Готовый перевод I Didn’t Lull You To Sleep Only For You To Be Obsessed With Me / Я убаюкивала тебя не для того, чтобы ты стал мною одержим: Глава 1. Я подобрала племянника главного героя

В пустом кафе Эйприл широко зевнула.

«Сегодня тоже нет покупателей?»

Открывать кафе в такой сельской местности изначально не имело смысла. На самом деле, когда строился интерьер, жители района видели это и ухмылялись, спрашивая, сможет ли она что-нибудь продать. Кое-кто поднял шумиху, что леди из столицы была только показушной, а кофе и десерт — вещами, которые могут потреблять только дворяне.

Конечно, Эйприл не собиралась открывать кафе в таком месте.

Была только одна причина, по которой она открыла его в сельской деревне, где у нее, похоже, не было потенциальных клиентов.

«…Это было единственное место, которое соответствовало моему бюджету».

Цены в столице были слишком высокими. В поисках места, которое было бы как можно ближе к столице и соответствовало бы ее бюджету, она пришла в деревню на территории Серен. Ну, в самом деле, стыдно было даже сказать, что недалеко от столицы, потому что два дня в карете…

Тем не менее, Эйприл не разочаровывалась. Так и что, если это было недалеко от столицы, и что, если далеко?

Важно, чтобы у нее было свое кафе.

Прошел месяц с момента открытия магазина. Между тем количество покупателей, посетивших магазин, было достаточно небольшим, чтобы сосчитать по пальцам одной руки, хотя она осталась довольна.

«Потому что все равно это мое кафе».

Эйприл была счастлива осуществить такую ​​мечту, которую не смогла осуществить в прошлой жизни. До того, как она очутилась здесь, она была настолько бедна, что даже не могла открыть кафе в тихом районе. Кроме того, у нее все еще были лишние деньги, так что пока о заработке можно было не беспокоиться.

Если бы она сообщила сельским жителям, что кофе и десерты предназначены не только для высшего класса, разве покупатели не стали бы стекаться в магазин один за другим?

Подумав так, Эйприл внезапно повернула голову к жалящему взгляду, который она чувствовала рядом с собой.

— …А?

У окна стоял мальчик. Его серебряные волосы выделялись даже в этом месте, где существовали разноцветные волосы, и золотые глаза, которые были более уникальными, чем все, что она когда-либо видела. Ребенку на вид было всего около пяти лет.

Пока он смотрел на десерт в витрине, его маленькая изящная рука была похожа на кленовый лист на стеклянной стене.

Глоть.

Несмотря на то, что это была всего лишь модель, казалось, что из-за нее у него текли слюнки. Ребенок облизнул свои маленькие губки и тяжело сглотнул.

Эйприл внимательно посмотрела на внешность ребенка.

У неизвестного ребенка на белом лице была грязь, как будто он не мыл его как следует. Рубашка и штаны у него тоже были старые, хотя рукава и подол штанов были короткие, может быть, это была чья-то поношенная одежда. Кроме того, его обнаженные запястья и лодыжки были жалко тонкими.

«…Он должен быть голоден».

Эйприл не могла отвернуться от ребенка и встала со своего места. Она думала, что может отдать излишки голодному ребенку, потому что покупателей все равно не было.

— Добро пожаловать.

Когда она высунула голову из двери и поманила его, ребенок отступил назад с настороженным выражением лица. Это было совершенно другое отношение, чем когда он смотрел на прилавок с едой сияющими глазами некоторое время назад.

— Это… у меня нет денег.

— Да?

— Мне сказали, что нужны деньги, чтобы поесть, но у меня нет денег.

«Он умен».

Эйприл восхитилась ребенком, когда аккуратно взяла его за руку и осторожно ввела внутрь.

— Правильно, тебе нужны деньги, чтобы поесть. Но сегодня это бесплатно.

— Почему?

— Потому что ты сегодня первый гость! Кроме того, сестра голодна и ей не с кем поесть… не хочешь зайти поесть со мной?

Сказав это, она улыбнулась как можно ярче.

 На мгновение, словно одержимый Эйприл, ребенок смотрел на нее, прежде чем заговорить:

— …А можно?

Несмотря на то, что ребенок, казалось, сдерживал улыбку, он не мог скрыть свои выпуклые щеки. Его лицо было грязным, но у него была милая улыбка.

— Конечно!

Только после ее веселого ответа ребенок зашевелил ногами.

Поэтому Эйприл наспех приготовила поздний завтрак — омлет, достаточно густой, но еще немного жидкий в середине, когда его разрезаешь ножом пополам, поджаренный хлеб с маслом, источавший ароматный запах, и колбаса с грибами в густой подливе, которая лопается при укусе. Это была еда, приготовленная с учетом пяти основных питательных веществ.

Между тем, напитком был американо, приготовленный из бобов, которые обжаривались в течение двух недель.

...О, вместо него она дала маленькому гостю молоко с медом.

Как только Эйприл поставила тарелку, ребенок в спешке начал есть омлет. Увидев это, она намазала на хлеб клубничное варенье и успокоила его.

— У тебя будет несварение желудка, если будешь так есть. Правильно пережевывайте пищу.

— Да, я понял… Юп! 

Когда она торопливо подтолкнула чашку к задыхающемуся ребенку, он глотнул умеренно теплое молоко.

Золотые глаза ребенка тут же расширились.

— Это вкусно!..

— Правда?

— Да! Это как сладкое облачко, растаявшее в молоке!

— О, ты такой милый. Спасибо за твое удовольствие от еды.

Эйприл, сидевшая напротив мальчика, подперев подбородок рукой, счастливо ухмыльнулась.

— Но как тебя зовут?

— Ашер.

— Ашер, красивое имя.

…До тех пор она не знала, насколько этот ребенок по имени Ашер встряхнет ее и без того бурную жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/76173/2453457