Готовый перевод Rise of the Necromancer / Восхождение некроманта: 8. Легенда о Живогрызе часть 1

Тело немело. Я погружался в бесконечную тьму и не мог разглядеть, что находилось вдалеке. Несмотря на это, ноги ощутили нечто липкое, похожее на слизь. Но я не залипал в ней, а смог спокойно встать.

Где я?

Мельком пронеслось в голове. Диппер огляделся и не смог заметить ни единой души вокруг, кроме самого себя. И чем дальше он пытался заглянуть вглубь, тем явнее убеждался, что лишь тишина являлась его единственным спутником. Он сделал шаг и увидел, как темная рябь пронеслась под ногой, словно он ходил по поверхности воды, но не тонул. Он шел в неизвестном направлении, не ощущая ноющей боли по всему телу, ни дольки чудовищной усталости, с которым лишь чудом он сумел совладать в битве с гномами.

Точно… я сражался с ними!

Постепенно обрывки воспоминаний всплывали наружу, и он вспомнил, что произошло.

Скорее всего, это просто сон.

Диппер удивился этому странному сну, который мозг решил воссоздать, но мог понять его. После всех насыщенных событий, сознанию нужно время, чтобы передохнуть, а поэтому черная пустота — прекрасное время, чтобы занять человека. Но Дипперу было плевать — он радовался лишь тому, что сумел спасти сестру и принял правильное решение. Его сердце даже не колыхало, когда мальчик вспомнил, с какой жестокостью он расправился с монстрами. Диппер чувствовал, что это был единственный раз, когда не сожалел, что поддался злости и аффекту.

Ты все сделал правильно…

Мысли разгоняли уже надоевшую тишину. Они скапливались в завернутый массивный клубочек, который разветвлялся в разные стороны. И тут он остановился.

— Почему так громко?

И стоило ему перестать думать, как мертвецкая тишина вновь вышла на передний план. Рябь от воды, будто бы становилась громче и ярче, изгибаясь в волны, приобретая карикатурную форму лица.

— Привет, Диппер.

Искривляющийся голос, будто бы из магнитофона, окрикнул мальчика сзади. Он повернулся на сторону звука.

— К…кто ты? — Диппер ощущал, как страх и переживание словно испарились, и он не хотел бояться.

— У меня мало времени, мальчик. — не обращая внимание вопрос, начал женский голос. — Не уезжай из города, ибо не сможешь ты выйти отсюда, покуда не завершишь лето.

Диппер застыл на месте.

— Ты должен выжить! Прошу тебя, выживи! Тебя ждут очень тяжелые испытания, коварные враги и предательства, но ты будешь мудрее!

— Подожди! Почему мне нельзя уезжать из города?! Кто ты? И почему я должен выживать? Ответь мне!

Голос ответил нежным и любящим тоном.

— Мое имя Мара… Я твоя по…

Диппер потянул руку навстречу силуэту и приподнялся с подушки. Он зажмурился из-за яркого света, который заменил тьму. И после того, как протер глаза, зашипел от боли. Мальчик взглянул на перебинтованные ладони и почувствовал какую-то тяжесть на животе. Он взглянул вниз и увидел спящую Мэйбл, от которой пахло формалином и лекарствами. Она храпела с таким безмятежным звуком и говорила про себя о каких-то мармеладных мишках.

Диппер не мог не улыбнуться и погладил любящую сестру. Его рука вновь взвыла от боли.

— Спасибо… тебе, за все…

— А? В чем дело? — Мэйбл неуклюже протерла глаза и широко зевнула, неосознанно потянувшись наверх после ночного отдыха.

Она в конце концов смогла заметить краем глаза уже проснувшегося братца и опешила.

— Ты… ты проснулся.

— Ну, живой, как говор…

Девочка не дала ему договорить и крепко обняла. Диппер чувствовал, как футболка увлажнялась от горячих бесшумных слез.

— Никогда не смей больше меня так пугать. Ты меня понял? Никогда! — С всхлипом в голосе твердила она.

Диппер обнял ее в ответ, несмотря на волнообразную, жуткую боль во всем теле, которая распространялась ежесекундно все больше и больше. Он согнул руки вокруг ее спины и затянувшиеся раны на кулаках раскрыли корочки и потекли свежей кровью, напитывая бинты. Но он терпел и не хотел отпускать ее.

— Обещаю… — протяженно ответил Диппер.

Активирован навык ''Подавление эмоций''

Что, уже?

Диппер удивился тому, что система посчитала, что его эмоции перешли порог и решила стереть их.

Неужели усилия ради того, чтобы просто обнять — могут считаться?

Но ответа, разумеется, не последовало, но он не захотел отпускать сестру, несмотря на то, что более не ощущал привязанности. Он просто хотел поддержать ее.

Мэйбл, сжимавшая его почти до посинения и боли, теперь ослабляла хватку, но так же продолжала держать его до тех пор, пока ее руки не начали дрожать и не опустились сами. Она отодвинулась от кровати подальше и вытерла слезу.

— Думаю, что тебе можно рассказать правду…

— О чем ты, Диппер?

Она смотрела на него. Взглядом одновременно очень ласковым и милым. Глазами наивного и веселого ребенка, в котором отображались дольки пережитого горя, из-за которых в Мэйбл хоть и выдавался оптимизм, но теперь он звучал более омрачено, благодаря травмирующему опыту.

Событию, которому навсегда суждено остаться в сердце.

Диппер с трудом смог совладать с собой и твердо смотреть в ответ, не отворачиваться. Даже не смотря на то, что его эмоции опустошились, но он боялся заговорить, чтобы еще сильнее не навредить ей.

— Диппер, о чем ты хотел со мной поговорить?

— Я думаю, что ты должна знать… — проглотив слюну, начал он.

Мэйбл схватила его ладонь и прижала к себе.

— У тебя ранки раскрылись. Сейчас перевяжу. — мило, но с некоторой грустью в голосе, сказала девочка.

Диппера вновь охватили эмоции, и он пустил слезу.

Давай, Влад, ты сможешь.

— Мэйбл… Я не твой брат.

Она посмотрела на него, как на умалишенного и хихикнула, убрав грязный бинт.

— О чем ты говоришь, братишка? Ты не совсем пришел в себя. Отдохни.

— Меня зовут Мэйсон (Диппер) Пайнс. Я родился 31 августа 1999 года, на пять минут позже тебя, Мэйбл. Мама заставляла меня надевать костюм барашка и танцевать в нем по праздникам.

— Зачем ты мне это гово… — она пыталась перебить неожиданно возбужденного братца, но тот не хотел угомониться.

— В 5 лет меня дразнили из-за родимого пятна в форме созвездия Большого Ковша на лбу, за что я и получил своё прозвище — Диппер оттарабанил, словно заученную, фразу и после нескольких секунд молчания продолжил.

— Я говорю тебе это, чтобы ты не отвлекалась и не думала, что я шучу. Я абсолютно серьезен.

— Но Диппер…

— Во-первых, я не Диппер. Мое настоящее имя…

Он попытался сказать, но нечто потустороннее не давало ему, словно сдавливало горло маленькой и незаметной железной ниточкой, вот-вот готовящейся придушить нерадивого юношу. Диппер не видел и не чувствовал никакой опасности, но слова не могли построиться в единое предложение и выходить наружу.

— Диппер, что с тобой?

Вопрос сестры вывел его из коматозного состояния, и страх уплыл. Он потер горло и взмок до нитки.

Что это за херня?

— Давай, одевайся. Тебе нужно покушать. — мило улыбнувшись, Мэйбл потерла растрепанные волосы Диппера и вспорхнула за дверь.

Когда тот остался один, то неподвижно сидел несколько минут, прежде чем, стянуть с себя одеяло.

Почему у меня было такое ощущение, что если бы я продолжил говорить ей правду, то умер бы? Ха-ха! Боже! Господи…

Не хотите ли вы мне сказать, что я не имею права раскрывать свою настоящую личность? Да вы должно быть шутите!

Он кинул блокнотик на стенку, вздыхая от безысходности.

Активирован навык ''Подавление эмоций''

Ладно… Видимо, стоит какое-то ограничение. Есть куда более важная проблема — некая Марэ из того странного сна.

Не уезжай из города, ибо не сможешь ты выйти отсюда, покуда не завершишь лето. Ты должен выжить! Прошу тебя, выживи! Тебя ждут очень тяжелые испытания, коварные враги и предательства, но ты будешь мудрее!

Он сжал пальчики возле висков и пытался вспомнить слова до мельчайших подробностей, покуда память еще свежа. И проговорив их еще несколько раз, Диппер открыл светящиеся глаза и начал рассуждать.

— Если Мара сказала мне оставаться здесь и никуда не идти, то думаю, что смысла уезжать у меня нет, так как у все равно не выйдет.

Мальчик почувствовал легкое сжатие в области сердца, когда подумал о побеге из города.

Да, скорее всего, я просто умру, если сейчас ощущаю легкое недомогание, даже от одной этой мысли. Она говорила мне, что я встречусь с опасными врагами и предательствами. Что ж, я согласен с первым, но не уверен насчет второго. Хотя нет, я выразился неправильно:

Никто не сможет предать меня, если я буду действовать в одиночку. Я не могу приплетать Мэйбл. Нужно побольше разузнать о так называемой ''Маре".

Диппер вдохнул свежего, прохладного утреннего воздуха, потянулся и встал с кровати. Спустился вниз и не увидел никого дома. После решил выйти наружу, чтобы скоротать время там и понять, что делать дальше.

— Ммыхызф. К-как ж-же больно, ыафхффх…

Диппер уловил какой-то жалобный голос. Такой противный и до боли знакомый тон затрещал в барабанных перепонках мальчишки, что тот неосознанно сжал кулаки, после чего сразу же стиснул губы из-за боли.

Подойдя поближе, он все больше осознавал этот чертов, пробирающий до жгучей ярости голос, который уже стал отчетливее всплывать в его подсознании, вырисовывая знакомую картинку.

Убейте его. У него нет сил! Эй, ты слышишь меня? Что ж… Твои раны обширны, кулаки в костях, и сам измотан…

Предложения прошлой ночи выходили на передний план, выворачиваясь перед ним ароматом угля, приправленной с запахом крови…

Диппер вышел к источнику звука и ехидно улыбнулся, скрестив руки между собой. Он оперся ногой о угол стены и посмотрел на незваного гостя.

— Куда же ты спешишь?

Он валялся на земле с изогнутыми ногами. Они были похожи на полумесяц с каждой стороны, и если их можно было соединить, то наверняка получилась бы полноценная луна. Ноги сломались в нескольких местах, и наверняка причиняли адскую боль, но монстр не кричал от боли, а скорее бормотал в бреду. Вероятно, он находился в шоке, и организм еще не осознал ситуации.

Диппер аккуратно поднял гнома на плечо и пошел через задний двор.

Тебе нужно было бежать с остальными…

Говорил про себя мальчик. Конечно, гном не слышал его, но ему было плевать. Если бы не пассивность эмоций, то Диппер давным-давно бы переломал оставшиеся косточки гнома и закопал где-нибудь на опушке леса. Но у него были другие планы, и поэтому он зашел через черный ход. Он открыл старую, заржавевшую металлическую дверь, скрип который прорезал искры, и вышел в темный подвал.

Кто же мог знать, что у дядюшки Стэна есть это чудное место?

Внутренне заулыбался мальчик. Он давно нашел это помещение, когда исследовал дом. Повсюду висели многочисленные паутины и остатки старой пыли, взлетающей при проходке. Они оседали на жилете парня, явно умиляясь новому месту. Ибо складывалось ощущение, что в этот подвал никто никогда не заходил.

Диппер аккуратно положил спящего и израненного гнома на кресло, достав длинную и очень толстую веревку. Он взял ее в обе руки и посмотрел на него.

Спокойно, Влад… Он пытался убить вас и чуть не убил. У тебя не может быть никаких сомнений…

Он собрался с силами и сделал первый шаг, наклонившись над маленькими ручонками. Сделав первую прокрутку веревкой, он пригвоздил их к задней стороне и после принялся за спину и глаза.

Активирован навык ''Подавление эмоций''

Сплошной покров сомнений скапливались в душе парня, но после вновь испарились. Теперь же он с твердой уверенностью смотрел за тем, как похитил и привязал гнома у себя в подвале.

— Скорее всего, когда ты проснешься, то будешь кричать от боли в ногах. — он всунул грязный носок и завязал рот пленкой.

Диппер почувствовал, как боль в кистях дала о себе знать и, забинтовав их снова, поспешил выйти в двор, чтобы его не хватились. Не увидев никого, он сел на скамейку и посмотрел вдаль.

Ты делаешь все правильно, Диппер. Не исключено, что твари не нападут снова. А больше рисковать я не имею права! Если и мне и суждено и сразиться с ними, то лучше я буду подготовлен. И кто знает о гномах лучше, чем их предводитель?

Дипперу повезло, что этот гном, которого они запустили ветродуем в гигантского монстра, сломал ноги и остался гнить в машине для гольфа. Его товарищи не спасли его, и это хорошо…

Ведь теперь у него есть преимущество.

И я не буду тратить его понапрасну… Если потребуется, запытаю до смерти и до изнеможения… У меня нет времени на жалость или же сочувствие. Я больше не хочу подвергать опасности мою семью.

Теперь Дипперу осталось лишь дождаться полуночи, когда все уснут, и заняться этим Риком. По его подсчетам, шанс того, что его обнаружат равен нулю. Подвал находится слишком глубоко, и акустика не такая сильная, чтобы услышать даже малейшие шепоты, не то что вопли и крики.

Диппер чувствовал, как тьма и бесчувствие сопровождали его хладнокровные размышления о будущих пытках, как они все дальше окутывали рассудок.

— Диппер, ты где ходишь?

Мэйбл схватила его руку, прогнав чудовищные мысли прочь и подарив ему улыбку оптимизма, из-за которой он повеселел.

— Что случилось?

— Что значит, что случилось? — надула щеки Мэйбл. — Ты не забыл? Мы идем есть оладьиииии!

Она скорчила гримасу, растянув щеки руками и высунув язык.

На сердце Диппера наступил покой. Он ощутил приятный, медовый вкус, наполняющий его душу. Он радовался тому, что Мэйбл не особо переживает о минувших событиях и облегченно вздохнул. И почувствовал то, как тень девочки сгущалась над ним, приближаясь все ближе.

— Ты водишь! — тыкнув пальцем в лобик, заявила Мэйбл и побежала.

Диппер улыбнулся и привстал со скамейки.

— Хорошо, убегай.

Дети резвились возле закусочной, бегая от одной парковки на другую. Может, Диппер и обладал большим опытом игры в догонялки (все-таки он был ребенком в прошлой жизни), выносливости ему не хватало. А поэтому пытаться перегнать Мэйбл в чистом поле представлялось весьма затруднительным. И он решил сменить тактику и просто загонял ее в тупики, и, подлавливая моменты, касался. Но это не всегда прокатывало, ведь она была проворнее.

— 2 доллара за оладьи? Да это же чистой воды грабеж! — дядя Стэн спорил с довольно крупной официантской. Дипперу даже показалось, что ее глаз был искусственным, так как он не глядел на него.

— Стэн, ты всегда покупал здесь все и не ныл. — она недовольно скрестила руки и грозно взглянула на него.

— Может, все-таки сделаешь скидку для старого, доброго знакомого? — он заискивающе подмазывался к ней, сияя улыбкой в почти полный комплект зубов.

Она улыбнулась в ответ.

— Ну если только для тебя, Стэн. Только два доллара вперед.

Стэн отмахнулся.

— Ладно, давай свои оладьи. Никак не хочешь помочь старику.

— Дядя Стэн, почему Вы не хотели заплатить? — спросила Мэйбл.

Он подвинулся к ней и, подмигнув, ответил.

— Потому, что это бизнес, Мэйбл. Ты думаешь, почему твой обожаемый и любимый дядюшка торгуется из-за всякой мелочки. Потому, что это профессиональная привычка. Если бы я не делал этого, то давно бы разорился, уступая покупателям.

Мэйбл глотала собственное нахваливание дяди с широко выпученными глазами.

Даааа… Нарцисс и наивное дитя, считающая тебя своим кумиром. Идеальная пара!

Подумал про себя, Диппер, пролистывая местную газету Гравити Фолз. Он хотел отдохнуть от всего и просто почитать ее. Ну и, разумеется, чтобы отыскать какую-нибудь информацию.

Уважаемый игрок! Вы не выбрали свою способность-инвентаря.

Системное оповещение, хоть и возникло внезапно, но Диппер не удивился ему.

А ведь точно… Я и совсем забыл о нем. Открыть профиль.

Уровень 5

Здоровье: 350

Мана: 300

Физическая сила: 17

Выносливость: 19

Ловкость: 20

Интеллект: 30

Чутье: 23

Активные навыки: Воскрешение, ? Инвентарь? (недоступно, выберите тип)

Пассивный навыки: Подавление эмоций (уникальный навык нежити), Запах гнили (уникальный навык нежити)

[Армия]

[Зомби-белка Сквирл. Находится у вас под кепкой.

Зомби-гном. Уничтожен. Доступен для воскрешения.]

Диппер чуть не подавился горячим чаем, когда увидел свой профиль. Он смог подняться до пятого уровня, но как?

Хотя ответ на вопрос сразу же возник у него в голове, в качестве воспоминаний об убитых гномах.

Убийство с нескольких десяток гномов вызвало такой рост системы? Так-с… Нужно подумать насчет инвентаря.

Словно дожидаясь слова-триггера, система с нетерпением выпалило новое окошечко, которое на самом деле Диппер уже видел и припоминал.

1) Теневой инвентарь.

Описание: Мир теней и заблудших духов симпатизирует вам и вашему дару. Он готов предоставить вам межпространственный безлимитный инвентарь взамен некоторым жертвам.

Условие действия. Вы можете хранить в инвентаре предметы в обмен на души. К примеру, чтобы положить в инвентарь кинжал, вам нужно убить животное (например крысу), после чего душа животного будет связана с вашим предметом в мире теней. Вам нужно лишь подумать, чтобы достать его вновь. НАКЛАДЫВАЕТСЯ ОДИН ПРЕДМЕТ- ОДНА ДУША! Нельзя привязать одну коробку с оружием в обмен на одну душу.

2) Инвентарь Бездны.

Описание: Чем дольше ты смотришь в бездну, тем больше бездна смотрит в тебя. Бездна — неопределенное, хаотическое место. И вряд ли даже ваши предметы будут слушаться вас, находясь в ней.

Условия действия. Вы можете хранить в инвентаре предметы. Однако ваши предметы находятся в хаотичном пространстве и могут вести себя непредсказуемо. Если вы попытаетесь вызвать свою вещь, вам может выпасть совершенно другая или не выпасть вообще. Чтобы избежать этого, рекомендуется самим лезть в кусочек бездны и доставать необходимую вещь. Разумеется, в бою это сделать проблематично, так что готовьтесь к сражениям заранее!

3) Инвентарь Черной Магии.

Описание: Сила вашей магии определяет то количество предметов, которое вы можете хранить.

Условие действия. Как и сказано из описания, вы можете хранить предметы в обмен на вашу магию. То есть, если вы положили кинжал в инвентарь, то на его поддержку, у вас будет забираться ПОСТОЯННО определенное количество магии. Если ваш лимит 100 магии, то станет 90. Разумеется, если вы уберете предмет с инвентаря, то лимит вновь придет в норму.

Диппер внимательно перечитал описания каждого вида инвентаря и закусил вкусный оладушек.

Инвентарь черной магии отвергаем сразу. Мне нельзя ограничивать свой лимит магии, лишь чтобы потаскать парочку вещей. Я и так чуть не умер от магического истощения из-за воскрешения одного единственного гнома. Хотя это ведь было на первом уровне, так что… Наверное, я не так сильно почувствую истощение… Нет! Вероятно, это не единственная способность, которая появится у меня. И скорее всего, на их затратку придется тратить магию.

Инвентарь бездны выглядит более привлекательно. Но меня пугает сама мысль о том, что предметы могут выпадать рандомно. Хотя тут сказано, что если заранее покопаться в нем, то их можно вытащить. Вот только… Если на меня нападут внезапно, времени, чтобы вытащить нужный предмет может затратится слишком много… И я могу умереть.

Диппер вспомнил о прошлой схватке и вздрогнул.

Инвентарь душ… Звучит хорошо. Можно вытаскивать предметы по желанию. В любой момент и самое главное — не накладывает ограничений на лимит магии. Вот только непонятка с душами. Я не думаю, что хватит души муравья, чтобы привязать предмет. А вот крысы вполне… Хм…

Ну как говорится, из двух зол — выбирать нужно то, что принесет больше пользы.

Вы действительно хотите выбрать Инвентарь душ, как ваш основной навык?

Система предупредила меня о невозможности смены навыка после выборки и, издав легкий щелчок, испарилась.

Надо бы испытать этот навык…

Подумал про себя Диппер, пережевывая оладьи.

— А ведь они и впрямь вкусные. — поделился своими мыслями мальчик.

— Они оладьенные! Ты понял? Оладьенные! — Мэйбл запихнула полный рот еды и говорила с трудом, но Диппер посмеялся, оценив шутку.

Светлый огонек мигал в крае глаза, и Диппер удивленно открыл систему.

Новое оповещение?

Вы получили новый уровень. (5 уровень)

Вам доступна новая способность на выбор.

Магия моментальной смерти.

1) Похищение души.

Описание: Живая и умиротворительная, нежнейшая… Подобно тому, как смертные наслаждаются коктейлями, некроманты благоволят шипучему вкусу души. Позволяет убивать любого врага (если уровень не выше), похищая его душу.

Условия действия: Направьте поток магии на выбранную цель и выпустите сгусток энергии для захвата цели. Внимание! У некоторых противников душа может находится в неоднозначном месте. Рекомендуется использовать совместно с ''Запахом гнили''

Радиус поражения: Ближний, средний. (Вы должны находиться близко к жертве или же на небольшом расстоянии.)

Затраты магии: Очень высокие.

2) Проклятие некроманта.

Описание: Мерзкие и ничтожные, грязные и такие смертные… Горе тому глупцу, кто посмеет потревожить покой чародея, что познает глубины магического искусства. И коснется его рука смерти и вечное забвение в мире неживых. Позволяет убивать любого врага (если уровень не выше), накладывая проклятие моментальной гибели.

Условие действия: Направьте поток магии на выбранную цель и выпустите сгусток энергии для захвата цели. Позволяет проклясть на большом расстоянии и даже сквозь предметы (стены и прочее, при условии, что пользователь понимает, где она находится.)

Радиус поражения: Ближний, средний, большой. (Вы можете находиться на далеком или же близком расстоянии, для активации способности. Но не слишком далеко)

Затраты магии: Очень высокие.

3) Касание нежити.

Описание: Подобно тому, как Харон проводит мертвых через врада Адовы, вы можете проводить живых сквозь смерть…

Условие пользования: Позволяет убивать любого врага (если уровень не выше), при непосредственном контакте. Ваша кисть заливается черной жижой, и со временем жижа испаряется. В этот промежуток, все, до чего вы дотронетесь, умрет (только одно существо).

Радиус поражения: Ближний (Вы должны находиться близко к жертве.)

Затраты магии: Очень высокие.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/75477/2219082