Готовый перевод Regressor, Possessor, Reincarnator / Регрессор, обладатель, реинкарнатор: Глава 31.1

Будучи вторым сыном правящей семьи города, Юлиус покинул поместье, чтобы вместе с Лайной осмотреть фестиваль.

Праздник ничем не отличался от тех, которые он помнил по тем временам.

Он слышал смех детей. Люди пили, радуясь урожаю. Голоса торговцев наполняли улицы, а на каждом углу можно было увидеть товары, недоступные в наше время.

Хотя в городе не было того великолепия, которое он видел в свое время, но по оживленности и суете он ни в коей мере не уступал тому, что было в ту эпоху, в которой он жил.

Он шел по улицам города, фестиваль был в самом разгаре.

— Молодой господин, почему бы нам не пойти домой? Ветер довольно прохладный.

— Уже так поздно.

Фестиваль прошел без проблем.

Может быть, потому что патрулировало больше солдат, чем обычно. Даже если и случались какие-то пьяные беспорядки, они редко перерастали в эскалацию.

— Ну что, идем?

Юлиус кивнул, соглашаясь с Лайной, глядя на улицы, заполненные товарами различных народов.

Когда он уже направился было обратно в поместье, в его сторону побежал маленький ребенок.

«Бух».

Юлиус опустил голову и увидел лежащего перед ним ребенка, возможно, лет десяти.

Он инстинктивно использовал свой Радужный Взгляд.

«Индиго».

Это означало, что он бесполезен.

Юлиус протянул руку, внешне действуя доброжелательно, несмотря на свои мысли.

— Ты в порядке? Будь осторожен. Если ты будешь бегать по фестивалю, то...

— Т-ты плохой парень!

Юлиус вздрогнул. На мгновение он почти нарушил свой улыбчивый образ.

«Что он сказал?»

Голос ребенка был довольно громким, поэтому он вскоре почувствовал внимание окружающих его прохожих.

— Мой папа! Из-за тебя!.. Он умер из-за тебя! — закричал ребенок.

— Это и есть Второй Молодой Лорд? Я думал, он изменился...

— А... Он, да и изменился так быстро? Должно быть, он держал это в себе. Бедный ребенок.

— Разве он не притворяется? Он, должно быть, прикидывается, да?

— Что он сказал? Вот урод.

Юлиуса раздражал ропот вокруг него.

«Ну что на этот раз?»

Он мысленно вздохнул. Он привык к этой ситуации. Это случалось уже несколько раз. Сколько бы ни говорили, что он изменился, всегда находились те, кто в это не верил. Поэтому Юлиус не стал паниковать. Вместо этого он ответил на вопрос с доброй улыбкой, которую он практиковал.

— Что я такого сделал, чтобы ты считал меня плохим парнем? — Он и на этот раз решит эту проблему. Все как обычно. — Ты можешь рассказать мне, что произошло? Если то, что ты говоришь, правда, я прямо извинюсь перед тобой. И я не буду наказывать тебя, если ты ошибаешься.

Глядя на ребенка с немного торжественным выражением лица, он чувствовал, как меняются взгляды окружающих.

— Смотри, смотри. Видишь? Любой другой благородный убил бы этого ребенка.

— Разве он не должен был быть полным негодяем? Он совсем не похож на то, о чем ходят слухи...

Когда Юлиус опустился на одно колено, чтобы посмотреть ребенку в глаза, атмосфера вокруг них изменилась.

Ребенок выглядел смущенным, как будто он не ожидал от своего противника такого поведения. Поэтому он стиснул зубы и закричал еще громче.

Как будто это было единственное, что он мог сделать.

— Мой папа! Он умер! Из-за тебя!

— Хорошо, я лично проверю это. Мы можем взять несколько солдат, чтобы убедиться...

Если первоначальный владелец его тела сделал что-то плохое, это должно быть компенсировано. И даже если бы это была ложь, он все равно мог бы проявить великодушие, простив ребенка.

«Если так подумать, то все не так уж плохо».

Пока он думал эту мысль, вокруг них собралось еще несколько человек, одетых в потрепанную одежду.

— Моя дочь тоже умерла из-за вас, господин... Ик, так почему... Почему?..

— Сукин сын! Из-за тебя у моего сына размозжена рука!

— Моя мать умерла из-за тебя! Если бы не ты, ох!..

Юлиус растерялся от неожиданного поворота событий.

— Нет, я не...

«Откуда взялись все эти люди?»

Он оглянулся на Лайну, она покачала головой в знак того, что ничего не знает. Он открыл рот, подавляя растущее раздражение.

— Если это действительно моя вина, то я искренне прошу прощения...

— Сир!

Однако не успел Юлиус закончить свою мысль, как появились солдаты.

«У них что, нет ни малейшего здравомыслия?»

Он был расстроен тем, что его уже несколько раз прервали, но он не мог этого показать. Из-за фестиваля людей было больше, чем обычно.

К этому моменту клеймо негодяя только начало исчезать.

Он подумал о том, чтобы выдвинуть обвинение. Однако людей было больше, чем обычно. Ситуация была еще не та, чтобы действовать по собственной воле.

— Сир, вы в порядке?

Солдаты, похоже, поспешили на место происшествия, получив сигнал о беспорядках.

— Негодяи! Мы не простим вам лжи в присутствии молодого господина!

Взглянув на Юлиуса, солдат повысил голос, угрожая оттащить людей в сторону в попытке привлечь его внимание и получить повышение.

Прежде чем Юлиус успел высказать свое мнение, вмешалась новая сторона.

— Остановитесь на минутку!

Неоднородная форма и грязное снаряжение.

Наемники с угрожающим видом.

— Нет!..

Они кричали громко, словно не давая Юлиусу говорить.

— Пытаетесь гнобить слабых!

Как будто все хотят услышать.

— Вы отлично справляетесь, Сир Негодяй!

Пока они кричали, горожане, которым угрожали солдаты, попрятались за наемниками.

— Мы не можем оставаться простыми зрителями! Отныне мы будем защищать людей, как Компания Лебека!

Солдаты не успели отреагировать на внезапное вторжение наемников, и две группы столкнулись, даже не сдвигаясь с места.

— Нет, подождите минутку. Кто все вы?..

Как раз в тот момент, когда Юлиус собирался крикнуть — крайне недовольный сложившейся ситуацией — он почувствовал руку на своем плече.

— Сир.

— Лайна.

— ...Осмотритесь.

Когда она это сказала, он почувствовал, что вокруг собирается все больше людей.

— Черт...

Было слишком поздно улаживать дело с ребенком по-тихому.

— Во-первых, почему бы нам сначала не попытаться уладить этот беспорядок?

— ...Звучит неплохо.

Юлиус осмотрелся, используя свой Радужный Взгляд, прежде чем повернуться.

Темно-синий, темно-синий, фиолетовый, темно-синий, синий.

«Мусор. Даже побочных персонажей не видно».

Он сделал еще один шаг и остановился.

— Ты кусок...

— Негодяй!..

— Взять его!..

Сзади раздались голоса негодования в его адрес, а также победные крики наемников.

«Это не похоже на совпадение...»

Его глаза стали холодными, когда он направился обратно к поместью.

http://tl.rulate.ru/book/77144/2761285