Готовый перевод Demons in Dungeons [High School dxd SI] / DxD: подземелья и дьяволы: Глава 43

"- Мн". - я фыркаю, прищурив глаза. "- Риас, ты такая японофилка".

Акено фыркает на заднем плане.

"- Я НЕ японофилка!" – возмущается аловолосая.

"- Так и есть". – я остаюсь невозмутим.

"- Я не получаю извращенного удовольствия от Японии!" – продолжает она все отрицать.

"- Я... никогда не говорил, что ты это делаешь. Японофилка. Существительное. Та, кто особенно восхищается и любит Японию или японские обычаи".

«- Ээээ, что?"

"- Суффикс "-фил" изначально означал "Любитель", просто все вышло из-под контроля где-то в девятнадцатом веке, когда он использовался для описания кого-то, кого сексуально привлекают дети. До этого изменения значения данного слова, почти всех матерей можно было с полным основанием называть педофилками только потому, что они любили своих детей ".

"…"

"- Откуда ты это знаешь?!" - в конце концов, спрашивает Риас.

"- Некоторое время я планировал называть тебя японофилкой, поискал на эту тему в интернете и был заинтригован тем, что узнал".

Дверь открывается в этот момент, впуская в комнату Равель и Конеко. У первой раздраженное выражение лица, а у второй ее стандартное бесстрастное.

Глаза Равель загораются при виде меня, и она быстро подбегает, садясь рядом со мной с яркой улыбкой.

Бесстрастный взгляд Конеко превращается в легкую хмурость, когда она наблюдает за девушкой.

"- Итак, как прошел твой день сегодня, Гай?" - спрашивает моя невеста, глядя на меня снизу вверх. "- Мне было удивительно весело! Я никогда не ожидала, что смогу расслабиться в классе с людьми! "

"- Ну, мой тоже прошел довольно неплохо. Я не думал, что мне действительно понравится школа, что удивило меня".

Скорее всего, это из-за того, насколько все здесь просто. Это дает мне много времени, чтобы подумать и спланировать свои следующие шаги.

В эти выходные я подумываю о поездке в Польшу, чтобы найти останки Каледфулча, а затем попытаюсь восстановить его в течение недели. Кто знает, как это может быть трудно.

Я бросаю взгляд на Конеко, которая уже несколько секунд стоит передо мной, не сводя с меня взгляда.

"- Тебе что-нибудь нужно, Конеко?"

"- Можно мне еще одну грушу?"

"- Конеко". - Риас вздыхает. "- Я уже попросил свою мать спросить Гая об этом. Он сказал, что им требуется очень много времени, чтобы вырасти.»

"- Так и есть". – я подтверждаю ее слова. "- Дерево еще не полностью выросло, и даже если бы это было так, потребовалось бы около тридцати человеческих лет, чтобы созрел плод".

"- Фрукты?" – бормочет Равель, медленно моргая.

"- Т-Тридцать?!" – в шоке переспрашивает Риас.

Я бросаю взгляд на блондинку рядом со мной. "- О да, у меня есть секретный сад. Забыл упомянуть об этом. Я покажу тебе его позже сегодня."

Я снова перевожу взгляд на Конеко. "- Но не стоит предполагать, что одно фруктовое дерево - это все, что у меня есть. Я никогда не говорил, что груша - единственное, что растет у меня".

Я призываю яблоко, и не с кулак, как стандартное, а размером с целую дыню.

Глаза беловолосой девочки широко распахиваются и останавливаются на большом фрукте. "- Можно... ?"

"- Его взять? Конечно.

Равель рядом со мной надувает губы, поэтому вытаскиваю еще одно. "- Не волнуйся, у меня для тебя тоже есть".

Глаза Конеко практически сияют, когда она лакомится яблоком на небольшом расстоянии от нас, при этом она угрожающе рычит на Кибу, который подходит слишком близко, отчего парень обезоруживающе поднимает руки и обходит девушку по дуге, сохраняя дистанцию.

Глаза Риас смотрят на фрукт в руках Равель.

"- Эм... ты думаешь, что сможешь одна...»

"- Это мое." - прерывает ее блондинка.

"- Почему ты такая злая!" - надувает губы аловолосая.

"- Потому что ты мне не очень нравишься". – просто отвечает светловолосая девушка.

"- Что?! Почему?!"

Равель просто смотрит на нее полуприкрытым взглядом.

"- Если дело в твоем брате, то я не буду извиняться, он отвратительная свинья, и я счастлива избавиться от него, как от жениха". - категорично заявляет Риас, гордо вздернув носик. "- Я собираюсь выйти замуж за свою настоящую любовь, и ничто не помешает мне найти её."

"- Настоящая любовь с первого взгляда - это обман". – блондинка остается невозмутима. "- Дочери в нашем обществе - это, по сути, изысканные предметы обмена, которые дьяволы используют для объединения домов или погашения долгов".

"- Это... твое видение твоей помолвки с Гаем?!" - спрашивает Риас с удивленным взглядом

"- Я имею в виду... Да? Главное отличие в том, что я на самом деле дала Гаю шанс вместо того, чтобы немедленно плеснуть ему в лицо выпивкой и назвать отбросом. И, дав упомянутый шанс, узнала, что он является тем, кого я могла бы полюбить, и тем, кто может стать моей настоящей любовью".

Она позволяет своей голове упасть мне на плечо, бросая на Риас пренебрежительный взгляд, и прижимая яблоко к груди. "- Пока он меня не разочаровал".

"- У Райзера гарем, и он постоянно целовался с женщинами у меня на глазах..."

"- Да, но он сделал это на вашей первой встрече?" - уточняет Равель, слегка наклонив голову. "- На самом деле, я помню, как он был взволнован встречей с тобой, и выглядел довольно счастливым по этому поводу ... а потом пришел домой весь в газировке, выглядя хуже, чем я когда-либо его видела.

На самом деле, я думаю, что помню, как он плакал. Конечно, он использовал бы любой шанс, который у него был после той первой встречи, чтобы досадить тебе, так как ты разбила его сердце на миллион осколков.»

«- Срань господня.» - бормочу я, глядя на девушку слева от меня.

Она только что совершенно избила Риас... Я даже немного горжусь этим.

"Охохо. Она мне нравится. Подходящая женщина для одного из моих носителей....

Равель тем временем откусывает от яблока и вздрагивает от вкуса; ее глаза расширяются, когда она смотрит на него и тихо шепчет. "- Вау".

Она медленно поднимает взгляд. "- О, и гарем - это своего рода спорный вопрос, у большинства сильных существ он есть. Очевидно, сила привлекает."

"- Твой брат не совсем... сильный...." - замечаю я.

Равель пожимает плечами, понимая мою точку зрения. "- Ну, с нашей клановой чертой у него есть потенциал стать таким. Просто у него и так слишком много высокомерия, а рейтинговые игры совсем не помогли. Ему нужен кто-то, кто полностью уничтожит его в физическом бою, прежде чем он исправиться. Предпочтительно кто-то из низшего класса."

"- Довольно неразумно оскорблять человека моего положения, Равель". - Риас надувает губы.

"- Просто собираешься замять тот факт, как сильно ты ранила моего брата?" – приподнимает блондинка бровь. "- Хорошо".

"- Это не имеет значения, он должен был..."

"- Позволить тебе переступить через него? Хорошо".

Она возвращается к поеданию своего яблока.

Теперь Риас выглядит искренне оскорбленной, и смотрит на меня. «- Разве тебе не следует придержать язык своего епископа?»

"- Я сохраняю нейтралитет в этом вопросе. Ты много жаловалась мне, так что я понимаю твое предубеждение, но в то же время Равель делает хорошие замечания и все выглядит так, как будто ты никогда не давала Райзеру шанса. Кроме того, она моя невеста. Я ее не контролирую."

"- Он спросил, не хочу ли я покинуть ресторан, в котором мы встречались, и найти какое-нибудь "более удобное" место!" – возмутилась Риас.

"- Это был модный ресторан?" – уточняю у неё.

"- Вроде да..."

"- Тогда это можно было бы расценить как то, что он пытается залезть тебе в штаны, или как то, что он отчаянно хочет покинуть место, где от тебя ожидают чопорности и приличия, когда у нас и так достаточно этого в нашей повседневной жизни, и ты слишком остро отреагировала на его предложение". - я пожимаю плечами.

http://tl.rulate.ru/book/77537/2446303