удивлённо посмотрел на собеседника, - но для начала, давай дождемся Крис.

Вернулась она только через пару часов и тут же была посвящена в детали.

- И что с этим делать? - спросила она у напарника.

- Для начала, расследование. Нужно опросить подозреваемых. В первую очередь, семью Блицкриг, затем уже всех остальных. Нужно найти организатора всего этого цирка...

- Уже не нужно, - телохранители удивлённо посмотрели на авантюриста, - ярл, как его там, является организатором всего этого цирка.

- О чём это ты? - возмутилась Крис.

- Всё очень просто: на аукционе, в основном, присутствовали воины, другими словами: их владельцы надеялись продать своих рабов правителю города для усиления военной мощи. Та авантюристка могла быть выставлена в качестве товара лишь под его прямым взором.

- И всё? Да это может быть кто угодно из руководительского состава. Необязательно ярл. Как раз таки Жерар Блицкриг подходит на эту роль больше всего.

Авантюрист улыбнулся, от чего по спинам обоих телохранителей пробежали мурашки.

- Тогда пари: если организатором окажется Жерар, то я, подобно джину из лампы, выполню любые 3 ваших желания, а если ярл - вы станете моими напарниками на неделю.

"Хм, не так страшно, как казалось", - подумал Даниэль.

"В случае проигрыша всё будет ужасно, но в случае победы..." - промелькнуло у Крис.

Телохранители переглянулись.

- Идёт, - сказал Даниэль, - я направлюсь к особняку Блицкриг.

- Я пойду с тобой, - Крис посмотрела на Макса.

- Не стоит, - ответил парень.

- Проверь, стоит, - поняв, что спорить ему лень, авантюрист просто пожал плечами.

***

- Звали, хозяин?

- Из какой ты семьи, Эйла?

- Из бедной, господин Блицкриг. Самой, что ни на есть.

- И каково это - родиться в нищете, жить в хлеву, ходить в обносках?

- Со временем привыкаешь. А потом начинаешь зарабатывать самостоятельно и уже не в таких уж и обносках ходишь. А что насчёт тебя? Убивать людей куда лучше?

- Со временем привыкаешь.

- Вот и я о том же. Человек существо адаптирующееся. И, довольно-таки, быстро.

- А оттуда столь извращенные мысли беснуются у тебя в голове?

- Потому что в моём мире я подобного не делала. Надо же пробовать что-то новое. Новое всегда столь интригующее.

- Вот оно как...

- Господин Блицкриг, - крикнула с лестницы служанка, - к вам гость. Телохранитель ярла.

Жерар удивился.

"Новая информация? По какому поводу?"

И тут же направился вниз. Эйла последовала за ним.

Мужчины встретились в коридоре второго этажа.

- Что такое?

- Жерар Блицкриг, вы обвиняетесь в создании чёрного рынка и продвижении в городе работорговли. Что можете сказать...

- Точно... Эрик ведь не вводил вас в курс дела. Боялся, что вы не поймёте. Слишком молодые. Слишком мягкие...

- Я могу принять это за признание?

- Конечно. Правда, скажу тебе прежде, что те, кем мы торгуем - не люди. Просто животные. Безумные, жалкие, слабохарактерные. Наш чёрный рынок ничем не отличается от животноводческой ярмарки.

Молниеносный удар ребром ладони, направленный в шею мужчины, остановила его дочь.

"Невидимость?"

- И как это понимать? - спросил глава семейства.

- Не люблю, когда меня оскорбляют всерьёз. Ещё, я также никогда не убивала в своём родном мире, хотя долго и упорно тренировала навыки фехтования. А ты, как раз таки, плохой парень, хоть мне по большей части плевать на твои увлечения.

- Я не столько оскорбил тебя, сколько сказал правду. Вы, авантюристы, такие же идиоты, как и обычные людишки, что ползают под ногами. Просто обладающие силой. Раньше были те, кого и вправду можно было бояться и уважать, а теперь лишь выскочки да слабаки.

- Да-да, раньше было лучше...

- Диана, прикончи её.

- Поняла.

- А я займусь тобой, недоносок. Переубедить столь самоотверженного идиота у меня вряд ли получится, - Жерар скинул верхнюю часть костюма и взял в руку саблю, предоставленную его дочерью.

- Победить тоже...

***

Эрик вернулся с осмотра территории и сразу же отправился в свой кабинет. Внутри его поджидали Крис с Максом.

- Господин Винтер, вы подозреваетесь в разрешении чёрного рынка, а также пособничестве работорговцами. Что можете сказать в своё оправдание?

Старик тяжело вздохнул и направился к рабочему столу.

- Это правда, - слово шокировали девушку, - я разрешил создание чёрного рынка, а затем помогал работорговцам обустроиться в городе, - Эрик сел.

- Даже не попытаетесь оправдаться?

- А какой смысл? Всё уже кончено. Скоро власть в городе окончательно перейдёт ему, а я отправлюсь в столицу на заслуженный отдых.

- Кому это "ему"? - испуганно спросила Крис.

- Мне, - телохранитель обернулась.

В дверях стоял черноволосый паренёк с ярко-красными горящими глазами. Средний рост и телосложение, стройное лицо и высокомерный взгляд. Девушка точно могла сказать, что никогда прежде не видела этого человека в городе.

- Даров, меня зовут Лихой Паркинсон, приятно познакомиться. Я новый владелец города, желающей сделать его одним из центров работорговли.

Зрачки Крис расширились от удивления и злости. Рука телохранителя потянулась за мечом.

- Макс Галлий... галлий... - продолжил он, - Если не ошибаюсь, это самый легкоплавкий металл. "Жидкий металл". А ты хорошо себя знаешь. А ты, как я понял, Крис Винадар, или же "Дары Винетила".

Девушка удивилась чуть больше.

- Да, Диана мне всё рассказала о вас обоих. Она внимательно вас изучила. В том числе и твои деловые связи, - парень достал из наплечной сумки у него за спиной отрубленную голову Алисы, - Но я тоже не промах, - затем голову Аластара, - этот священник мог мне неплохо помешать. Разрушить, например, алтарь храма. Как-никак, обладание синдромом сверхчеловека - опасная вещь.

Крис была шокирована увиденным, а её напарник с трудом сдержал эмоции.

- Я разрядил оба твоих ружья, что будешь делать дальше, герой?

- Сожгу весь город и его жителей, - внезапно выпалил Макс.

Крис бросила на него дикий взгляд. Лихой лишь улыбнулся.

- Даже не думай, - произнесла она, вытащив оружие из ножен и поднеся к горлу авантюриста.

- Прости, но я засомневался бы, будь у тебя больше экранного времени.

- Чт...

Девушка почувствовала резкую боль в груди. Руки онемели. Из её сердца торчало огненное копьё. Крис рухнула, выронив меч на пол.

- Повезло ей. От меня так быстро не отделалась бы. Но, думаешь, этого достаточно, чтобы уничтожить город? Я ведь не собираюсь отдавать его так просто.

- Все уже решено...

- Нет.

- Всмыс...

- У тебя не было времени подготовить огненные ловушки после возвращения в игру, а после выхода они исчезают. Я играю больше года, тебе меня не обмануть.

- И следишь за ВСЕМИ обновлен...

- Да.

- ...

"Задрот е***й".

- Ладно, значит я проиграл, - авантюрист демонстративно поднял руки вверх.

- Ох, так даже не интересно, - Лихой дотронулся до груди Макса.

Тот почувствовал резкую боль и отшатнулся, взявшись за поражённое место. Парень почувствовал, как оттуда потекла кровь.

"Как будто прилипшую кожу содрал..."

- Это тебе вместо презентации. Я владелец секретного класса, которого даже нет в меню выбора персонажа...

- Телекинез.

- Получ... С***, как ты это сделал? - со спокойной злобой спросил Лихой.

- Ты просто заставляешь пространство вокруг себя вибрировать с его помощью, делая вид, что дело в контроле тела.

"Вот же догадливый с*** сын. А я ведь специально выбрал такое имя, чтобы отвлечь внимание... Возможно он и правду будет неплохой пешкой".

- Хорошо. Может, сразимся по-настоящему? Хотя бы до первой серьезной раны?

- Я пас.

Макс пронзил копьём голову Эрика.

- Какой же ты проницательный...

http://tl.rulate.ru/book/75126/2223918