Готовый перевод Rise of the Necromancer / Восхождение некроманта: 15. Гнездо гномов часть 2

Я спал спокойно. Даже немного странно. Я не ворочался во сне, меня не преследовали навязчивые идеи, единственное, что я помню — как пришёл домой и отключился. Кошмары больше не трогают меня. Неужели я привык ко всему?

Диппер открыл глаза и увидел, как Мэйбл сладко спит, обнимая нежить, словно подушку. Хоть со стороны это выглядело и мило, но осознавать то, что Сквирл с Фениксом не нуждались во сне и все время лежали с открытыми глазами — немного жутковато. Они следили за сном их хозяина и были готовы выпрыгнуть с маленьких рученок сестры их повелителя. Мальчик сказал им лежать вместе с ней, а сам он пошёл умываться.

Пора.

Он мысленно подбодрил себя, прежде чем совершил намеренное.

Спертый, холодный воздух неспешно развеивался по тёмному и сжимающемуся подвалу. Он циркулировал лишь изредка, когда маленькая мышь пробежит мимо помещения и случайно не разгонит спящий поток. И только тогда вой ветра нашепчет тоненьким голосом «шшшш» и вскоре успокоится, вновь слившись с остальным воздухом. Гном спал. Ему удалось уснуть после адской боли в ногах. Если не бы обезболивающие похитителя, то он давно умер бы от болевого шока. Но даже так, даже с использованием препаратов, зудящая боль все равно впивалась в кости, хоть и чуть менее интенсивно. Они начали сращиваться неправильно и давили на мышцы.

Свет. Яркий, звонкий луч лампы пробудил его. Он взглянул наверх и не ошибся в своих предположениях. Это был Диппер, и в руках у него были таблетки и бутылка с чистой жидкостью.

— Воды… — тихо пробурчал гном.

— Хочешь воды? Я дам тебе ее. Если ответишь на мои вопросы.

Гном молчал. Даже сквозь туман и чарующий голос, который мог спасти его от обезвоживания, он понимал, какие последствия может иметь его болтливость.

— Так, ты готов отвечать? Или нет? — Диппер наклонился рядом с ним и тряс бутылкой перед его носом. Вода, которая тряслась о стенки, сводила с ума. Он нажал на сломанную конечность, и гном взвизгнул от пробудившейся, резкой боли. Нет, это что-то похуже. Словно кто-то положил на ноги тяжёлые плиты железа и сдавливал их. На глазах поступили слезы, и Диппер убрал руки.

— Отвечай на вопрос: кто вы такие?

— Нет… Ты не понимаешь… Меня убьют, если я отвечу тебе…

— Ну знаешь, ты умрёшь в любом случае, если не будешь помогать мне. А так после расспросов я отпущу тебя, и ты пойдёшь своей дорогой. Может быть, и не попадешься своим.

Он не ответил.

— Да и к тому же… — продолжил Диппер. — Ты же уже раскрыл мне один секрет.

— Какой?! — У него выпучились глаза.

— Ты сказал, что гномы убивают своих, если те пробалтываются.

Черт бы тебя побрал, человек! Схватил меня, приволок сюда, а теперь шантажируешь! Сучонок, да что ты понимаешь в пытках? Щенок, тварь, ведь знаешь, что я никуда не смогу уйти в таком состоянии, даже если ты решишь отпустить меня.

Диппер улыбался. Гному хотелось убить, срезать эту чертову улыбку тупым осколком стекла. Но боль напоминала о себе. Она пробудилась со страшной силой, извергая драконье пламя давно уснувшего зверя. Никто не мог пережить это чувство, никто не мог адекватно мыслить. Теперь жажда заменилась слезами.

— Прошу… дай мне их. — сквозь кровь и пот кряхтел гном, изгибаясь подобно змее и пытаясь протиснуться головой к руке Диппера и проглотить таблетки.

Мальчик молчал, его глаз дергался, рука предательски дрожала, но он обхватил ее другой рукой и выдохнул. Он протянул одну таблетку к его рту на таком расстоянии, что она почти оказалась около зубов, стоило ему чуть приложить усилия. Но Диппер не позволял ему приблизиться. Стоило гномику открыть пасть и попытаться вгрызться в руку парня, чтобы взять обезболивающее, то он отвел ее в сторону.

Сука! Тварь! Отдай мне ее! Я УМИРАЮ! ПОЖАЛУЙСТА, ИЗБАВЬ МЕНЯ ОТ ЭТОЙ БОЛИ, ГОСПОДДИИИИ, АААААААА!

Гном бредил, молил, просил и страдал. Он безудержно ныл от нарастающей боли, которая никак не хотела угомониться, а лишь продолжала гоняться за ним. Еще чуть-чуть! Еще пару гребаных сантиметров, и он бы жадно проглотил спасительные пилюли и наконец-то угомонился. Но нет, он не может их достать. Гном видит, как мальчик вертит переливающимися красно-белыми прозрачными капсулами перед самым лицом, он видит, как бледные малюсенькие шарики лекарства болтаются в капсуле, танцуя от стенок.

— МЫ ВОЛШЕБНЫЕ СУЩЕСТВА!

Спасительная капсула ловко прошмыгнула в горло.

— Не жуй, а то не подействует. — спокойно говорил мальчик.

Гном не слышал его да и не хотел слышать. Он сам яростно протолкнул кончиком языка и проглотил. Обезвоживание дало о себе знать, и таблетка с переменным успехом, застревая в горле, медленно спускалась вниз.

— Вот видишь — можешь, когда захочешь. — Диппер вытер его запотевшую голову какой-то тряпкой и опустил ее в тазик с водой.

Ебаный псих…

Говорил он про себя. Гном понимал, что мальчик окончательно сошел с ума, но не мог больше противиться ему. Если он разозлит его, то тот оставит его подыхать здесь. И не факт, что он не сдохнет от адской боли быстрее, чем от обезвоживания. Боль хоть и немного затихла, но продолжала кошмарить. Одной таблетки явно мало — нужно еще. Хотя бы еще одну.

— А теперь рассказывай — сколько вас? — не дожидаясь, пока гном придет в себя, продолжил Диппер.

— Мы живем гнездами.

— Конкретней.

— Воды, прошу тебя…

Гном увидел, как спокойная гримаса мальчика на секунду изменилась. Он не сомневался в том, что эта была не галлюцинация, не переутомление и не игры мозга. Оно, это леденящее душу лицо, на секунду вскипело до немыслимого пожара, и так же быстро затухло.

Зеленая крышка со всхлипом оторвалась от горлышка. Диппер протянул спасительную воду. Гном закрыл глаза и уже высунул засохший, трясущийся от недомогания язык, но вкусил лишь едкий сухой воздух. Открыв глаза, он не поверил рассудку.

Вода лилась! Чистая, прозрачная и великолепно холодная, освежающая вода лилась на пол с таким грохотом, что у гнома сжалось сердца. Он выпучил глаза и взглянул на мальчика, пытаясь вразумить его, но не успел, так как Диппер резко закрыл горловину.

— Конкретней… — вновь сделав невозмутимое лицо, продолжил Диппер.

Гном понял. Осознал в полной мере, в какой ситуации он оказался. Ему не следует думать, что Диппер решит пожалеть его. Ему нельзя полагаться, что вскоре он решит ослабить внимание и проникнуться к нему. Нет… Он не шутит и будет идти на все, чтобы достичь своих целей.

Он сглотнул несуществующую слюну.

— У нас существуют касты. Обычные гномы, их большинство, они выполняют всю грязную работу. Глава — это я. Я организую все процессы в гнездах, начиная от запасания продуктов, до отражения атак и совместных вылазок. И жены… Они выполняют роль хозяек.

— Странно. Когда я нашел вашу пещеру, ваши ''жены'' валялись подобно игрушкам. Интересные у вас понятия о ''хозяйках.''

— Нет-нет! Не пойми неправильно! Я бы никогда не…

— Я не спрашивал твоего мнения — холодно отрезал Диппер. — Твое дело — лишь отвечать на мои вопросы. Еще раз прервешь меня, то сильно пожалеешь.

Гном замолк и перестал шевелиться.

— Скажи мне. Ты сказал что-то насчет гнезд. У вас несколько баз?

Убьют… Они меня убьют. Замочат, как грязную псину и пожрут мою тело. Черт возьми! Пошли вы нахуй! Лучше я попытаюсь выжить, чем попасть под удар этого психа!

— У нас 5 основных гнезд. На сев…

У Диппера загорелись глаза. Синие, властные очи воспламенились, и гном почувствовал небывалый страх. Такой силы, что заткнул боль в ногах. Он закрыл глаза и не мог взглянуть в его сторону.

— В первый раз видишь некроманта? Или же вспомнил былой опыт?

Гном видел. Видел сквозь закрытые глаза трупы… Бесчисленное количество разорванных, истерзанных тел, питающих ненасытный голод изверга. Черного монстра с блестящими, горящими адским синим пламенем глазами. Он не видел его лица, не был даже уверен в том, что подобное существо имело какое-то лицо. Но даже так чувствовал, как оно улыбалось.

— Ты славно потрудился, пожалуй, возьму тебя в свою армию…

— НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА! ТЫ ОБЕЩАЛ! Подожди! Я ведь тебе еще не все рассказал! Я знаю очень много о гномах, я могу быть очень полез…

Диппер улыбнулся еще шире, а гном чуть не задохнулся от этой безумной жажды крови.

— Дело в том, что нежить способна рассказать мне все, что знала при жизни. Так что ты бесполезен.

— Но тогда зачем ты…

— Чтобы ты помучился… Вы чуть не сломали мою сестру. И я подумал, что простая смерть была бы слишком безболезненной. А так пострадал пару дней и сразу легче на душе стало, не так ли?

— ПОШЕЛ НА… ААААААААХЪ

Диппер резко ударил по ногам, и гнома захлестнула боль. Он корчился от нее, пытался порвать веревки, ревел. Перед его глазами возникло то безобразное черное существо с неестественное изогнутыми кривыми руками, а через несколько минут умер от шока.

Диппер проверил пульс и приложил руку к голове.

Восстань…

Черная слизь захватила тело гномика и обезобразила его. Он лишился глаза при жизни, и не смог приобрести его сейчас. Гном низко преклонился перед его новым повелителем.

— Зови остальных, пора навестить твоих старых приятелей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/75477/2247583