Читать Dragon Crisis! / Драконий кризис!: Глава 5. Правда о ней :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод Dragon Crisis! / Драконий кризис!: Глава 5. Правда о ней

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эти отметины… Что это значит? У меня… У меня такая же!

Губы Ай дрожали. Рюдзи удивился, что даже она, которая всё время жила с ним, не знала о них.

Сайки холодно воззрился на смятённую девушку:

— Ты такая же, Ай. Эта отметина даёт сверхсилу. То, что ты можешь пользоваться способностями вервольфа и принимать звериный облик — всё благодаря этой отметине.

— А?

— В тебе нет крови вервольфов. Ты обычный человек.

— !!

Ай завалилась набок, как громом поражённая. Так сильно её шокировала правда. Юноша поддержал её.

— Как же так… Это тоже… было ложью?

Глубокая горечь в дрожащем голосе девушки так разгневала Рюдзи, что даже боль в груди угасла.

— Ты же использовала серьги? Я думал, ты уже поняла, что всё сказанное мною было ложью, — прямо заявил он. — Эта отметина — реликвия.

— Что?!

Ай уставилась на отметину.

— Если быть точным, она появляется при имплантации и слиянии с телом. Кстати, я вживил тебе реликвию под названием «Клык вервольфа».

— Сливается… Быть такого не может.

— Я много экспериментировал, но всё прошло успешно только в твоём и моём случае. Из полученных данных ясно, что для этого необходима реликвия как минимум A класса и обладать потенциалом не ниже 8 уровня. Однако есть ли какие-то другие условия, мне не известно.

— Зачем нужен этот кошмар?.. — ужаснулся Рюдзи.

Реликвии способны сливаться с человеческим телом?! Кто бы мог подумать, что у них есть такое ужасное применение. Неудивительно, что дело Фурумори строго засекретили. Общество ни в коем случае не могло допустить утечки информации. Если станет известно, что такая опасная операция возможна, могут появиться и второй, и третий Сайки.

— Сначала это была только идея. Исследуя, как удобней носить и использовать реликвии, я пришёл к выводу, что лучшее решение — интеграция. При таком подходе сокращается время на активацию, исчезают проблемы с ношением и можно извлечь максимум мощности.

— А что, если подобная модификация нанесёт вред здоровью?.. — пробормотал юноша.

Сайки иронично улыбнулся.

— На практике так и получилось. Более двадцати брейкеров впали в беспамятство. Похоже, что тело или скорее мозг не принял этого.

— Разве это не очевидно…

Отторжение бывает даже после пересадки органов. Вживление в тело инородного предмета — чистое безумие.

Рюдзи уставился на равнодушно отвечающего Сайки. Он похож на ужасающего монстра. Ему должно быть 70, однако выглядит он максимум лет на 25. Эффект вживлённой в тело реликвии? Он уже не человек ни душой, ни телом.

— Зачем тебе всё это?

— Если говорить откровенно, наверное, ради «мести».

— Мести?

Тут юноша вспомнил, что Токура говорил, что тот изменился после смерти коллеги.

— За коллегу?

Сайки удивлённо вскинул брови.

— Из-за возраста я недооценил тебя, оказывается ты довольно осведомлённый юноша.

Рюдзи впился в него взглядом. В его словах совершенно не ощущалось похвалы.

— Она была выдающимся исследователем. По правде, её ум даже меня впечатлил. Она обладала свойственной женщине дотошностью и нечеловеческим упорством. Я впервые в жизни испытал уважение к женщине.

Ай стиснула кулаки. Хозяин смотрел на неё свысока и не ценил, поэтому ей тяжело это слышать. Сайки, разумеется, даже виду не подал, что его хоть как-то беспокоит её состояние.

— Однако в ходе эксперимента ей овладела проклятая реликвия. К сожалению, я не успел проверить ту реликвию. Она практически каждый день с головой уходила в исследования и этот энтузиазм сыграл с ней злую шутку. Пусть она и была превосходным исследователем, но талантом видеть реликвии насквозь, проще говоря, «Взглядом оценщика», как у меня, она не обладала. — Погрузившись в воспоминания, Сайки немного снизил тон голоса. — Знакомый исследователь рассказал мне, что есть реликвия, позволяющая снять проклятие. Однако та реликвия А класса была собственностью некого богача. Я молил верхушку одолжить мне ту реликвию, но тщетно. И затем она умерла.

— Как же так…

— Общество гнило. То ли тот коллекционер наотрез отказался выпускать из рук драгоценную реликвию, то ли заискивая перед ним верхушка завернула мою просьбу. Точной причины не знаю, но в любом случае, её сгубила эта погрязшая в пороках система. С тех пор я возненавидел всех, кто принадлежит к Обществу или следует его воле.

Сайки с бешеным гневом глядел на юношу, словно тот был олицетворением этого самого Общества. От силы его взгляда невозможно не вздрогнуть. В чёрством Сайки просматривалась ярая одержимость. Возможно, он не только уважал, но и любил её.

— Реликвии — величайшее сокровище людей? Ага, как же! В конечном счёте, это лишь организация, обеспечивающая элите сладкую жизнь! И все причастные к этому брейкеры виноваты не меньше. Невежество — уже само по себе грех.

— Ах…

Ай закрыла лицо руками. Она приняла его слова на свой счёт, поскольку, не зная правды, помогала ему в преступных деяниях.

— Для борьбы с Обществом необходимо крепкое тело. На тот момент я уже был в возрасте и с хроническими болячками.  Так я приступил к осуществлению идеи, которую вынашивал многие годы.

Запретный эксперимент по слиянию человека и реликвии. Он уже давно продал свою душу дьяволу.

— У меня не болит за них сердце. Все они были для меня как насекомые. За многолетний вклад меня как учёного уважали. Расположить к себе юных брейкеров было нетрудно. Человек всегда жаждет заботы. Сыграв на этом, им можно легко манипулировать.

В этот раз Ай особо сильно пошатнулась. Рюдзи крепко взял её под руку. Бессильные золотой и серебряный глаза жалобно обратились к нему. Он кивнул, чтобы ободрить её.

— Я выдал это за исследование и мне стали нести всевозможные реликвии, находившиеся в распоряжении членов Общества. Если попадалось что-то подходящее, то я просил на время отдать мне. Однако результаты эксперимента оказались не такими хорошими, как я надеялся. В итоге об эксперименте стало известно и меня отправили в тюрьму для преступников в сфере реликвий.

Об этом Рюдзи слышал от Токуры. Главный вопрос в том, что было после.

— Однако ты сбежал?

— Да, так как на тот момент реликвии уже слились со мной. Моё тело проверили, но они, похоже, не поняли, что это, — с некоторой гордостью ответил он. — Побег не составил труда. Как можете видеть, мне удалось сменить облик. Оказавшись на воле, я приступил к охоте за наиболее ценными реликвиями. Встреча с Ай была чистой случайностью. С целью кражи я проник в дом коллекционера и увидел необычайно сильную ауру от спящего в люльке младенца. Я подумал, что она может сгодиться для эксперимента, но и представить не мог, что она окажется настолько полезной мне.

— Ты волен губить собственную жизнь! Но кто тебе позволил разрушать жизни других людей!

— Даже если не позволено, что дальше-то? Юный брейкер, чем биться-то будешь? — надменно заявил он.

Рюдзи промолчал.

— Брейкер без реликвий — обычный человек. Я слился уже с пятью реликвиями, ты мне не противник!

Ощутив его лютую жажду убийства, Рюдзи машинально прикрыл Ай, хотя и понимал, что это лишь бессмысленное оттягивание неизбежного. Они оказались в плачевной ситуации. Безоружный новичок против опытного брейкера, контролирующего несколько реликвий. Он в любой момент может убить их, поэтому и говорил так непринуждённо.

Юноша почувствовал, что не может ничего сказать из-за пересохшего горла. На губах Сайки появилась торжествующая улыбка. И в этот момент раздался знакомый, милый и немного срывающийся голос:

— Рюдзи-и-и-и-и-и!

— Роза!! — крикнул он в ответ и с оглушительным звоном оконное стекло в коридоре разлетелось на кусочки.

Дождь из сверкающих осколков заставил Сайки принять позу эмбриона. Вместе с ними в комнату влетела девочка с развевающимися волосами цвета золота. Из её спины торчали красные драконьи крылья.

— Рюдзи! Ты как?! У тебя кровь!

Роза со слезливым видом подлетела к нему. Её лицо ярко-красное и покрыто потом.

— Крылья… Неужели ты сюда прилетела?!

Девочка кивнула.

— Так быстрее всего.

А ведь ещё вчера, приложив все силы, она могла оторваться лишь на пару сантиметров от пола. Должно быть, она летела как одержимая. Её одежда местами порвана и запачкана. В голове юноши возник образ Розы, которая, несмотря на неуклюжесть, продолжала лететь. Падая и налетая на препятствия, она отчаянно стремилась к нему.

— Рюдзи, вот!

Девочка протянула ему кинжал с красиво выполненной рукоятью — Рассекающий дыхание.

— Эрико сказала, что ещё не в состоянии встать, и попросила отдать его тебе!

Рюдзи схватил его и ощутил прилив сил. Не только потому, что теперь у него есть оружие. Ему придало храбрости чувство заботы Эрико и Розы.

Он оглянулся на ошеломлённую Ай.

«Я обязательно выиграю! Поражение недопустимо!»

— Эта девочка… Неужели она дракон?

Сайки поднялся, стряхивая с себя осколки стекла, и с неподдельным удивлением посмотрел на них.

— А ещё реликвия S класса.

Он с первого взгляда определил класс Рассекающего дыхание, чего и следовало ожидать.

Рюдзи смерил его суровым взглядом.

— Я одолею тебя.

— Что за взгляд! — Лицо Сайки приняло холодное выражение. — Так выглядят те, кто не сомневаются в своей правоте. Ох, не по нраву ты мне. Совсем не по нраву. Как к тебе попала реликвия, которую ты держишь? По правилам реликвия S класса не может принадлежать частному лицу!

Рюдзи перевёл взгляд на кинжал в своей руке. Он получил его в подарок от родителей. Так просто он обрёл реликвию, обладающую невиданной силой.

Юноша посмотрел прямиком на Сайки.

— Понимаю. Мне даровали большую силу. Поэтому я использую её ради защиты дорогих людей и ради тех, кто обращается ко мне за помощью! Я стану брейкером, достойным Рассекающего дыхание!

Стоило Рюдзи выговориться, как всё встало на свои места. К нему пришло понимание, каким брейкером он хочет быть. Он всё время боялся могущественной силы, которой не было применения. Обладание подобной силой так страшило, что он отторгал способности десятого уровня и реликвию S класса. Однако он уже не бежит от неё и всё, что нужно — укрепить собственную решимость. Быть готовым сосуществовать с этой силой, не стыдиться себя и жить без сожалений.

— Юнец, одними наивными и абстрактными речами мир не изменить! — злобно выплюнул Сайки и замахнулся, показывая, что время разговоров прошло.

Рюдзи занял боевую стойку. Резкий взмах руки! Он почувствовал невидимое лезвие. Ориентируясь на звук рассекаемого воздуха, юноша рефлекторно ударил Рассекающим дыхание.

— Ух!

Кинжал натолкнулся на невидимое лезвие и то с воем отлетело в сторону. Сердце бьётся как бешенное, поскольку он почти полностью положился на интуицию. Удастся ли ему отразить следующий удар?

— О-о… Как и ожидалось от реликвии S класса, — усмехнулся Сайки. Его совершенно не пугает, что он один против двоих, а если считать с Ай — троих.

Сайки взмахнул в направлении застывшей Розы.

— Берегись! — Рюдзи выкинул руку с Рассекающим дыхание.

Дынь! Раздался звонкий звук, и запястье онемело. Ему удалось отбить кама-итати, однако то сразу же с воем полетело на него.

Не зевай!

Ай отразила атаку, выставив свою руку перед его лицом.

— Спасибо…

Девушка-волчица неловко отвернулась. Похоже, она спасла его рефлекторно.

— Рюдзи!! — заорала Роза.

В это же время от пальцев по ногам пополз холод.

— А-а-а?!!

Не пошевелить ногами, словно их зацементировали! И это ощущение постепенно поднимается всё выше.

— Это окаменение! — пояснил Сайки и направил левую руку на Розу. Из неё с шелестом посыпался песок, который вместе с порывом ветра устремился на девочку.

— Роза!!

Однако она была не обычной девочкой. Она легко взмахнула крыльями, уклонилась от песчаного ветра и в полёте выпустила залп пламени.  

Клубящееся пламя обрушилось на Сайки! Хоть он и заблокировал рукой, его осыпало искрами.

— Чёрт!

Роза мягко опустилась перед Рюдзи. Он крепко сжал правую руку, которую она протянула ему.

 «Помолвка!!»

Помолвка — это сила их взаимных чувств. Он испытал приятное ощущение от наполняющего духовной и телесной силой жаркого потока, хлынувшего в него. Рассекающий дыхание окутало алое пламя.

«Помолвка признана».

— О!

Юноша обнаружил, что его ноги свободны. Способности драконов поражают. Сила помолвки развеяла окаменение.

Рюдзи развернулся к противнику.

Видимо, эта девочка-дракон усиливает тебя. Жаль, я не могу показать, какая мощная аура сейчас окружает тебя.

Юноша поднял кинжал.

— Медлишь!

Появившийся из руки Сайки песок принял форму кнута и атаковал Рюдзи.

— Уо-о-о!

Юноша взмахнул Рассекающим дыхание с силой, бурлящей, точно магма. Песчаный кнут столкнулся с пылающим лезвием! Перед мощью помолвки песок всё равно что хрупкое стекло. Как только кнут сломался, Сайки отлетел, врезался в входную дверь и перестал двигаться.

— Х, хозяин!! — Ай, до этого стоявшая неподвижно, бросилась к Сайки. — Хозяин!! Держитесь!

Рюдзи легонько отодвинул за плечо девушку и опустился перед ним. Он проверил обнажённую грудь потерявшего сознание противника.

— Кажется, тот песок самортизировал. Внешних повреждений почти нет. От удара могли сломаться рёбра, но не думаю, что его жизнь в опасности. Я сейчас же вызову скорую.

Ай облегчённо выдохнула.

— Я странная?

— А?

— Он беспрестанно обманывал меня… а я беспокоюсь за него. Сама знаю, что это глупо, но… — Она тихонько погладила Сайки по голове. — Хоть и постоянно лгал… он всё-таки всё это время растил меня.

— Понимаю…

Возможно ли вырастить дитя без какой-либо любви? Ай отзывчивая и проницательная девушка. Он воспитал её прекрасным человеком. Непонятно, о чём он думал, говоря те ужасные слова, однако совсем не похоже, что он не любит её.

— Рюдзи! — резкий голос Розы вернул его к действительности.

Рука Сайки внезапно двинулась.

— От боли?!

Однако он в полной отключке. Юноша прижал руку, которая дёргалась сама по себе, словно выловленная рыба.

— У-ух…

Когда он дотронулся до отметины на ней, по спине пробежал холодок. «Истлей, истлей, истлей, истлей, истлей, обратись в песок!!» — промелькнула в его голове буря проклятий. То были мысли вживлённой реликвии, а не Сайки!

— А-ах! — широко распахнула глаза Ай.

Из отметины поднялось облако песка, стало стеной, и тут же обрушилось на Рюдзи.

— Кха!

Юноша моментально поднял руки и упёрся в стену. Мышцы взвыли от непомерной нагрузки. Бесполезно. Никак не удержать!

— Не-е-е-е-ет!!

Всё произошло за секунду. Упирающегося Рюдзи ошарашил истошный крик Розы, он ощутил впечатляющее алое пламя, взметнувшееся из драконьего герба на её левой руке. Оно охватило Сайки вместе с песчаной стеной.

— А-а-а-а-а-а-а-а!! — завопила Ай.

Грохочущее и пылающее пламя в мгновение окружило его тело.

— Нужно потушить! Одеяло…

Опомнившийся Рюдзи собирался вскочить, но заметил кое-что странное. Тело и одежда Сайки совсем не обгорели. Нет ни дыма, ни характерного запаха. Что ещё поразительней, мужчина, который сейчас должен сгорать в пламени, по-прежнему спокойно спит. Лишь отметины на его теле постепенно исчезают.

— Как это…

Ай прекратила орать и уставилась на это загадочное явление.  

Когда все отметины исчезли, пламя потухло само. Ещё некоторое время они поражённо глядели на Сайки.

— Ч, что это значит? Роза, что это за пламя сейчас было?

— Не знаю… Я хотела спасти тебя, и чтобы та гадкая сила исчезла. Та сила нехорошая.

Так и есть. Когда он прикоснулся, то ощутил ужасающую ненависть, как от проклятой реликвии. Причём она начала буйствовать сама, в то время как её владелец был без сознания. Неподконтрольная воле ненависть — пугающая сила. Роза не ошиблась, назвав её нехорошей. Неужели Сайки вживил себе проклятую реликвию? Впрочем, сейчас есть вопросы поважнее.

— Они, конечно, исчезли, но… Роза, как тебе это удалось?

— Понятия не имею. Я просто отчаянно хотела защитить тебя.

Пламя уничтожило лишь проклятую силу и те отметины. Может её пламя способно не только жечь, но и очищать?

— Рюдзи, я рада, что ты в порядке.

Юноша заметил, что Розу бьёт едва заметная дрожь. Всё это время она была на нервах.

— Спасибо, Роза…

Девочка изо всех сил прижалась к нему. Одно лишь это показывает, как сильно она переживала за него.

Он вновь лицезрел безграничную силу Розы. Драконы действительно способны на чудеса. Однако, вероятно, то была только крупица и в лучшем случае у них лишь самое общее представление о её способностях. Не зря же Оникс, который тоже является драконом, так жаждет заполучить её. Возможно, она обладает чем-то сверхособым даже среди драконов. Совершенно непонятно, что она забыла с простым человеком вроде него.

— Рюдзи? — Девочка подняла лицо, её голубые очи тревожно мерцают. — Ты разлюбил меня? Я тебя пугаю?

Она дрожала как в лихорадке.

— Такого… никогда не будет. Спасибо, что спасла меня, — ответил он.

Утешенная Роза вновь уткнулась в юношу лицом. Он ласково прижал её к себе. Помимо того, что она красный дракон, обладающий невообразимой силой, она ещё и одинокая девочка.

Юноша обнаружил, что на них глазеет Ай. Ему показалось, что на мгновение в её глазах мелькнула зависть, но она сразу отвела их.

— Как бы то ни было, надо связаться с Эрико, вызвать бригаду медиков из Общества… и Хранителей.

Ай молча кивнула ему.

***

По счастью с Эрико удалось связаться сразу. Общество отреагировало быстро и к ним немедленно выехали отряд Хранителей и бригада медиков.

— Рюдзи!

К нему подбежала девушка и сходу заключила в объятия.

— У-а-а, Эрико!

— Я беспокоилась! Рада, что ты в порядке!

Хоть близкий контакт с её обворожительным телом и обескураживает, на сердце стало теплее.

— Спасибо… Эрико, ты как?

— Когда очнулась, то некоторое время ещё не могла двигаться, но сейчас всё пучком!

Улыбка на её лице успокоила его.

— Я тоже… — раздался обиженный голос.

Рюдзи и обнимающая его Эрико посмотрели на Розу.

— Я тоже так хочу!! — объявила она, прыгнула на спину юноши и плотно прижалась.

— Ай-й! Тяжело!

Члены отряда Хранителей с натянутыми улыбками взирали на зажатого между двумя девушками Рюдзи.

— Э, эй, отцепись! Эрико, тебя это тоже касается!

Как-то сумев высвободиться, юноша подошёл к медикам.

— Как он?

— Рёбра и ключица сломаны, но его жизнь вне опасности.

— Понятно…

Это была самооборона, но ему тяжело от осознания, что он нанёс тяжёлые травмы.

— У-у…

В этот момент Сайки медленно открыл глаза. Встретившись взглядом с Рюдзи, он скривил губы.

— Надо ж было так разгромно проиграть…

— Не вижу в этом ничего удивительного, — улыбнулся ему юноша.

Сайки выглядит каким-то посвежевшим, будто злой дух покинул его.

— Когда мы с Розой действуем заодно, нам нет равных.

— Пфу… Похоже, что так.

Улыбавшийся мужчина вдруг всполошённо сел.

— Вам нельзя двигаться!

Он ощупывал верхнюю половину тела, пропуская мимо ушей протесты медбригады.

— Что-о-о?.. Почему отметины пропали?!

— Роза очистила.

Сайки круглыми глазами посмотрел на стоящую сбоку от Рюдзи девочку.

— Это она сделала?

— Прошу прощения, но та сила была нехорошей. А ещё она напала на Рюдзи…

— Нехорошая? Напала, говоришь?

— Была ли проклятой, та реликвия, которую ты себе имплантировал? Пока ты был без сознания, она впала в неистовство и атаковала меня.

— Что за глупости… Для слияния я использовал самую обыкновенную реликвию. И речи быть не может, чтобы она действовала независимо от воли человека…

Похоже, это стало новостью даже для Сайки. Если он не врёт, ненависть поселилась в обычной реликвии. Может на неё повлияли чувства владельца? Или… В любом случае, всё же такое жуткое применение реликвий недопустимо.

— Прошу, никогда больше… не делайте таких кошмарных вещей, — сказал напоследок юноша и поднялся.

— Рюдзи!

Обернувшись на голос, он увидел Токуру.

— Токура! Вы всё же приехали!

— Как здорово, что все в порядке… Кто бы мог представить, что Фурумори жил под другой личиной… — не в силах скрыть своего шока, дрожащим голосом произнёс он.

— Что сделают с Сайки… точнее с Фурумори?

— Как заживут травмы, устроят допрос… Затем, полагаю, надёжно запрут, — скрежеща зубами, с недовольством ответил Токура.

Случай особый, поэтому все следственные действия, скорее всего, будут проводиться в закрытом режиме. Ради его знаний о реликвиях, они вполне могут пойти на сделку. Способность Сайки анализировать реликвии взглядом наверняка интересна Обществу, и о способе слияния с реликвиями они обязательно захотят узнать.

Однако был ещё один вопрос, который волновал Рюдзи даже больше предыдущего.

— А что с Ай? Её ведь просто использовали!

— Разумеется, это обстоятельство будет учтено, но её тоже необходимо допросить.

Эрико хлопнула Ай по плечу.

— Ты всё слышала. Возможно, у тебя больше не будет шанса поговорить с Сайки напрямую. Так что действуй сейчас, чтобы не жалеть потом.

Она слегка кивнула и направилась к уложенному на носилки мужчине. Токура попридержал Хранителя, который собирался преградить ей путь.

Ай уставилась на Сайки. К удивлению, хоть отметины и исчезли, он всё ещё выглядит молодо.

— Хозяин… что вы думаете обо мне?

Повисла долгая пауза. Ничего не выражающим взглядом он пристально посмотрел на неё, а затем на серьги в её ушах. Когда все уже подумали, что он не ответит, раздался дребезжащий голос:

— …Ты была самой лучшей рабочей «собакой».

Ди-и-и-инь-ь-ь! В голове Ай зазвучал голос Хозяина:

— (Ты была единственной, с кем я жил…  Ты моя единственная…)

Окончание фразы было слишком тихим, чтобы разобрать. Но она услышала достаточно и из её глаз медленно покатились слёзы.

Рюдзи осторожно положил руку Ай на плечо. Она обернулась и улыбнулась сквозь слёзы.

— Всё хорошо. Пусть я и собака, но для него была единственной… семьёй. Он очень несчастный человек…

Девушка закрыла лицо руками и начала всхлипывать.

Рюдзи наблюдал за тем, как уносят Сайки. Можно лишь догадываться, насколько глубокой была связь между ним и коллегой. У сломленного человека чувства к другим искажаются. Однако у Рюдзи было стойкое ощущение, что, как бы чувства Сайки не были искажены, даже если сам того не признаёт, он любил Ай.

Юноша медленно обернулся к Эрико. Та почему-то вздрогнула.

— Ч, что такое, Рюдзи? Впервые вижу у тебя такое выражение лица…

— Эрико, я зарегистрируюсь как брейкер 10 уровня.

Она широко открыла глаза.

— Т, ты уверен?

— Да. Если моя сила может кому-то помочь, то я хочу её использовать... — Рюдзи посмотрел на Розу и Ай. — Кроме того, я хочу узнать больше об этом мире и реликвиях.

Он больше не будет бежать. Чтобы защитить дорогих ему людей, он пойдёт вперёд с поднятой головой и гордостью в груди. Настало время познать настоящего себя.

http://tl.rulate.ru/book/76271/2940300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку