Готовый перевод Immortality System: The Last Human's Transmigration / Система Бессмертия: Трансмиграция Последнего Человека: Глава 7

[Дум]

 «Что это за ощущение?»

«Оно кажется знакомым...»

« Такое чувство, что я... дома?»

«Но тогда почему дома так неуютно?»

«Почему дом заставляет меня чувствовать себя так, словно я смотрю в пустоту, где я всего лишь песчинка в бесконечном космосе, парящая без всякого веса... Бессмысленно... Беспомощно…»

«Я любил свой дом...»

«У меня было все, не так ли?»

[ДУМ]

 «Тогда почему у меня с ним ассоциируется это чувство страха?»

- Ты что, уже забыл? - голос, который, казалось, был создан голосовыми связками миллионов человек.

Это было похоже на то, как если бы кто-то пытался создать звук, похожий на голос человека, которого он сам не слышал.

Как если бы голос был создан из неразборчивого бреда сумасшедшего, пытающегося объяснить, что такое голос, глухому вокалисту.

Я слегка расширил глаза, но только тогда на меня нахлынул шквал чувств... Ужасные эмоции... Страх перед смертью... Боль и страдания, которые мне пришлось вынести, чтобы выжить...

Но в то же время я знал или, по крайней мере, чувствовал, что мои нынешние эмоции бессмысленны.

Какой смысл плакать, когда все,  что ты мог бы оплакивать, теперь мертво? Какой смысл плакать, о том чего больше нет? Я остался один... Я единственный, кто выжил, но все же осмеливаюсь жаловаться на боль, которую мне причинили?

Так много других людей погибло, тех, кто был намного лучше меня... Тех, кто без сожаления пожертвовал бы всей своей жизнью, чтобы спасти одного невинного ребенка...

Так зачем мне жаловаться, если я знаю, что им намного хуже, чем мне?

Единственное, что я могу сделать, - это выжить.

Выжить, даже если для этого мне придется калечить, убивать или разрушать все на своем пути.

В конце концов, такова моя судьба.

- Выжить, - прохрипел я, прежде чем, наконец, открыл глаза и обнаружил, что лежу в луже собственного пота...

Мой взгляд медленно переместился ко входу пещеры, где мерцающий свет восходящего солнца проникал сквозь маленькие щели в пещере, и оставляя прекрасное множество бликов.

Через вход также проникало немного света, но из-за расположения пещеры, которое не соответствовало текущему положению солнца, видимость почти не изменилась.

- Надо же, я проспал почти целый день. - усмехнулся я про себя, но этот смешок был более натянутым, чем мне хотелось бы признать.

Наконец,  приняв сидячее положение, я начал осматривать пещеру, чтобы обнаружить хоть какие-то следы жизни, которая обитала в этом месте до меня.

Осматривая местность, я не мог не заметить царапины на стенках туннелей, клочки меха... Но это был не просто мех. Первый был белым, но в то же время окровавленным и изодранным в клочья?

[ДУМ]

И только когда чувство страха, наконец, вернулось ко мне, я понял, где нахожусь.

«Это чувство... Оно такое же, как и то, что я испытывал раньше...»

 Я не смог закончить фразу, хотя и произносил ее мысленно, но я точно знал, что имею в виду.

«Нужно сваливать»

Не теряя ни секунды, я сразу же бросился ко входу, но тут же остановился, когда меня осенило.

«Если что-то приближается, какого черта я должен пытаться уйти через вход?»

[Тук] [Тук]

Шаги приближались...

Теперь меня охватило ужасное чувство, как ни одно другое.

Я чувствовал что это...

Это была неминуемая смерть, находящаяся всего в нескольких десятках метров от меня.

Подняв глаза, я увидел, трещину, вероятно, достаточно большую, чтобы я мог в нее пролезть, но была одна проблема, с которой мне пришлось бы столкнуться, прежде чем я добрался до нее.

Она была слишком высоко.

Мое сердце бешено колотилось, разгоняя адреналин по всему телу.

Если бы я провалил это задание, для меня это означало бы конец.

Не смея оглянуться на чудовище, которое вот-вот должно было войти в своё логово, в ту самую пещеру, в которую я неосторожно влез, я быстро запрыгнул на край одной скалы, затем быстро перепрыгнул на другую.

[Тук-тук-Тук] [Тук-тук-Тук]

Это больше не был звук приближающихся шагов. Это было биение моего сердца, громкое, как барабанный бой.

В ту долю секунды, когда я прыгнул, моя рука молниеносно взметнулась и ухватилась за узкий выступ.

[РЕВ!]

[Тук] [Тук] [Тук] [Тук] [Тук] [Тук]

Я слышал, как тварь приближается...

Теперь мое сердце билось так громко, у меня чуть не заложило уши от жуткого рева, который издавала тварь.

Я все еще не знал, кто это был, и это только усиливало ужас.

Мои пальцы немели с каждой секундой, но это не помешало мне напрячь все свои силы, чтобы подняться.

[Тук]

Он приближался.

Я чувствовал силу, приближающуюся с каждым шагом.

[Тук]

Собрав последние силы, я сделал последний рывок, который подбросил меня вверх, к трещине наверху пещеры.

[Тук]

От гулких звуков его шагов у меня по спине пробегали мурашки.

Я чувствовал, что смерть подбирается все ближе и ближе с каждым его шагом.

Мои руки ниже локтя практически онемели, в конце концов, я не был альпинистом или кем-то подобным.

Я был и остаюсь обычным человеком с целью, которая оказалась за пределами моего воображения.

Говоря себе, что ещё чуть-чуть,  я в очередной раз ловил себя на том, что повторяю одну и ту же ложь.

«Еще один рывок!»

Бросившись к трещине, я обнаружил, что едва помещаюсь в ней, но, казалось, я сделал достаточно, чтобы выжить.

Ключевое слово в этом предложении - "казалось".

[Хруст]

http://tl.rulate.ru/book/78136/3940694