Готовый перевод Stormwind God / Бог Штормграда: Глава 17: Прощание и прибытие

Глава 17

"Хм? Разве ты не говорил, что твой отпуск длится один год?”

“Тролли возле Кель’Таласа немного изменились. Группа плохих стариков, которые боятся смерти, вызвали меня обратно со срочным приказом.”

Вскоре после встречи Дюк все еще был очень благодарен Аллерии. Когда он внезапно услышал, что это подлинное ‘золотое бедро’ собирается уходить, Дюк все еще чувствовал себя немного потерянным.

“Тогда я желаю тебе: Счастливого пути.”

Аврелия была ошеломлена. Слова "Счастливого пути", безусловно, является лучшим пожеланием для Ветрокрылых. Дюк неосознанно согрел ее взволнованное сердце.

“Ну, ты снова случайно уговорил меня. Тогда я расскажу тебе кое-что. Если вы в беде, вы идете к нему.” В конце концов, Аллерия кинула ему маленькую вещь.

Когда Дюк поймал его в руки, это было маленькое серебряное украшение с именем, выгравированным на языке высших эльфов.

Дюк с горечью сказал: “Я не знаю, как говорить по-эльфийски.”

“Тогда учись! Хотя я Ветрокрылая и происхожу из семьи рейнджеров, которые уже несколько поколений ходят по лесу, но я все равно хочу сказать - магия высших эльфов - самая могущественная магия!” Гордость высших эльфов полностью раскрыта в этот момент. Аллерия гордо выпятила грудь.

Что ж, грудуь у тебя больше, ты главная.

“Да, да, да." Дюк не опроверг, в конце концов, босс, который играл в магию в Азероте, все еще был высшим эльфом.

“Эй, почему у тебя такой вид, будто ты хочешь отослать меня подальше.”

“Нет, нет, нет, как это возможно!" Поспешно обжаловал предъяву Дюк.

"О.…" Аллерия внезапно запрыгнула на дерево, держась левой рукой за правый локоть, а правой слегка подперев подбородок. Она просто сидела на ветке и смотрела на Дюка и внезапно сменила тему: "На самом деле, я тебе очень завидую".

“Да?”

“Ты молод, энергичен и не боишься власти. В отличие от меня, я, очевидно, генерал рейнджеров, но перед этими стариками я боюсь, что мой статус даже не так хорош, как у магической конструкции без самосознания. Поэтому, когда я увидела, как ты дважды ударил этого благородного молодого господина, я была очень счастлива.”

Эй! Ты действительно подглядывала!

“Я подумала, если бы только у меня хватило смелости дать пощечину этим ублюдочным советникам несколько раз. Жаль, что я не могу этого сделать... Я старшая дочь семьи Ветрокрылых. Я не только должна быть примером для своих сестер, но и представлять лицо семьи Ветрокрылых, потому что каждый мой шаг будет бесконечно преувеличен.”

Внезапно услышав горькое признание Аллерии, Дюк замолчал.

“Итак, любопытная я, которую ты видел, определенно не обычная я. Вернувшись на этот раз, я снова стану серьезным и безудержным генералом рейнджеров. Конечно, именно потому, что Кель’талас находится почти в тысячах миль от Королевства Штормграда и у нас никогда в жизни не будет шанса снова увидеть друг друга, я скажу вам это. Серьезно, я хочу поблагодарить тебя. По крайней мере, за эти два дня ты заставил меня почувствовать себя интересной и счастливой.”

Дюк вдруг улыбнулся и неуверенно спросил: "Тогда... мы друзья?”

Аллерия покачала головой: "Нет, высшие эльфы не заинтересованы в дружбе с людьми. Следует сказать, что все мы избегаем дружить с людьми. Потому что по сравнению с бесконечной жизнью высших эльфов, продолжительность жизни людей слишком коротка. Десятилетия человеческой жизни — это всего лишь вопрос того, чтобы вздремнуть для нас. Как только мы погружаемся в свои чувства, мы внезапно встречаем следующую жизнь и смерть так быстро, что чувствуем себя невыносимо.”

Герцог вздохнул про себя: конечно же, ценности разных рас очень разные.

Но Дюк загадочно улыбнулся: “Но у меня есть предчувствие, что я увижу тебя снова через 5 лет.”

“Пять лет? Невозможно! Эти плохие старики позвали меня. Каждый раз, когда я был на передовой, я был на службе не менее 50 лет. Наша линия фронта не позволит людям приблизиться.”

“Тогда давай заключим пари, если мы снова встретимся через пять лет, когда это время придет, ты поклянешься быть моим другом?” Не зная, почему, Дюк тайно добавил слово "женщина" перед словом "друг" в своем сердце.

“Хм! Хорошо!" Что касается обмана, Аллерияя не поверила в это. Она обняла свою грудь обеими руками и смотрела на маленького парня, мечтающего наяву.

Что ж, для нее Дюк - очаровательный маленький парень.

Аллерия ушла и в этот момент в ее сердце Дюк, человеческий молодой человек, был просто прохожим. Она совсем не ожидала, что Дюк ее ‘обвёл во круг пальца’.

Если расчеты Дюка не ошибочны, то инцидент с [Темным порталом] разразится в течение пяти лет и она, Аллерия, как член альянса, снова придет в мир людей, чтобы объединить силы и противостоять вторжению орков.…

На следующее утро Дюк снова отправился в путь и почти все следующие два дня провел в карете.

Сидя в экипаже, его тело постоянно встряхивалось в экипаже, Дюк обнаружил, что начал приспосабливаться к миру Азерота. С того момента, как он впервые сел в экипаж, вскоре начал чувствовать тошнату, но теперь он к этому привык.

Но что заставило Дюка почувствовать себя намного лучше, так это то, что произошло на дороге: "Даже самый мирный лес Элвина — это не то, что обычные люди могут пересечь в одиночку!”

Колонна подверглась нападению.

Старик Нортон не взял своих трех учеников в дорогу в одиночку. В сопровождении своего ученика магии Саши, а также хорошо вооруженной охраны из 16 человек. Вместе с кучером и слугами там было в общей сложности более 20 человек, три экипажа и почти 30 лошадей.

Это был такой состав, что для Дюка выглядело чрезвычайно роскошно и на него все равно нападали.

Следующей ночью на них напали стая из сотни волков, они были изгнаны старым Нортоном [Стеной огня].

На третью ночь это были гнолы. Эти человекоподобные монстры с волчьими головами, которые всего в два раза меньше взрослых людей, гораздо более свирепы, чем те, с которыми Дюк сталкивался в игре.

Эти хитрые и свирепые хищники не только прокрадываются ночью, но и приходят толпами, держа в руках арбалеты и стрелы, ползая в траве, чтобы выпустить холодные стрелы, пытаясь разрушить оборонительный лагерь конвоя, а затем окружить.

Дюк, которого защищали шесть охранников со щитами, своими глазами видел, как слуга неподалеку от него был ранен в шею грубой арбалетной стрелой.

Глядя на умирающее лицо, залитый кровью рот все еще пытался открыться. Дюк, который думал, что начинает приспосабливаться к миру Азерота, снова почувствовал неприятное удушье.

Смерть - даже если вы знаете, что можете попробовать много раз, вы никогда к ней не привыкнете!

1% человечности, восстановленное в Нортшире, безусловно, сделало Дюка счастливым. Но он всегда чувствовал, что это нелегкий путь. Это все еще период мирного времени. Как только начнется война, тогда... Его человечность не падает слишком быстро!

Рядом с Дюком Даниэль и Итана выглядели обычно. Когда Дюк спросил их, они дали ответ: “В этом мире, полном монстров, мертвые люди — это обычное дело.”

Дюк аж потерял дар речи.

Единственное, что хорошо, так это то, что, почти не подвергаясь опасности, он наконец прибыл в город Штормград вечером третьего дня.

http://tl.rulate.ru/book/77370/2328612