Готовый перевод The Concerns of a Confined Queen / Заботы королевы в заточении: Глава 4.1

- Вы говорите, что будет трудно, если психический шок не пройдет.

- Важно, чтобы вы были психологически устойчивы... но душевное восстановление не всегда возвращает воспоминания. Иногда утраченные воспоминания просто невозможно восстановить. Однако на данный момент интеллектуальная функция, похоже, не имеет проблем, так что даже если вы не помните, у вас не будет больших трудностей с адаптацией.

- Но что в этом хорошего? У нее не будет памяти!

Толстая женщина запротестовала, но доктор покачал головой.

- Сейчас главное, чтобы она сохраняла спокойствие и выздоравливала. Другого пути нет. Я вернусь и пришлю ей лекарства, которые помогут ей выздороветь.

Женщина снова начала всхлипывать.

Когда доктор закрыл дверь и ушел, Юна пришла в себя, толстая женщина сидела в кресле рядом с кроватью, держа Юну за руку и снова плача.

 Юна решила быстро задать вопросы.

Она быстро поняла, что если эта женщина начнет плакать и причитать, то пройдет много времени, прежде чем она сможет начать нормальный разговор.

- Скажи мне, кто я.

Юна твердо обратилась к пристально смотрящей женщине.

- Ты должна знать. Пожалуйста, скажите мне.

Но она не могла помешать женщине снова заплакать.

К счастью, несмотря на то что женщина рыдала, она рассказала ей немного.

- Моя госпожа... моя госпожа... моя милая, моя госпожа стала такой... мрачной... это все из-за него... это все из-за него. Я говорил вам: не ходить этим путем... моя дорогая госпожа... Я говорила вам не ходить... Я не должна была позволить вам выйти за него замуж….

Женщина сказала "он", затем оглянулась и снова повторила его.

После этого заговорила высокая худая женщина с неприятным выражением лица.

- Мадам, я думаю, вам следует начать с ее титула... и далее называть королеву - Ее Величеством...

"Что?"

Юна была потрясена. Нелепо было женщине по имени Няня говорить, что она замужем. Королева?

Юна успокоила свое трепещущее сердце и попыталась успокоиться.

"Да... даже если я войду в логово тигра. Я буду жить, если это насторожит меня!".

Она должна выяснить, что происходит....

Но это было нелегко.

Няня, похоже, знала больше информации, но с ней было нелегко разговаривать, потому что она плакала.

Но она не могла даже разозлиться, поэтому Юна сумела выяснить простую личную информацию о себе в течение следующих нескольких часов.

Однако это не означало, что путаница уменьшилась.

Нет, скорее, путаницы стало еще больше.

Поскольку ей казалось, что она находится в месте, которого на Земле не существует, она впервые услышала название этой страны. 

Королевство Тушия...     

Это было незнакомое название, хотя она неплохо учила географию и историю мира в средней школе, она не могла его вспомнить.

Кроме того, она сказала, что она не из этого королевства, а из соседнего, которое называется Империя.

Она была единственной драгоценной дочерью короля империи, и прошло уже почти два года с тех пор, как она вышла замуж за короля королевства Тушия.

До сих пор это было трудно понять, но, когда она узнала, было трудно принять это. Поэтому Юна легла на кровать, как будто собиралась упасть в обморок и закрыла глаза.

Няня и другие женщины (горничные). - в смятении подумала Юна. - В моей жизни есть служанки.

Они должны были дать ей отдохнуть, поэтому служанки тихо удалились, бормоча, что нужно сделать, чтобы она поскорее выздоровела?

Юна очень устала, но так и не заснула.

Ей подали водянистую еду, поданную как рагу, неплохое блюдо, но почему-то она почувствовала несварение желудка. Она не знала, было ли это потому, что толстая женщина продолжала плакать и болтать без умолку.

Юна встала и села у изголовья своей кровати.

Она схватилась за голову, словно та вот-вот расколется и попыталась упорядочить свои мысли, которых было сотни.

Пока что казалось, что эти женщины не принимают ее ни за кого другого.

Оказалось, что за ней ухаживали с особой тщательностью в течение нескольких месяцев, а в ее мире такого быть не могло, и если бы это было не тело королевы, врач заметил бы это раньше.

"Параллельная вселенная... Вот что это такое?"

Она думала, что это может быть так.

В любом случае, на своей настоящей Земле - она мертва или почти мертва….

Здравый смысл подсказывал, что если она спрыгнула с такого высокого здания, то она явно не в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/76871/2339870