Готовый перевод Rise of the Necromancer / Восхождение некроманта: 14. Гнездо гномов часть 1

— Как ты нашел меня? — Гидеон прокручивал острый предмет возле пальцев с такой легкостью и мастерством, словно они выплавлены из железа и не боялись получить порез. Блеск металла мерцал с некоторой периодичностью стоило ему снова перевернуть его вокруг оси.

— Скажем так: у меня есть чутье на таких подонков, как ты. — спокойно ответил Диппер, перекладывая пальчики руки на страницах рецепта, неспешно переворачивая книгу.

— Это очень опасный дар, друг мой. — улыбнулся Гидеон. — Способность залезть в голову таким, как я. Учуять нашу жажду крови и природную злобу. Обычно такие люди внутренне переживают все, что чувствуют эти люди, и вероятно, имеют парочку седых волос на голове после всего. Мы с тобой одного поля ягоды, Диппер, телепаты, не так ли?

— Телепатов не существует, и ты это прекрасно знаешь, ублюдок. — взъерошился мальчик и сжал книгу в руке. Вмятина надолго сохраняла свой прежний вид, прежде чем вновь прийти в норму.

Гидеон хмыкнул и отложил нож в сторону.

— Возможно… Однако плох тот фокусник, который раскрывает свои козыри. Ты очень интересный человек, Диппер Пайнс. Я наблюдал за тобой во время моего выступления на шатре.

У Диппера глаза налились кипящей кровью, Гидеон видел озлобленность собеседника, однако подметил, что она вскоре просто исчезла. Испарилась. Совершенно без причины.

— Неужели? Может, тогда просветишь меня? — мрачным тоном спросил он.

— У тебя очень уникальный набор классической социопатии вместе с психопатией. Удивительно видеть в тебе проблески гнева и одновременного леденящего душу спокойствия. Сначала я подумал, что такая резкая смена настроений может означать шизофрению, однако ты слишком хорошо мыслишь для шизофреника.

— Ха-ха…

— У тебя нет раздвоения личности. Я не могу понять, что с тобой не так. Словно ты можешь каким-то образом воздействовать на свое настроение, сметая плохие эмоции напрочь. И оставлять простой холодный рассудок.

— Знаешь, довольно интересно слышать обвинения в том, что я псих от того, кто питается человеческой плотью. — Диппер убрал книгу на место и подошел к Гидеону. Он приблизился на практически вплотную, сверкая неестественно синими глазами.

— Нормальные люди не стоят здесь после того, как увидели многочисленные трупы людей в подвале, словно ничего не было. — с долькой иронии подметил малыш Гидеон.

Гидеон хотел активировать амулет на своей шее; и с помощью телекинеза расплющить нежеланного гостя, однако вскоре оставил эту затею. Он заметил странное движение губ у Диппера и тревога покинула его. Он не знал почему он так решил, хотя мог погибнуть. Почему он не уничтожил его медальоном, но теперь уже было поздно думать.

— Чего ты хочешь? — спросил со скептицизмом Гидеон, севший на стул. Он заметил удивление на глазах Диппера.

— Ты не убил меня. Хотя мог. Просто бы подкараулил меня возле дома и вонзил нож в горло. Ты не вызвал полицию, хотя я уже достаточно наговорил для следствия. И я не думаю, что ты тянешь время, чтобы утолить свое любопытство. Поэтому я спрошу тебя еще раз Диппер… Чего ты хочешь?

Мальчик облокотился о холодильник и долго смотрел в сторону двери подвала.

— Если я убью тебя, то это может дорого мне обойтись. Твой отец устроит настоящий террор моей семье, а с его связями я уверен, что мне придется несладко. У тебя есть два выбора. — он вытянул пальцы. — Первый, ты дожидаешься моего ухода и продолжаешь творить свои зверства. Но я вернусь. Я заставлю тебя пожалеть о содеянном, я буду убивать тебя медленно, мучительно и таким образом, что пытки твоих жертв станут сладкой мечтой… И я не посмотрю на твое положение.

— Каков второй вариант? — спросил Гидеон, прищурив глаза.

— Ты стараешься жить по совести и никого не убиваешь… — Диппер засмеялся. — Глупо, конечно, полагать, что ты оставишь эти зверства, но поверь мне. Если тебя пронесет один раз, может, два раза, но на третий, ты попадешься. И тогда я выслежу тебя. Скажи мне, Гидеон, ты же телепат — способен ли я на такое?

— Вероятно.

— Отлично, полагаю, что разъяснять тебе, что ты должен оставить Мэйбл — не надо?

Он ничего не ответил.

Диппер отряхнул жилет от пыли и подошел к двери дома.

— Диппер, мы с тобой не очень-то и отличаемся.

Дверь громко захлопнулась.

Гидеон сжал мерцающий медальон на шее и по телу пробежала еле заметная дрожь.

Почему… почему у меня было такое ощущение, что если бы я решил с ним драться, то это был бы очень тяжелый бой? Он же обычный человек?

***

Дождь бежал интенсивным потоком по мощенным улицам города. Однако стоило немного отойти от поместья Гидеона, то разворачивалась другая сторона. Вместо радостных капелек дождя, отскакивавших от каменистого и уютного сада, они встречали грязную и отвратительную болотистую почву. Диппер тонул в них, несмотря на галоши, которые он прихватил, когда решил проследить за этим мудаком.

С самой первой встречи он испытал такое отвращение и невыносимое чувство, когда находился рядом с ним, что чуть не встал прямо посреди выступления и не ушел домой. Эта аура, она кардинально отличалась ото всех аур, которых он ощущал. Даже самые отъявленные отморозки среди гномов, даже Венди, никто еще не смог побить эту сущность по аромату. Диппер поначалу решил, что это не человек, а монстр, который маскируется под оболочку. Хоть он и ошибся в своих выводах, но был недалек от истины.

Саманта. 14 лет.

Государственный приют Юджин.

Сирота. Родители пропали без вести.

Алиса. 11 лет.

Государственный приют Сакраменто.

Сирота. Родители неизвестны.

Алана. 9 лет

Государственный приют Медфорд.

Сирота. Родители неизвестны.

Имена… Эти бесконечные имена, которые Диппер случайным образом обнаружил, когда читал блокнот Гидеона. У него кружилась голова. Он насчитал 24 имени в этом списке, и черт возьми, молился, чтобы этот блокнот был единственным. У него не хватило мужества, чтобы искать следующие, да и не хотел он этим заниматься. Подавление эмоций изо всех сил старалось заглушить панику юноши. Но она не уходила — волнение, шок и полная безнадежность продолжали скапливаться огромным пластом, закрывая видимость мальчика. Он выбросил его в сторону и чуть не заплакал. Благо теперь страх лишился подпитки в виде блокнота, и навык с горем пополам сумел совладать, а затем сжать и уничтожить страх.

Невада, Калифорния, Айдахо, снова Калифорния и теперь Орегон. Он меняет местность. Колесит по штатам в качестве телепата и ворует детей с приютов. А кто заподозрит во всеобщем кумире серийного убийцу и каннибала?

Диппер вернулся к привычному состоянию, и стоило ему отойти подальше и открыть кран, чтобы смыть с глаз чудовищные образы девочек, как несколько слабых и чрезвычайно болезненных аур донеслись в нескольких шагах от двери в подвал…

Бледная, сухая и шелушившаяся кожа, звуки редких вздохов, бормотавшихся невнятные звуки с засохших, треснутых губ. И конечно же, стоны. Бессмысленные, беспощадные, невероятно тягучие и долгие стоны прилипали к Дипперу во время всего кошмарного осмотра. Их тела были выделены пунктом в форме наконечника с двумя концами. Он проходил вдоль живота и разветвлялся по груди. Обычно так маркируют трупы для вскрытия.

Но они дышали. Жадно старались втянуть в себя как можно больше воздуха, насытиться им, несмотря на боль и ужасное состояние. Диппер наклонился к одной из них и коснулся верхней части груди. Он хотел посмотреть, насколько сильно они потрепаны изнутри, но рука проникла слишком хорошо.

— Отсутствие лёгкого, почки, части печени. Она жива. Гидеон потрошит их тела, вытаскивая части органов, чтобы поедать их, но не убивает полностью. Оставляет их живыми, чтобы не замораживать органы.

Убить... Первая мысль, которая возникла в голове Диппера. Убить и уничтожить.

Она была правильной. Никто бы его не осудил. Даже если бы он не вызвал полицию и расправился с ним без правоохранительных органов, никто бы и бровью не повёл. Все бы встали на его защиту. Это в теории.

Но на практике, все складывалось не в его пользу. Семья Гидеона одна из самых влиятельных семей Орегона. Они очень богаты, настолько, что могли бы обеспечивать несколько десятков поколений наперёд. Может США и считается наиболее демократичной страной, но даже она погружена в коррупцию и грязь. Его могут не засудить, но доставить серьёзных проблем — вполне. Если Гидеон умрет, то начнётся расследование, и они приведут их ко мне; ведь Мэйбл гуляла с ним.

У Диппера сжалось сердце.

— Придется оставить все как есть. Моя цель — выжить и обеспечить безопасность семье. Осталось около трёх месяцев прежде чем неведомая сила позволить мне покинуть это чудовищное место. Возможно, Гидеон остынет к Мэйбл и выберет себе других жертв, а затем уйдёт в другие штаты.

Пожалуйста, выживи.

Диппер вспомнил этот голос. Сейчас он звучал так же чётко, как несколько дней назад.

Диппер шёл по улице. Он не корил себя за содеянное. Он сделал выбор, а дальше нужно ждать лишь последствий. Дверь ручки повернулась, и Диппер зашёл внутрь.

— Ты где ходил? На улице дождь, еще не хватало, чтобы ты заболел. — веселясь, встретила его сестра.

— Уничтожал монстров. — сухо ответил он.

— Ну и что, справился?

— Не знаю. Время покажет. Ложись спать. Дядя Стэн не любит, когда на работу опаздывают.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/75477/2247582