Готовый перевод Percy Jackson: A Demigod's Pain / Перси Джексон: Боль полубога: Глава 12

Глава 12: Жадность... ужасная вещь 2/2

Можно было видеть, как три скифские драцены рылись в мусоре под мостом.

"Где они? " - сказала одна из них с сильным акцентом рептилии.

"Я не знаю, мы следили за ними в течение двух дней"- сказала другая.

"Тихо, вы двое, вместо того, чтобы отвлекаться, вы должны продолжать искать, как только мы снова выйдем на их след, мы последуем за ними"- сказала последняя.

Три Драцены мгновенно подняли головы, следуя траектории небольшого предмета, упавшего рядом с ними. Их глаза заметили двух маленьких девочек, выглядывающих из-за моста и смотрящих прямо на них. Как только их взгляды сфокусировались на девочках, девочки запаниковали и убежали.

"Пошли!" - сказала одна из них, в то время как двое других последовали за ней.

Из-за своих ног, которые имели форму тела змеи, драцены оказались быстрее двух девочек, преодолев дистанцию быстрее, чем ожидалось.

"Давай спрячемся здесь!" - сказала одна из двух светловолосых девочек, указывая на пустое здание, заставив другую девочку кивнуть. Как только две девочки вошли, они сразу же разделились, заставив трёх драцен обменяться взглядами, прежде чем кивнуть. Одна из них решил погнаться за девочкой, которая пошла налево, в то время как двое других пошли направо.

Поднявшись на пять этажей вверх по лестнице, Драцена, которая шла слева, потеряла девочку из виду и с раздражённым ворчанием начала сосредотачиваться на других своих чувствах, чтобы выследить маленького полубога.

Кристина, которая только что вошла в небольшой вентиляционный канал, чтобы обмануть преследующего ее монстра, решила поторопиться и как можно быстрее подняться на седьмой этаж, потому что за Аннабет следовали два монстра.

На седьмом этаже можно было увидеть маленькую Аннабет, крепко сжимающую странный нож. Две Драцены, увидев это, улыбнулись.

"Эй, маленький полубог, как насчёт того, чтобы ты бросила это игрушечную пилку и позволила нам съесть тебя". - сказала одна из них, посмеиваясь.

"Н-не подходи ближе!" - сказала испуганная маленькая девочка. "Я проткну тебя этим!"

" Это не игрушка, как насчёт того, чтобы положить нож и умереть за нас!" - воскликнула другая драцена, указывая своим копьём на девочку. Однако, прежде чем удар достиг цели, вентиляционный канал над ней обрушился, частично раздавив монстра. Ещё одна маленькая девочка появилась из воздуховода, на этот раз крепко держа молоток.

Видя, что ее союзница раздавлена, оставшаяся драцена использовала своё копье, чтобы ударить девочку, которая только что выпрыгнула из воздуховода, однако при этом она потеряла из виду девочку с заострённым ножом, которая прыгнул в ее сторону и полоснул ее по руке.

Драцена отодвинулась назад, создавая дистанцию между собой и двумя девочками, которые теперь смотрели на них с серьёзностью на лице. "Ты маленькая..." Однако, прежде чем она смогла закончить, девочка с молотком бросилась в ее сторону. Держать копье одной рукой было неудобно, но ничего такого, с чем драцена не могла бы справиться, поэтому она взмахнула копьём в направлении, откуда бежала девочка, заставляя ее отступить. Однако во время этого движения ее тело было незащищено, чем воспользовалась девочка с ножом. Мгновенно метнув нож, целясь в грудь монстра, Аннабет прыгнула, чтобы ее цель была достигнута. На этот раз все должно пройти идеально!

Драцена попыталась поднять другую руку, чтобы блокировать приближающийся нож, однако ее раненая конечность не слушала ее. Чудовище могло только широко раскрыть глаза, когда нож, над которым она смеялась, пронзил ее грудь, заставив ее замертво упасть на землю.

"Хороший бросок", - с гордостью сказала Кристина.

"У тебя определённо больше таланта, чем у меня, чтобы научиться делать это так быстро". Кристина продолжила, двигаясь в направлении раздавленного монстра, чтобы убедиться, что она мертва.

"Спасибо, я училась у лучших", - взволнованно сказала Аннабет.

"Ты видела рану, которую я нанесла! Согласно книге, которую мы украли, я перерезала ей сухожилия, и это сработало! - продолжила Аннабет, когда она пошла, чтобы забрать свой нож из теперь уже растворяющегося трупа монстра.

"Да, с книгой ты тоже хорошо поработала"- сказала Кристина с улыбкой.

"Я знала, что было бы полезно почитать эту книгу, хотя я ожидала, что она будет более полезной для исцеления наших ран, но это неважно". После того, как она вонзила коготь своего молотка в раздавленную голову монстра, чтобы убедиться, что это их больше не побеспокоит, Кристина стала серьёзной.

"Теперь нам нужно разобраться с остальными" Ее слова, однако, были прерваны ударом, которого она едва избежала, прыгнув влево.

Оставшиеся драконы появились между Аннабет и Кристиной с сердитым выражением на лицах. "Вы, маленькие полубоги..." - сказала одна из них, стиснув зубы.

"Я спущу с тебя шкуру живьём!" - закричал монстр, чрезвычайно быстро двигаясь в направлении Кристины, порезав ей щеку и заставив кровь течь из раны.

"Кристина!" - крикнула Аннабет, которая, несмотря на то, что была удивлена внезапным появлением монстра, была шокирована тем, что ее подруга была ранена так легко.

"Ты убила моих младших сестёр, так что теперь умри!" - сказала Драцена, поворачиваясь к Аннабет и направляя на неё своё копье. Когда она бросилась вперёд и собиралась ударить Аннабет, в ее сторону полетел молоток и попал ей в руку, заставив ее на мгновение застонать от боли. Воспользовавшись этим отвлекающим маневром, Аннабет полоснула ножом, оставив порез на руке монстра.

"Ах, вы, полубоги, и ваша небесная бронза... Я обязательно сожгу его вместе с вашими трупами! Разъярённый монстр закричал, выставляя вперёд своё копье, которое она теперь держала в одной руке.

Аннабет прыгнула вправо, прежде чем сократить дистанцию с монстром. Направив свой нож в грудь монстра, она вонзила его между рёбер, заставив монстра упасть на колени от боли, глядя на неё с бесконечной яростью. Аннабет вздохнула с облегчением, когда увидела, что монстр повержен, однако она ослабила свою защиту и не заметила, как зелёный монстр схватила копье с пола и кинул его в ее сторону.

Наблюдая за приближающимся к ней копьём, время для Аннабет остановилось. Зная, что она вот-вот умрёт, ее жизнь пролетела перед глазами, и единственное, что осталось до того, как копье пронзило ее тело, было лицо Кристины, когда они встретились взглядами, храбрая улыбка, которая была у неё, когда она спасала жизнь Аннабет... Глаза Аннабет расширились, когда она заметила, что это не ее жизнь прошла перед ее глазами, она увидела лицо Кристины, когда та оттолкнула ее с дороги. Копье пронзило плечо Кристины, заставив глаза Аннабет расшириться ещё больше.

"Кристина!"

http://tl.rulate.ru/book/75445/2607174