Готовый перевод Quest: Deal with the players / Квест: Расправиться с игроками: Глава 10. ※Команда разработчиков※

Глава 10: ※Команда разработчиков※

　Прошло чуть более шести часов с момента запуска Лиэн-Онлайн.

　Первые игроки, начавшие игру одновременно с запуском, и новички, присоединяющиеся каждый час. Хоть Лиэн-Онлайн и изобилует новыми игровыми механиками, базовое управление аватаром мало отличается от других VRMMO. Игроки вольны действовать по своему усмотрению: кто-то выходит из игры сразу по прибытии в персональную комнату, а кто-то уже успел посетить Гильдию Авантюристов, выполнить квесты и пройти первую смену класса.

«Накамура-сан!»

　Накамура, услышав свое имя, произнесенное взволнованным голосом, оторвался от монитора и огляделся в поисках зовущего. Будучи одним из разработчиков Лиэн-Онлайн, он, естественно, засиделся в офисе допоздна, наблюдая за игроками, снующими по стартовому городу Холда. Голос раздался от сотрудников отдела контроля сценария, через два стола от него.

«В чем дело?» - спросил Накамура.

«Взгляните сюда!» - сотрудник призывно махнул рукой.

　На экране, к которому его подозвали, один из невинных путешественников как раз применил [Разоблачение] к торговцу Луибону.

«...Великолепно!» - не сдержал возгласа восхищения Накамура.

Кто бы мог подумать, что кто-то раскроет часть системы масок и личин так быстро, без единой подсказки.

«Сейчас не время для восторгов. Этот игрок... [Шион] ведь был выбран вами в качестве кандидата в “Повелители”, не так ли, Накамура-сан?»

«Все верно».

«Утечки информации точно не было... Но кто же он такой? Меня уже удивил случай с [Трехцветным котом], но чтобы игрок применил разоблачение к NPC, на столь раннем этапе... Такое и представить было невозможно. ...Ох, оценка невинных путешественников священником Нанфой только что поднялась с [наблюдения] до [настороженности]...»

«Уровень синхронизации с аватаром у [Шиона] тоже на голову выше остальных игроков. Его спутник [Хомура] демонстрирует весьма впечатляющие показатели. Яблоко от яблони, как говорится».

«Ха-ха-ха».

«Да какой тут смех... Боже мой, добытый им навык - [Проницательность]...!»

«Навык УР (ультра-редкого) уровня, да? немалый размах для первого дня».

«Кстати, первым сменившим класс тоже стал кандидат в повелители из [Красных]. Однако, эи кандидаты и правда занятные ребята».

Игнорируя охваченных бурей эмоций коллег, Накамура тайком улыбнулся фигуре [Шиона], мелькающей на мониторе.

«Постарайтесь изо всех сил, черный повелитель. Мир Лиэн с нетерпением ждет хаоса, который вы привнесете в него».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/77697/3829016