Готовый перевод Demon King / The Parting of the Orchid and Cang / Разлука Орхидеи и Повелителя демонов: Глава 5.1

Кровью Повелителя демонов Маленькая Орхидея выписала печать. Не успела она разбить кирпичи стены, как почувствовала, что небо и земля задрожали.

Кровь Повелителя демонов такая уникальная!

Демоны и монстры во дворе закричали и разбежались, а белобородый старик снаружи лежал на земле и отчаянно кричал:

"Господин! Неужели ты отказываешься от великого начинания демонов ради бессмертной?! Твой народ ждал тебя тысячи лет! Ах, тысячи лет!"

Маленькая Орхидея уже вошла в созданную ею дверь, но услышав эти слова, остановилась, а затем ответила белобородому:

"Верно, я готов сделать для нее всё, что угодно. Я - дьявол, который действует необдуманно, эгоистично, и мне все равно на жизнь и смерть Царства демонов. Поэтому не жди от меня многого, покорно прими свою судьбу и оставайся у Преисподней!"

Белобородый старик, услышав это, застонал.

Со своим телом на руках Маленькая Орхидея спокойно вошла в Преисподнюю.

По другой стороне дороги на тот свет, цвели красные паучьи лилии. Всё вокруг было настолько тихо, что были слышны звуки течения Реки Забвения.

Говорят, что истинная форма жены бога Войны - камень Саньшэн (Трех жизней) из Преисподней. Маленькая Орхидея посмотрела вдаль и увидела камень перед Мостом Беспомощности. Сейчас камень Саньшэн связан и к нему относятся, как культурной реликвии. Душам, проходящим цикл реинкарнации, запрещено его разрисовывать.

Перед Мостом Беспомощности у камня Саньшэн, собралась плотная толпа духов. Подойдя ближе, Маленькая Орхидея обнаружила, что у моста нет легендарной тетушки Мэн. Некому было подносить суп душам. Души не получали супа, и не решались перевоплотиться, поэтому медленно, одна за другой, собирались в толпу перед мостом.

Странно... Куда подевались духи-служители?

Маленькая Орхидея шла по дороге с кривыми дорожными знаками, указывающими направление к судебному залу Бога смерти. По пути, помимо блуждающих душ, уходящих на реинкарнацию, ей не попалось ни одного духа-служителя. Может быть, духи-служители Преисподней устали работать и все вместе переродились?

"Это неправильно..." - пробормотала она, подходя ко входу в судебный зал Бога смерти.

В этот момент дверь зала суда плотно закрылась, не оставив никого снаружи. Маленькая Орхидея некоторое время осматривалась, а затем осторожно и торжественно открыла дверь. Раздался скрип, и Маленькая Орхидея просунула голову внутрь, чтобы осмотреться.

Она была потрясена.

В этом величественном судебном зале духи-служители стояли на коленях перед троном Бога смерти и дрожали. В первых двух рядах находились Белый и Черный духи, и Судья, который лежал без сознания. На верху высокого трона, тощего Бога смерти топтали ногами. А на самом троне Бога смерти, как и ожидалась, восседал великий дьявол Дунфан Цинцан... точнее, его дух.

Он с легкостью отбросил Книгу Судеб: "Мне нужна Книга о более раннем времени."

Коленопреклоненные духи-служители, тут же задрожали и побежали в конец зала, в поисках для него нужной вещи. Бог смерти под его ногами закричал дрожащим голосом:

"Господин*, господин! Не могу больше искать! Ах, не могу искать! Такой беспорядок..."

Дунфан Цинцан проигнорировал его. Он только поднял голову и остановил взгляд на лице Маленькой Орхидеи.

__

* 大人 - dàrén, Бог смерти обращается к Дунфан Цинцану "Ваше Превосходительство", обращается к нему, как старшему (хотя они из разных Царств). - прим. русск. переводчиков.

__

Две пары глаз встретились, и Маленькая Орхидея внезапно напряглась.

"Сама пришла?! Неожиданно!" - Усмехнулся Дунфан Цинцан, - "Ты и впрямь облегчила труд Почтеннейшему."

Когда Дунфан Цинцан заговорил, все духи-служители в судебном зале повернули свои головы в её сторону. Хотя Маленькая Орхидея не знала, что хочет сделать Дунфан Цинцан, но подсознательно чувствовала, что ничего хорошего. Как только она собралась сбежать, большой дьявол на троне ударил рукой по столу и встал. Он использовал Бога смерти в качестве рычага, подскочил вверх и бросился стрелой прямо к Маленькой Орхидее.

Маленькая Орхидея отскочила на несколько шагов, захлопнула дверь, и с удивлением увидела, как Дунфан Цинцан, прямо сквозь дверь направился в ее тело.

Маленькая Орхидея почувствовала, как всё тело ее сжалось, будто мощная сила выталкивала ее из тела Дунфан Цинцана. Эта сила постепенно разрывала ее связь с телом, причиняя боль до такой степени, что ей хотелось плакать.

"Ты стала не нужна. Выметайся!", - услышала она голос Дунфан Цинцана, звенящий в её голове.

Он хотел забрать свое тело обратно! Маленькая Орхидея это понимала. Но если он заберет тело, она станет блуждающим духом, которому некуда идти - а это верная смерть!

Ей не хотелось ни реинкарнировать, ни возвращать тело.

Она вцепилась в каждый энергетический канал в теле изо всех сил, пытаясь выдавить большого дьявола прочь:

"Я не могу умереть! Если наставница не увидит меня, она расстроится! Я должна встретиться с наставницей!"

"Тебе не понадобится никуда идти," - сказал Дунфан Цинцан, - "Как только я закончу дела здесь, я отправлюсь в Небесное царство, и убью её, чтобы она смогла встретиться с тобой."

Услышав эти слова, Маленькая Орхидея почувствовала, как кровь закипает в жилах, а эмоции бушуют как никогда раньше:

"Я тебя прикончу, если ты посмеешь тронуть наставницу!"

Она прижалась к энергетическим каналам, контролируемым Дунфан Цинцаном и, подпрыгнув, бросилась вперёд, врезавшись головой в дверь судебного зала Бога смерти. Удар был настолько сильным, что вся Преисподняя содрогнулась. В таинственной железной двери были пробита дыра. Голова Дунфан Цинцана застряла в отверстии, и он потерял сознание.

Все духи-служители, стоявшие на коленях в зале суда, посмотрели на висящую в дыре голову и ужаснулись еще больше, чем при виде призраков. В зале суда на некоторое время воцарилась тишина, а затем один из духов-служителей спросил Бога смерти: "Бог смерти, похоже, что большой дьявол ударился головой и потерял сознание… и что теперь делать?"

http://tl.rulate.ru/book/77388/2324589