Готовый перевод Sword, Tiara and High Heels / Меч, тиара и высокие каблуки: Глава 10 - Первое оружие

- Вот. Я одолжу тебе это, - сказал Йеннис, протягивая сестре короткий лук и короткий меч. Когда Селетина увидела их, её сердце забилось быстрее. Это был её первый раз в жизни, когда она держала в руках оружие.

Она никогда раньше не держала в руках оружия, даже в шутку, потому что строгий взгляд Мелии всегда был у нее за спиной и запрещал это делать.

… Он тяжелый.

Селетина осмотрела короткий меч и короткий лук в своих маленьких руках, вздохнув при этом.

Не столько меч или лук были тяжелы, сколько то, что Селетина была слишком слаба.

Селетина держала лук и медленно натягивала тетиву. Чем сильнее она натягивала, тем сильнее кричали её мышцы.

Но даже если она дрожала, она все равно могла сделать выстрел. И все же, учитывая её трясущиеся руки, глупо было бы возлагать на нее какие-то надежды.

Тогда как насчет меча.

Селетина принимает стойку с мечом в рукояти.

Острие клинка дрожало, и казалось, что она не сможет правильно им владеть.

Меч еще более не подходит, чем лук.

Селетина вернула Йеннису короткий меч, покачав головой в ужасе.

Йеннис пожал плечами и протянул Селетине небольшой нож. По сравнению с коротким мечом, с ним Селетина могла справиться гораздо легче.

- Ты впервые держишь в руках оружие, не так ли, Селетина? Не дави на себя и не торопись. В конце концов, ты будешь только моей помощницей.

- Что? Тогда почему ты дал их мне?

- Не будет считаться, что ты участвовала в охоте, если у тебя ничего нет. Это для создания настроения, или что-то в этом роде.

Похоже, что Йеннис никогда не планировал привлекать Селетину к охоте. Но это не стало неожиданностью.

- Я буду охотиться, а потом мы разделим добычу.

Йеннис говорил, надувая грудь. Селетина, напротив, неодобрительно покачала головой.

- Нет. Я тоже буду охотиться.

- Для тебя это невозможно.

- Для тебя это не более возможно, чем для меня, брат.

- Что ты только что сказала?

- … Брат, какой у тебя опыт охоты?

- Это моя первая.

Я знала, что ему нельзя доверять. И хотя он мой старший брат, в моих глазах он просто ребенок. У меня с самого начала не было намерения доверять ему.

Вздохнув, Селетина задумалась.

- Ты меня совсем не уважаешь, да?

- …

Селетина могла только отвести взгляд, столкнувшись с прямым вопросом Йенниса.

Качание и раскачивание повозки усилилось и громко отдавалось, а внутри царила неловкая тишина.

Приключение двух мышей только что развернуло свой занавес.

- В последнее время мы получили много жалоб от торговцев, которые подверглись нападению бандитов.

- Понятно…

Балгед уль Алделайт Золотой вздохнул, прислонившись спиной к кожаному дивану.

Рядом с ним стоял достойный пожилой мужчина с седыми волосами и торжественно объяснял отчет о доходах и расходах по всей территории Алделайт.

Бальгед слушал, выглядел несколько обеспокоенным, но пропускал слова только через одно ухо и через другое.

Вчерашний спор все еще не выходил у него из головы.

Селетина заперлась в своих покоях, поэтому Бальгед не знал, как она себя чувствует, но он видел, что Мелия выглядит подавленной.

Внешне Мелия выглядела стабильной, но было очевидно, что она все еще расстроена тем, что произошло накануне вечером.

- Что в мире происходит…

Бальгед массировал свой висок, бормоча при этом.

Подумать только, моя дочь хочет стать рыцарем…

Два стука в дверь резко вывели Бальгеда из задумчивости после того, как он выслушал доклад и погрузился в свои мысли.

Служанка, Элита, вошла в кабинет после того, как Бальгед пригласил посетителя войти. Однако что-то в ней было не так. У нее был бледный цвет лица, и можно было заметить, что на глазах у нее наворачиваются слезы. Она обратилась к Балгеду замогильным голосом.

- Господин, я пришла с докладом.

- Давай послушаем.

- С сегодняшнего утра ни леди Селетина, ни лорд Йеннис не появлялись. Я обыскала каждый дюйм замка, но безрезультатно.

- Что?! - закричал Бальгед. Его лицо начало терять цвет, а сердцебиение усилилось.

- Это правда?! Неужели их действительно нигде нет?!

- Да, несмотря на все мои усилия, я не смогла их найти.

- Проклятье!

- Ч-ч-что нам делать?! - дрожащим голосом, на грани слез, спросила Элита.

Бальгед смог собраться с силами, увидев Элиту в таком виде.

Расслабься, Бальгед… Мы должны подойти к этому делу спокойно. Сначала я предупрежу стражу, а потом…

- Что-то случилось?

Мелия вошла в комнату с невероятно обеспокоенным видом, под глазами были видны огромные темные круги.

http://tl.rulate.ru/book/78139/2965626