Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 19

Он приказал тысяче своих солдат вернуться с ним, чтобы преподать этому выскочке урок. Почти двум тысячам оставшихся солдат было приказано использовать оборонительные стратегии, чтобы измотать дорнийцев.

Возвращаясь домой, он не ожидал, что на него нападут 2000 человек Уайтхеда, из-за чего лорд Сванн и большинство его людей оказались убиты в битве.

Что касается оставшихся солдат в Дорнийских марках, они были сокрушены объединенной мощью Дома Уилл и Дома Манивуд, которые вступили в войну по приказу принцессы Дорны.

Лорд Сванн умер, не оставив наследника, и лорды Уайтхед и Морриген разделили его земли, поскольку у них имелись права на них, так как их наследники имели кровь Сваннов.

Лорд Морриген был женат на старшей сестре отца Сэма Сванна, а лорд Уайтхед был женат на его сестре.

Их наследники имели кровь Сванов, а значит и самые большие права на эти земли, и вместо того, чтобы сражаться за них, оба лорда согласились разделить доставшееся поровну.

Причина их нападения на лорда Сванна?

До ушей лорда Морригана дошли слухи, что лорд Сванн намеревался увеличить свою власть, завоевав Уиллов и бросив вызов притязаниям Дома Баратеонов на Штормовые земли. Лорд Томмен Морриган воспользовался возможностью не только выслужиться перед своим сеньором, но и увеличить собственную власть.

Что касается лорда Уайтхеда, то до него дошли слухи, что его жена намеревалась убить его и забрать его землю. Когда один из слуг умер, попробовав предназначавшуюся ему еду, лорд заключил в тюрьму свою жену и обнаружил письма между ней и ее братом, планирующим его убийство. В ярости он убил ее и собрал своих солдат, готовый показать Дому Сванн, что происходит, когда вы нападаете на дом Уайтхед.

Чего не ожидал ни один лорд, так это вмешательства короны. Эйегон V отклонил их претензии на земли Дома Сваннов и назначил новым лордом дальнего родственника покойного лорда Сэма.

Оба протестовали, но слово короля закон. Лорд Ормунд Баратеон вмешался, чтобы предотвратить восстание среди своих лордов, но ущерб уже был нанесен. Оба дома возмущались домом Таргариенов и домом Баратеонов.

Намерения короля были благими, если такой могущественный Дом, как Дом Сванн, падет посреди хаотической ситуации, с которой сталкиваются все королевства в данный момент, последствия будут катастрофическими. Он должен был быть жестким и показать, что один Дом не может просто напасть на другой и забрать их землю.

Но это оставило вопрос о вторжении и принцесса Дорна потребовала возмещения ущерба. Ведь ее муж чуть не умер!

Король заставил нового лорда Сванна заплатить 10 000 золотых драконов дому Уилл и 10 000 золотых драконов дому Мартелл в качестве возмещения причиненного ущерба.

Излишне говорить, что никто в Дорне не был удовлетворен таким решением.

Подобное количество золота можно считать большим для большинства, но для Дома Мартелл это было не более чем оскорблением. Это было так, как если бы он сказал им, что ноги принца-консорта стоят всего 10 000 золотых монет.

Отношения с Домом Таргариенов испортились.

В остальных королевствах восстания продолжались, и к 251 году убийства дворян беспокоили не только мелких лордов и присяжных рыцарей. Беспорядки достигли более могущественных лордов. Во вторую луну 251 года сестра лорда Уэнта из Харренхолла была похищена, изнасилована и убита Крысой, Ястребом и Свиньей, которые, как выяснилось, были зачинщиками многих беспорядков в центральном Вестеросе.

Король предложил награду в 100 золотых драконов за голову каждого из этих преступников.

Но безрезультатно, Крыса, Ястреб и Свинья заслужили любовь и обожание простых людей ложью и обманом. Они считались героями-освободителями, посланными богами, чтобы спасти их от жестокости лордов.

Трое преступников знали, как сделать себе имя: они наняли менестрелей, чтобы те пели истории об их лживых деяниях, а также наняли фермеров и слуг, чтобы те рассказывали истории о том, как Крыса, Ястреб и Свинья спасли их от жестокости таких-то лордов...

Даже обещания 300 золотых драконов было недостаточно, чтобы простолюдины предали своих любимых героев, и фактически они помогали скрыть их от преследования.

Некоторые лорды увеличили вознаграждение, а другие заключили в тюрьму крестьян и пытали их для получения информации.

Ни одна из тактик не сработала в их пользу, и их попытки только еще больше увеличили славу преступников.

Итак, в середине 251 года принц Дейрон собрал армию рыцарей, чтобы выследить их.

После долгих скитаний по королевствам они, наконец, нашли преступников, и получившаяся битва стала темой многих песен. Преступники были убиты, но не раньше, чем убили младшего сына короля Эйегона V Таргариена.

Все королевства оплакивали смерть храброго принца, его похороны были самыми масштабными со времен похорон короля Мейкара I, все великие Дома присутствовали на этом мероприятии.

Включая Дом Мартелл.

********************************************

"- Мы прибудем в Королевскую гавань через пару часов"

"- Ваши гребцы оказали нам большую услугу, капитан", - улыбнулась Обелла, отходя от борта. "- Каждый из них получит серебряного оленя в знак нашей благодарности"

"- Вы слишком щедры, принцесса Обелла" - капитан Морео Тарис коротко поклонился "- Главная награда для них - честь транспортировки нашей правящей семьи, но, конечно, они примут серебро, если вы пожелаете.»

Капитан говорил с сильным дорнийским акцентом. Он рассказал им, что двадцать лет плавал по Узкому морю, сначала как гребец, затем как офицер и, наконец, как капитан собственного корабля.

"Золотое копье", двухмачтовая галера с шестьюдесятью веслами, была кораблем только недавно сошедшим с верфи в этом году.

У Дорна нет официального флота, но все прибрежные Дома имеют в своем распоряжении по крайней мере несколько кораблей, либо для защиты от пиратов и железнорожденных, либо для торговли, а во многих случаях и для того, и другого.

К услугам Дома Мартелл предоставлено 32 корабля. Из них семь в настоящее время отправляются в Королевскую гавань. Флот перевозил не только семью Мартелл, но и широкий ассортимент товаров. Дорна Мартелл - практичная женщина и поскольку она послала свою дочь, ее мужа и их первенца как представителей Дома Мартелл на похороны, то также отправила много товаров для продажи в столице.

Сбор представителей всех важных домов на похороны и Турнир, который будет проведен в честь покойного принца, обещает прекрасную возможность для торговли.

Доран стоял на носу корабля, наслаждаясь морским бризом, а за ним находился верный щит, сир Лотар.

Сир Лотар - молодой человек, которому едва исполнилось семнадцать, с бледной кожей и темными волосами. Его ярко-голубые глаза всегда игриво сверкают, и сам он довольно дружелюбный рыцарь. Его спокойное отношение покорило принца, и они быстро подружились.

"- Ты будешь участвовать в турнире Лотар?"

"- Я не знаю, ваша светлость, мой долг - защищать вас, а не выпендриваться перед всеми королевствами."

"- Но разве я не был бы лучше защищен, если бы мир знал, что мой присягнувший щит - не тот человек, с которым можно связываться?"

"- Вы не ошибаетесь, мой принц". - рыцарь посмотрел на него с хитрым блеском в глазах: "- Но разве для вас не будет более опасно, если Семь Королевств узнает о способностях вашего защитника?"

Двое пристально посмотрели друг на друга.

Доран более чем осведомлен о его способностях, сир Лотар - один из лучших фехтовальщиков в Дорне, принц не раз видел, как он тренировался против трех или четырех стражников одновременно и побеждал. И, что лучше всего, Лотар все еще молод, и далек от своего расцвета сил.

«Как и ожидалось от оруженосца Лучшего меча Дорна.»

http://tl.rulate.ru/book/76576/2747897