Готовый перевод I Cut off the Exes That Ridiculed Me, Deciding To Live as I Please, but It Seems They All Liked Me for Some Reason / Я отшил бывших, которые высмеивали меня, решив жить так, как мне заблагорассудится, но, похоже, по какой-то причине я всем им понравился: Глава 21: Причина Юми Асакавы I

[От лица Юми Асакавы]

У нас с Юу была очень глубокая связь. Когда я говорю «связь», я не имею в виду обычную дружбу. Я подразумеваю под этим любовь.

Мы были вместе с тех пор, как я себя помню. Наши родители были близки, поэтому всякий раз, когда мои уезжали на заработки за границу, они обычно оставляли меня дома у Юу. Я не виню их за то, что они всегда оставляли меня с ним, и я восхищаюсь тем, что они смогли использовать свои навыки в других странах. На самом деле, именно из-за них я захотела стать моделью, но это уже другая история.

В любом случае, Юу и я провели всю нашу жизнь вместе, и мы были почти как брат и сестра. Однако наши отношения резко изменились, когда мы собирались заканчивать среднюю школу – его родители погибли в результате несчастного случая.

Мне неприятно думать о том периоде времени, но, если бы я потеряла своих собственных родителей, это оставило бы зияющую дыру в моём сердце. Печаль Юу была глубокой. Несмотря на то, что он показывал решительный вид, он не мог скрыть печали в своих глазах.

Шли дни, и он быстро взрослел. К тому времени, когда мы перешли в старшую школу, я больше не могла видеть эту бездну в его глазах. Видеть, как он живёт своей жизнью, как будто ничего плохого не случилось, несмотря на то, что он переживает самые ужасные времена, напугало меня. Я боялась, что он, возможно, был где-то слишком недосягаем для меня, и именно тогда я поняла эту растущую любовь в моём собственном сердце.

С этого момента всё произошло молниеносно. Может быть, это было из-за того, что я чувствовала, или, может быть, из-за моего собственного нетерпения, но я агрессивно продвигалась вперёд. Без должного признания ни от кого из нас мы начали встречаться как раз в тот момент, когда начала распускаться сакура. Честно говоря, мне очень хотелось как следует признаться в своих чувствах, но из-за подростковой смущенности мы отдались течению.

В то же время я прошла отбор для работы моделью, на которую подала заявку, и смогла стать той моделью, которой всегда хотела быть. Чувство всемогущества охватило меня после того, как всё, что я делала, шло хорошо. Вместе с этим достижением я разделила взаимные чувства с парнем, которого любила.

Возможно, тогда было лучшее время в моей жизни. Однако счастье, которого я так жаждала, длилось не так долго, как должно было бы.

Моя работа в качестве модели шла не просто хорошо, она была потрясающей. Я появлялась в журналах и онлайн-шоу и добилась больших успехов, чем все другие девушки моего уровня. Когда другие девушки смотрели на меня с восхищением, это было неописуемое чувство.

Более того, всякий раз, когда я с гордостью рассказывала Юу о своём успехе, он улыбался, как будто он был тем, кто достиг всего этого. Однако, по какой-то странной причине, я почувствовала что-то странное. Как будто его сердца там не было, напоминая мне о том, что произошло в тот роковой день. Всякий раз, когда я думала об этом, беспокойство начинало поглощать меня изнутри: он всегда был добр и никогда не сердился на меня, что бы я ни делала. Я начала задаваться вопросом, действительно ли я ему нравлюсь, в конце концов, тот факт, что мы никогда не произносили этих слов, давил на меня тяжёлым грузом.

Он всегда отказывался показывать свои истинные чувства кому бы то ни было. Мы были вместе всё это время, так почему же ты что-то скрываешь от меня? Я же твоя девушка!

Тогда я почувствовала смутную тревогу в глубине своего нутра, а вместе с ней и гнев. Оглядываясь назад, я понимаю, что это была всего лишь я.

Управляемая своими собственными страхами и тревогами, я придумала лучший способ. Я хотела узнать, были ли его чувства ко мне искренними или нет, расставшись с ним. Поступая так, он наверняка раскрыл бы свои истинные чувства, и я могла бы подтвердить, что мы действительно были парой. Тогда я считала, что это будет хорошая стратегия.

После школы холодным зимним днём, когда дождь обжигал мою кожу, я позвонила ему. Он появился, ничего не зная, безмолвно защищая меня под своим зонтиком, о котором я забыла. Даже это явное проявление доброты заставило меня засмущаться. Была ли это любовь или просто дружба? Чтобы быть полностью уверенной во всём, я открыла рот, когда он с любопытством уставился на меня.

Честно говоря, мне очень хотелось как следует признаться в своих чувствах, но из-за подростковой смущенности мы

– Извини, я решила встречаться с актёром, с которым была на фотосессии. Он забавный, и я чувствую себя с ним комфортно, в отличие от тебя. Так что это моё прощание.

Конечно, это была ложь. Я имею в виду, тот факт, что актёр пытался ухаживать за мной, был правдой, но я не интересовалась никем из парней, кроме Юу. Однако, поскольку этот парень действительно ухаживал за мной, я смогла сфабриковать ложь с оттенком правды. Этот оттенок невозможно было скрыть, и в связи с этим я должна была поблагодарить этого надоедливого актёра.

Раздражение, через которое я прошёл, стоило того, и Юу поверил в эту историю. Его глаза, обычно скрытые за длинной чёлкой, выглядывали из-под неё с волнением.

Верно, я хотела увидеть именно это выражение. Я не хотела знать только его доброту, я хотела видеть другие его эмоции. Тогда я была уверена, что он скажет мне не расставаться с ним или что он спишет это на шутку, сказав: «Не будь глупой». В любом случае, то, что отразилось на его лице, несомненно, было его истинными чувствами. После этого я могла быть уверена, что то, что мы чувствовали, было взаимным, и мы могли бы блаженно и всецело быть вместе долгие годы.

Однако вскоре боль и недоверие исчезли с его лица, оставив только спокойствие на поверхности, как будто он что-то понял.

– Понятно. Спасибо тебе за всё...

– Хм? Тебя это устраивает, Юу? Тебе никогда не приходило в голову разозлиться?

Я не могла не спросить его. Не сердясь и не сдерживаясь, он просто был готов смириться с нашим расставанием.

Я так и не получила ответа на этот вопрос, сколько бы я ни размышляла над ним. Может быть, он отодвинул свой гнев в сторону из-за беспокойства обо мне и подавил свои чувства, чтобы я не волновалась? Тогда есть ли у него какие-либо другие эмоции, кроме доброты?

– Я был недостаточно обаятелен для тебя, вот и всё. Тут не из-за чего злиться. Не волнуйся, я никому об этом не расскажу… Что ж, я желаю тебе всего наилучшего.

Он поверил в эту ложь и не обвинил меня. Мы должны были быть вместе с этого момента и всегда, но я не знала ни миллиметра его сердца. Я не хотела, чтобы мы расставались, но наши отношения достигли точки невозврата.

Почему?

Поскольку мои вопросы всё ещё оставались без ответа, он одарил меня последней несчастной улыбкой, вручил мне свой зонтик и побрёл один под пронизывающим дождём.

http://tl.rulate.ru/book/76134/2377294