Готовый перевод The Concerns of a Confined Queen / Заботы королевы в заточении: Глава 7.1

Вполне вероятно, что она умерла в своем мире, но подумала, что также возможно, что Юришина могла быть в ее земном теле, как и она сейчас находится в этом.

Ей было жаль, что она дала Юришине, которая уже достаточно настрадалась, чтобы умереть, более мучительную жизнь на Земле.

- Но это не моя вина.

Юна покачала головой и попыталась избавиться от чувства вины.

Это была правда.

Она не хотела этого делать и не думала, что сможет.

Это нелепо - шагнуть в чужую жизнь из другого мира.

Все, чего хотела Юна - это отдых и покой.

Однако со временем Юна начала думать, что желания, на которые она надеялась, сбылись, "отдых и покой", которых она так желала перед смертью, были найдены здесь.

В пристройке всегда было тихо, и никто не приходил, кроме Юны, няни, горничных и рыцарей, охранявших дальнюю пристройку.

Юна могла остаться одна на весь день, ни с кем не разговаривая, если хотела.

Она всегда вставала поздно. Она была благодарна плотным шторам и густому лесу за окном, которые создавали приглушенную атмосферу, когда Юна пыталась заснуть днем.

После того, как она слишком много спала, она переворачивалась и спала еще, а когда ей было скучно, она читала книги.

В старом дворце была небольшая библиотека, и там было довольно много книг.

Тем не менее, она читала книги по истории и географии, потому что считала, что должна узнать больше об этом месте.  Но никакого давления не было, потому что это не были знания, которые она должна была использовать немедленно.

Она обычно выходила на прогулку по вечерам после чтения книг и смотрела на это место так, как будто это была странная чужая культура.

Прохладный, чистый ветер, дующий в лесу, заставлял ее чувствовать себя хорошо, было приятно гулять среди больших деревьев. Вернувшись с такой прогулки, она могла спокойно спать по ночам.

Юна поняла, что ее положение "Падшей королевы" было похоже на рай ее мечты.

Первоначально у королевы в подчинении было много людей, и они должны были выполнять множество задач.

Но с ее позиции: заточенной и виновной ничего не нужно было делать.

Быть заключенным в тюрьму в Корее, возможно, было неприятно и мучительно из-за плохих условий, но Юришина, оригинальная королева, казалось, чувствовала себя, как в тюрьме.

Юна задавалась вопросом: где находится такая красивая и элегантная тюрьма, как эта.

Она могла гулять, когда хотела, и когда она была голодна, для нее готовили еду, и не нужно было ничего делать, например, убирать или стирать.

Каждый день она ела, гуляла, читала книги и снова ходила на прогулку.

Ей также предоставили первоклассные постельные принадлежности и мебель, и у нее была большая и красиво оформленная комната.

Одежда была скромной в соответствии с ее статусом королевы, но она была элегантной и достаточно хорошей, чтобы Юна выглядела красиво.      

Однако еда все равно не пришлась ей по вкусу.

Поэтому она мало ела, но Юна была очень счастлива от того, что не голодала.

Сначала ей было страшно и тревожно от незнакомой обстановки, но Юна решила успокоить себя тем, что эта жизнь, где она может развлекаться и есть каждый день - награда за ту тяжелую жизнь, которую она прожила на Земле.

Подумав, что теперь она на небесах, Юна впервые в жизни вкусила немного счастья.

Но жизнь на небесах продолжалась недолго.

Просто через несколько месяцев Юна смогла заметить, что жизнь в старом дворце вдруг стала несколько хаотичной.

Юна спросила Карен, находившуюся рядом с ней.

- Что сегодня происходит с окружением? Что-то не так?

Карен довольно нерешительно ответила.

- В комнате... есть что-то неприятное. Я не уверена, но есть подозрение, что кто-то в этой пристройке общался с внешним миром. Рыцари уводят подозрительных служанок и допрашивают их.

Юна была удивлена.

- Внешнее и внутреннее? Что это такое?

Карен ответила настороженным взглядом.

- Я не знаю. Но не думаю, что это серьезно. Рыцари занимаются только допросами, они не держат и не пытают людей.

Юна в очередной раз поняла, что это место отличается от современной Кореи.

Ей нужно быть осторожнее, она испытывала некоторое беспокойство из-за того, что была слишком ленива.

Вскоре тревога стала реальностью.

Это произошло потому, что рыцари, которые всю ночь обыскивали отдельный дворец и расспрашивали дам, объявили о визите короля.

Юна нервничала и приветствовала короля.

http://tl.rulate.ru/book/76871/2349263