Готовый перевод The Villainess is tired of everything / Злодейка устала от всего: Глава 6.

Глава 6.

Когда Дарси ушёл, Марсо осталась лежать с закрытыми глазами и слушать музыку. В комнате играл её любимый фортепианный концерт.

Внезапно ей на ум пришло лицо Дарси.

Он один из самых красивых людей, которых я знаю…

И ещё.

– Он странный человек.

Это правда, что он человек, к которому может быть опасно приближаться. Но уже слишком поздно держаться от него подальше. Особенно после того, как я увидела готовый магический инструмент, который он принёс сегодня.

Когда Марсо нажала на кнопку, свет просочился наружу, показывая, как можно было записывать.

Качество экрана для записей было отличным. Оно получилось настолько чётким, что не шло ни в какое сравнение с качеством современных камер.

Качество звука было таким же хорошим, как и качество изображения. Однако девушку разочаровывало то, что экран не был таким большим, как в кинотеатре.

– Хочу, чтобы он сделал экран больше как можно скорее.

С нетерпением жду, когда он снова придёт.

Мой план уютной самоизоляции проходит гладко.

*****

– Марсо!

– Добро пожаловать, – получив язвительные взгляды со стороны обоих мужчин, являющихся главными героями, Марсо поприветствовала Лэшуан.

Героиня, которую она давно не видела, всё ещё обладала яркой, живой красотой.

Её платиновые светлые волосы ослепительно сияли, а большие нежные глаза, как у кролика, привлекали внимание.

– Марсо, спасибо, что позвала меня. Я забеспокоилась, когда услышала, что в последнее время ты вообще не выходишь. Я счастлива приехать сюда, – Лэшуан села, а её глаза заблестели, словно она была искренне тронута.

Двое главных героев сели по обе стороны от дивана, где сидела героиня, и смотрели на Марсо с презрением.

Справа был Райан со светлыми волосами, а слева Кейсэн с каштановыми волосами. Только Марсо быстро надоело смотреть на них. Она решила побыстрее закончить эту работу.

Чтобы они поскорее убрались отсюда.

– Да, я не очень хорошо чувствую себя в эти дни.

– Боже мой, даже заболела… – Лэшуан искренне заботилась о ней.

Я так хорошо знаю её заботу, потому что всё время видела это. Всегда здорово видеть такое.

Ещё до того, как я завладела этим телом, Марсо постоянно придиралась к Лэшуан. Но она по-прежнему искренне беспокоится о Марсо.

Это правда, что издевательства Марсо не сильно ранили Лэшуан, благодаря Райану и Кейсэну, но…

Лэшуан просто не может ненавидеть Марсо. Отсутствие обид одна из прелестей главной героини.

Приходить к людям без колебаний, открыто обращаясь к ним. Всё это делало её прекрасной.

Сначала я думала, что тоже могу стать другой. Смотря на то, как она искренне заботится обо мне.

Однако быть искренней и причинять боль другим – две разные истории.

Она хотела дружить со мной, но была не очень тактична.

Можно сказать, не деликатна.

– Марсо, чем ты болела? – слова Лэшуан привели Марсо в чувство.

Она покачала головой с ничего не выражающим лицом:

– Я не думаю, что мы достаточно близки, чтобы называть друг друга по имени. Леди, причина, по которой я позвала сегодня вас в присутствии господ, чтобы сказать, что я больше не буду искать леди и встреч с вами.

– …что? Почему…

Марсо намеревалась сделать вид, что сожалеет о том, что «она» делала ранее.

– Я поняла, что совершила много ошибок. Я не знала, что пытаться подружиться с леди было неправильным. Какие глупости я творила…

– …

– Я буду размышлять о своих поступках, оставаясь в особняке. Леди, не волнуйтесь, я более не приближусь к вам и не побеспокою вас.

– Но… я простила Марсо.

Даже если ты простила Марсо, ничего не изменится.

Интересно, Лэшуан действительно не знает, что Кейсэн и Райан постоянно критикуют меня?

Полное невежество невозможно. Слухи распространяются даже в светском мире.

Однако Лэшуан всё равно продолжает избегать их.

Потому что для неё не существует подобных проблем.

Потому что всё это было сделано для неё.

– Пожалуйста, не называйте меня по имени, – Марсо чуть вскинула брови.

Конечно, нельзя ожидать быстрого понимания от Лэшуан. Можно сказать, что она не сделала ничего плохого.

Но если что-то не нравится, человек должен уходить.

И я та, кто хочет практиковать это мышление.

Брови Лэшуан опустились. Кейсэн тут же кинулся утешать её и запротестовал:

– Что за приказы ты отдаёшь?

– Я не отдаю приказы, а напоминаю о дистанции.

При этих словах Кейсэн сжал губы.

Засмеявшись, Марсо добавила:

– Конечно, вы не столкнётесь со мной в светском обществе, поэтому не волнуйтесь.

Она также объявила главным героям и о своём уходе из светской жизни.

– …ты серьёзно? – недоверчиво спросил Кейсэн.

– Вы же знаете, что до этого момента я никуда не выходила.

Райан вздрогнул от слов Марсо. Смотря, как Кейсэн хмурится, словно спрашивая, как они могут в это поверить, он прочистил горло:

– Это и правда так.

Марсо не думала, что Райан согласится, поэтому была немного сбита с толку. Было подозрительно, что он знал информацию о ней намного лучше, чем Кейсэн.

…возможно, возле меня есть его люди? Позже попробую найти их.

Пока Марсо глубоко задумалась, голос, смешанный с плачем, пронзил её уши:

– Я думала, что мы подруги… Как ты можешь вот так сразу разрывать такую связь? – Лэшуан вскочила со своего места. Слёзы катились по её лицу.

Однако Марсо не испытывала к этому зрелищу никаких эмоций.

– Это не неожиданный разрыв. Я всё время думала об этом, – пробормотала она, по очереди смотря на Райана и Кейсэна.

…просто я не могла как следует сделать это из-за людей рядом с тобой.

Марсо сделала скучающее выражение лица и подпёрла подбородок ладонью, а Лэшуан заплакала и выбежала из комнаты.

– Лэшуан! – Кейсэн последовал за героиней.

Всё же главный герой должен сразу следовать за плачущей героиней. Любовь рождается из комфорта, – Марсо посмотрела на Райана, который должен был сразу же последовать за ними.

…удивительно, но Райан замешкался.

– Ты серьёзно? – спросил он, смотря на Марсо.

– Да.

Райан моргнул. Он хмурил брови, как человек, который чувствовал, что Марсо изменилась, и ощущал себя от этого странно.

Это то, что называется неожиданный сюжетный поворот.

– Люди не меняются так легко.

Знаю. Смотря на вас, это выглядит истинной правдой.

– Разве не вы сказали, что я была дома, когда все отрицали это? – пробормотала Марсо с бесстрастным выражением лица.

– … – Райан посмотрел прямо на неё.

Лицо, смотревшее на Марсо, впервые казалось спокойным.

Изменение выражение лица, которое Марсо увидела после того, как отпустила всё, было забавным.

Что с ним?

– Надеюсь, что в будущем Ваше Высочество будет страдать так же, как страдала я, – когда Марсо подумала, что видит его в последний раз, с её губ сорвались слова, которые она обычно не произносила.

Райан нахмурился, услышав её плохое пожелание:

– Совсем не изменилась.

– Думаю, я слишком долго была терпеливой.

Не лучше ли не ругаться на прощание? – когда Марсо мысленно обратилась к себе с озадаченным лицом, Райан быстро отвернулся.

Смотря, как он уходит, девушка пожала плечами.

Слова о том, что отныне начнутся их тяготы, не ругательство или проклятие, а правда.

Лэшуан добрая.

Её доброе поведение распространяется на всех. Будь то мужчина или женщина. Она не бьётся о стены и никого не отталкивает.

Вокруг неё много людей. Это также означает, что у неё мало времени, чтобы уделить его каждому.

То же самое было и со мной.

Были времена, когда Лэшуан забывала свои обещания мне и была равнодушна ко мне.

– Прости, Марсо.

Она вовремя извинялась.

Однако мелкие конфликты продолжали накапливаться.

В сравнении со мной, которая каждую минуту боролась из-за титула злодейки и пыталась говорить лишь правду, Лэшуан всегда говорила одно и то же, хоть и не сдерживала собственных слов.

– Марсо, ты мне всё ещё нравишься. Я хочу узнать тебя получше. Могу я прийти к тебе в следующий раз?

Когда я видела это доброе лицо, моё сердце таяло.

Если так чувствовала себя я, то как реагируют главные герои?

Лэшуан любят все. Её конфликты связаны лишь со мной.

Если я оставлю их, это, естественно, увеличит количество времени, которое они с Райаном проводят вместе.

Некоторое время они будут счастливы. Но смогут ли они никогда не ссориться?

Так что, с этого момента я буду следить за всеми событиями из дома.

Разве не говорят, что жизнь – это комедия, если смотреть на неё издалека.

Теперь моя очередь наслаждаться этой комедией, вдалеке от трагедии.

*****

Марсо охватило чувство полёта, когда она с лёгким сердцем отпустила героиню, главного героя и даже второстепенного героя.

Захватывающе, здорово!

Как и следовало ожидать, чем меньше отношений между злодейкой и героями, тем легче. Даже если прийти к другим людям, большинство из них начнут плести заговоры и подставы.

Я не могу быть такой счастливой, читая книгу или катаясь по кровати в одной рубашке.

Впервые за долгое время девушка надела платье.

Было и кое-что другое для смены её настроение, ведь сегодня…

Наконец-то настал день знакомства с актёрами театральной труппы!

На Марсо было жемчужное ожерелье, а волосы аккуратно причёсаны. Распущенные тёмно-синие волосы были словно у модели с обложки известного журнала.

Кожа девушки была белой, и ей нравился цвет собственных губ, умеренно накрашенных красной помадой. Отражение Марсо в зеркале обладало холодной и статичной красотой.

– Хорошая работа, Лэти.

– Что вы хотели, леди?

– А, верно. Ты проверила о чём я говорила?

– Эм… Я искала, но не могу быть уверенной, – Лэти склонила голову перед Марсо.

Она приказала горничной выяснить, кто мог доложить о её делах Райану, но Лэти потерпела неудачу. Но учитывая её характер, горничная, скорее всего, искала крайне усердно, поэтому Марсо не рассердилась.

– Всё в порядке, такое возможно.

– Простите меня.

– Нет, нет.

Что ж, если человек Райана рядом со мной, то он точно как-то связан с Лэшуан… Если я отойду от Лэшуан, то и этот человек отпадёт сам по себе.

Лэти, у которой было мрачное выражение лица, спросила у Марсо, что сидела с весёлым лицом:

– Пойдёте сейчас?

– Да.

Марсо вышла из комнаты с диктофоном (да, она решила назвать его диктофоном), который Дарси сделал для неё. Сейчас все ждали её.

Всех актёров труппы сопроводили в театр. Это была перестроенная пристройка особняка маркиза Этвар.

Главное здание было огромным, поэтому Марсо сказала, что они могут воспользоваться теми двумя пристройками, что примыкают к нему.

Маркиз дэ Этвар, у которого не было причин запрещать Марсо делать это, естественно, позволил.

Конечно же, помещения внутри были такими же великолепными, как и снаружи. Потому что Марсо потратила на этот театр много денег.

Марсо вспоминала, что обычно ходила на мюзиклы в одиночестве, поэтому создала для себя идеальное место.

Не ожидала, что буду использовать его лишь для записи, но…

Денег такое количество, что это не стало по ним даже лёгким ударом. Если у тебя есть деньги, трать их. Экономика будет двигаться в гору лишь тогда, когда движутся деньги.

Прогулка к театру подарила Марсо новые чувства.

Лэти открыла дверь на самую большую сцену театра. Марсо легко шагнула внутрь.

Она могла видеть людей, стоящих рядом друг с другом на освещённой сцене. Все они выглядели крайне нервными.

Ну, раз «эта» Марсо позвала их, они, должно быть, шокированы. Неважно, сколько у меня денег, они не заставят страх растаять…

Но при этом я – человек, который может преодолеть всё это и потратить достаточно денег, чтобы люди пришли.

– Приветствую всех, – так или иначе, Марсо была в хорошем настроении, поэтому улыбнулась и поздоровалась.

Люди по очереди склонили головы. Казалось, они обрадовались, когда увидели, что она в хорошем настроении.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/76557/2644951