Готовый перевод My second life as a secretary / Моя вторая жизнь в качестве секретаря: Глава 1.2. Фамилия президента

После недели пребывания в должности Хэ Цзэнин почувствовала, что президент Гу действительно обладает всеми отличительными качествами главного героя. Он был красив, богат и талантлив. Из хорошей семьи. Правда, кроме этого, он был весьма сдержан, относился к окружающим с некоторой отчужденностью, особенно к женщинам.

В первый же рабочий день Хэ Цзэнин ненароком услышала, как президент Гу говорил секретарше, которая уже уволилась, пользоваться меньшим количеством духов. С тех пор Хэ Цзэнин решила не пользоваться парфюмерией.

Она также заметила ещё одну маленькую деталь. Президент Гу не любил брать вещи, непосредственно передаваемые ему его секретарями. Он избегал физического контакта. Такое странное поведение озадачило  Хэ Цзэнин. Она с увереностью могла сказать, что у него с этим какие-то проблемы…

В романах у богатого и непреступного главного героя, как правило, всегда есть вагон и маленькая тележка скрытых проблем. Вариантов бывает превеликое множество. Среди них может быть и тяжёлое прошлое, и отвращение к физической близости. Она подозревала, что президент Гу принадлежит к последней категории. Правда, у неё не было возможности проверить свои подозрения. Хэ Цзэнин больше беспокоилась о том, как сохранить своё рабочее место. Хоть она и оказалась в мире новеллы, но без этой работы она бы долго не протянула. У неё были бы большие финансовые проблемы.

У девушки, в которую Хэ Цзэнин переселилась,  была простая предыстория. Родители умерли, когда она была маленькой, и поэтому её воспитывали бабушка с дедушкой. К сожалению, и они скончались, когда девушка училась в колледже. Она смогла получить высшее образование только с деньгами, которые они ей оставили. После выпуска она два года проработала в одной компании, прежде чем устроилась в Чжэнь Фэн Групп.

Честно говоря, она не знала, как девушке удалось пройти собеседование. Разве они не должны были нанять кого-то с лучшими рекомендациями? Хотя, если подумать, возможно, в этой истории не требовался рассудительный и дотошный персонал.

Хэ Цзэнин решила серьезно относиться к своей работе, потому что зарплата и льготы Чжэнь Фэн Групп были выше среднестатистических. Для себя девушка решила: в независимости от того, новелла это или нет, у неё должен быть свой стандарт совершенства и кодекс поведения. Ну а если, работая, она ещё и сможет наблюдать за развитием сюжета, то это окажется приятным бонусом.

Во всяком случае, главные герои – это обязательно те, кто пережил какую-нибудь драму. Таким сторонним наблюдателям, как она, ничего не грозит. Ну, если только они намеренно не будут причинять неприятности. Чисто теоретически она в относительной безопасности…

В общем, помимо работы, Хэ Цзэнин с нетерпением ждала появления главной героини и того, как она изменит этого трудоголика Гу Сые. Если президента не было в офисе, он был в разъездах. У этого человека не было никакой личной жизни или деятельности, выходящей за рамки его обязанностей в компании. Такой напряженный образ жизни не позволял даже потенциальную партнершу повстречать.

Но в офисе было много сотрудниц, которые положили на него глаз. Например, одна из секретарш, которая уволилась недавно, была из богатой семьи, владевшей бизнесом. Ей даже не нужна была эта работа! Приходила сюда, словно на показ мод, красиво одетая, в надежде привлечь его внимание. Но он был непреклонен. В конце концов, она сдалась и ушла.Что касается другой секретарши, уволенной Гу, то Хэ Цзэнин понятия не имела, что там у них произошло.

Пусть Хэ Цзэнин и не сногсшибательна, но все равно была весьма привлекательна. Всё, что ей требовалось – просто немного принарядиться. Но по практическим соображениям Хэ Цзэнин этого никогда не делала. Её небрежный внешний вид, должно быть, является причиной, из-за которой её коллеги-девушки относятся к ней дружелюбно, хотя друг-другу они готовы глотки перегрызть. Возможно, это потому, что дамы не видят в ней угрозу?

Теперь, когда обе секретарши ушли, другие девушки, работающие в компании, были очень внимательны к ней. Возможно, потому, что они хотели иметь возможность занять эти вакантные места. Им то было невдомёк, что Хэ Цзэнин никак не могла повлиять на процесс найма. У неё не было права голоса. Все решения о приеме на работу были за отделом кадров и специальным помощником Чжэном.Так что Цзэнин частенько прикидывалась шлангом, дабы избежать обсуждения этой темы в присутствии своих коллег.

Через сорок минут в офисе раздался звонок. Это был специальный помощник Чжэн. Он сообщил, что встреча подходит к концу. Она тут же встала, приготовила документы и направилась вниз.

Чжэн Вэнь Ан ожидал её у конференц-зала. Ему было двадцать семь или двадцать восемь лет, и он окончил престижный университет. Более того, он был привлекательным, серьезным и надежным.  По её мнению, у этого мужчины были все качества, присущие главному герою. Но в этой истории он был просто ещё одним сотрудником, таким же, как и она.

"Мисс Хе, вы уже здесь. Встреча почти закончена", - сказал он.

Хэ Цзэнин кивнула: "Хорошо."

"Вы присоединились к нам совсем недавно, а мы уже завалили вас работой. Нелегко вам приходится."

Изначально предполагалось, что пока идёт совещание, она будет ждать снаружи конференц-зала. Но ассистент Чжэн, учитывая, насколько она была загружена, позволил ей сделать перерыв.

"Но у нас добросовестный президент, – продолжил он. – Поскольку вы были так заняты, я уверен, в конце месяца вас ожидает премия."

Услышав слово "премия" Хэ Цзэнин не смогла удержаться от смеха. Ну, где ещё вы найдёте такого хорошего босса?

"Это было бы чудесно!" – сказала она.

Ассистент Чжэн тоже рассмеялся. Ему нравилась эта молодая секретарша. Она была беззаботной, прямолинейной и коммуникабельной.

"Не переживайте. Уже скоро будет полегче, появится возможность перевести дух. Слышал, в вашем прекрасном строю ожидается пополнение. Наняли нового секретаря, и, говорят, весьма квалифицированного. "

"Отличная новость!"

Услышав это, Хэ Цзэнин сразу же оживилась. Возможно, новая секретарша – это главная героиня? 

http://tl.rulate.ru/book/76548/2282612