Читать Край / Шариковая ручка: Глава 6 - Страйк :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Край / Шариковая ручка: Глава 6 - Страйк

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Знаешь, а ты оказывается такое же дерьмо, как и я, — испачкав руки Дэвида грязью и откинувшись на спинку дивана, мне только и оставалось, что наблюдать за его прямоугольным, раскаляющимся от ярости лицом. Сомнений нет, начнет драку - последствий для него не будет. Он без труда решит проблемы вкинув в карманы особых людей нужное количество ив, а вот у меня такой возможности нет. Постараться выставить себя невинной овцой, пожалуй, будет лучшим выходом из этой ситуации, зачинщиком которой, по сути, являюсь я сам.

— Ребят? Что тут происходит? — вернувшись после своего броска, наивным голосом спросила пышногрудая блондинка. Амелия все также безразлично взирала на все это со стороны, Ричард сделал пару шагов в сторону, ближе к Карме, ну а Лили я оттолкнул немного от себя, чтобы она не попала под чью-нибудь горячую руку.

— Сука! — грозно выкрикнул парень, схватив столик за край и бросив в мою сторону. Предвидев нечто подобное, я перевалился за диван, уклонившись тем самым от его весьма предсказуемой атаки.

— Ты точно из централа? Обычно такими выражениями пользуются в трущобах, — подразнил я немного парня, перелетевшего через препятствие и направившегося прямо ко мне. Воспользовавшись теми секундами, что разделяли меня и несущегося в мою сторону примата, я осмотрел зал. От обзора камер не скрыться, препятствий вокруг много, начиная с раздатчиков шаров для боулинга, заканчивая покерными столами и различными музыкальными инструментами, вроде пианино, установками для электрических гитар и прочими. Ух, главное тут самому ничего не сломать…

— Да я тебя… — произнеся в мой адрес еще пару нелестных высказываний, расслышать которые, к несчастью, не удалось, Дэвид совершил рывок в мою сторону, попытавшись схватить меня, но встретился с препятствием, в виде какого-то случайно найденного мной табурета, вероятно существующего только для того, чтобы менять на нем обувь, может чистить шары для боулинга, кто знает, — Гх, — запнувшись, на мгновение парень потерял равновесие, но быстро вернулся к нормальному состоянию, взял в руку табурет и с завидной силой швырнул в меня. Траектория броска слишком простая, а потому мне не составило особых проблем увернутся.

— Да уж, боулинг точно не твое. Может в следующий раз сыграем во что-нибудь попроще? — съязвил я, поставив правую ногу на несчастную табуретку, пережившую удар о бетонный пол и столкновение с колонной, с виду даже не пострадав. Очевидно, особь находится в замешательстве. Едва ли кто-то из его спарринг партнеров на тренировках пытался сбежать от него, а тут еще и место играет не в его пользу, слишком уж много препятствий. Однако в случае ошибки, мне сильно достанется, все же наши весовые категории совершенно несравнимы. Парень весит, с виду, килограмм девяносто, в то время как я в лучшем случае шестьдесят пять. Но ничего страшного, осталось протянуть всего минуты две.

— Гхы! — слегка разогнавшись, Дэвид попытался нанести мне обычный прямой удар правой, однако безуспешно. Слишком уж неловкое это его действие, да и что это такое? Разве он не изучал дзюдо, борьбу и еще что-то там третье?

— Дерешься прямо как трущобная шпана, хотя, знаешь… — увернувшись от еще одной попытки достать меня простым шагом назад, я начал постепенно двигаться в сторону, где находился выход из этого комплекса. Меня и дверь разделяло метров десять, может чуть больше, — даже там ребята порезвее будут.

— !!! — снова приблизившись ко мне, на секунду я подумал, что это будет очередной попыткой нанести какой-то неуклюжий удар рукой, или что-то вроде того, но он поднял свою правую ногу.

— … — совершенно не ожидая удара тяжеленым ботинком прямо в корпус, у меня не вышло уклониться, лишь заблокировать атаку руками, что отнюдь не положительно сказалось на моем правом локте, взявшем основную часть повреждений на себя. Карате, значит, да? Кажется, он говорил о том, что изучал и его тоже. Совсем вылетело из головы… Съехав с катушек окончательно, Дэвид прошел несколько метров в сторону, взял с полки электронную гитару, одним движением вырвал ее из системы и размашистыми шагами направился ко мне, остановившемуся рядом с дверью, примерно за метр до нее.

— Эй, эй, эй! Ты рехнулся!? — поняв, что ситуация принимает более жесткий оборот, нежели могло показаться на первый взгляд, Ричард, наблюдавший все это время со стороны, решил таки вмешаться, но Карма потянула его за рукав, стоило тому сделать шаг в нашу сторону. Послышались какие-то перешептывания, но ничего конкретного мне расслышать не удалось.

Крики, стук, какая-то возня позади.

— А они пришли раньше, чем я думал, — произнес я перед тем, как парень, замахнувшись, нанес удар по диагонали. Ха, а сил он не жалеет, — Гх… — издав неприятный для человеческого уха звук, гитара столкнулась с моей правой рукой, и в купе с прошлым заблокированным ударом, всю ее залило волной тупой боли, однако критичных повреждений нет.

— Э, ты че тут устроил, а!? — распахнув двери, выкрикнул мужчина средних лет в синем костюме охранника. За два шага преодолев расстояние между дверным проемом и Дэвидом, последний был скручен и повален на землю. А ведь так пакуют преступников в трущобах, причем не простых, а как правило довольно опасных, ну, если не убивают на месте, конечно. И не смотря на то, что мне хотелось указать на это парню, в этот раз я предпочту промолчать и предоставить его охраннику, — А ты как, нормально? — связав моего обидчика, спросил у меня мужчина, чье лицо было покрыто густой щетиной, а под глазами виднелись массивные мешки, ясно говорящие о том, что их носитель не придерживается нормального режима сна.

Ответив ему простым кивком, я поднялся и оглянулся назад. И пусть я и хотел вернуться назад, это мое желание не просуществовало и секунды.

«Черт бы и с ним, пойду лучше домой» подумал я, вслед за чем покинул игровой центр и направился прямиком в общежитие. В голове совсем не осталось воспоминаний о том, есть ли в квартире хоть какая-то еда, но и заходить куда-либо уж больно лениво. Впрочем, как бы там ни было, слишком уж мне хочется спать, да и рука побаливает. Усну, ну а проблемы будущего, просто оставлю на это самое будущее. Да, этот план хорош.

— Холодно… — посетовал я про себя, выйдя на улицу и ощутив на себе осеннюю прохладу. Нечего тут стоять и ворон считать. Быстрым шагом я направился домой, ну или в то место, которое технически могу называть домом, по крайней мере в ближайшие годы.

Время, кажется, близится к десяти вечера, однако мне слишком лениво достать телефон из кармана и проверить это наверняка. Черт, и вот почему днем в пиджаке слишком жарко, а сейчас так холодно? Решено, с завтрашнего дня буду носить его с собой вне зависимости от ситуации, времени и обстоятельств.

— ? — и снова мне показалось, будто в кустах что-то шевельнулось. Ну, может это просто тот кот, или собачка, да и какая вообще разница? Осмотрев подозрительный куст, но ничего обнаружив, я двинулся вперед по парку, прямиком ко входу в общежитие.

Студентов на улице практически не осталось. Все же, мы немного засиделись в игровом, и если бы не наш с Дэвидом конфликт, возможно, просидели бы там еще около часа, может больше. К несчастью, ну или скорее наоборот, тут с какой стороны посмотреть, академия не слишком строго относится ко всему этому. Возвращайся в общагу когда хочешь, ложись во сколько хочешь, некоторые даже умудряются опаздывать, это притом, что живут они буквально по соседству с учебным корпусом. Ладно, хватит с меня на сегодня.

— Дома… — сказал я, похоже, сам себе, попав наконец в свою квартиру. Не теряя время зря, мои ноги протащили меня по прихожей прямо к спальне, сразу после чего я мешком упал на кровать.

Ох, как сразу стало хорошо и тепло… Завтра, полагаю, будет сложный день. Придется разгребать последствия связанные с Дэвидом. За красивые глаза меня не отпустят, и в этом сомневаться не приходится. Но, надеюсь, ничего серьезного они не предпримут. Эх, пусть все обойдется простым выговором, ну или хотя бы предупреждением каким.

Мир сновидений постепенно поглощает меня в свои горячие, и такие бархатистые объятия. Вроде еще совсем недавно я мог не спать по два-три дня и все было нормально, а теперь…

И вот, в момент, когда я собирался отойти в мир иной, то есть заснуть, кто-то постучался в дверь.

— Ох… — недовольно вздохнув, я поднялся с кровати. Деваться не куда. Если не открою, а это окажется кто-то из администрации академии, пришедший по мою душу, проблем потом не оберусь, — Да?

— А, п-прости, я не помешала? — на пороге стояла девушка, нервно перебирающая свои шелковистые, кремово-розовые пряди волос. Это была Лили. Девушка… в мужской общаге… И что теперь обо мне соседи подумают?

— Нет, заходи скорее, — поторопил я девицу, жестом пригласив ее в квартиру. Проводив гостью до спальни и усадив на кровать, сам я вернулся поставил напротив Лили стул и сел на него. И хоть в мои планы не входил прием гостей, но комната, к счастью, чиста. Одна единственная банка энергетика стояла на тумбе, но не думаю, что это так уж критично.

— В последний раз я была в гостях у парня, наверное, еще тогда, когда отец приводил меня к вам в гости, — ну, хотелось бы мне сказать, что ко мне девушки не приходили с того же момента, но это было бы ложью, а потому я могу лишь неловко улыбнуться в ответ на ее слова, — В общем… спасибо. Он говорил такие ужасные вещи. Я…

— Все нормально, в конце концов он и меня оскорбил, и нашу общую знакомую, и до тебя бы наверняка добрался, не вмешайся я во время. Да и к тому же, для того, кто когда-то жил в трущобах, это пустяк. Забудь.

— Наверное, но ведь ты пострадал…

— Говорю же, все нормально, почти не болит… — начал было я говорить, однако Лили оказалась настойчивее, чем можно было подумать.

— Нет! Я ведь наследница рода Блэк, дай мне осмотреть руку! — вскочив с места, девушка схватила меня за здоровую конечность и притянула к себе. В воздухе повис сладковатый запах клубники, — Снимай рубашку.

— … — и хотя то, что она произносит подобного рода вещи с таким серьезным лицом, должно смущать, похоже, я сейчас просто не в том физическом состоянии, чтобы проявлять такие эмоции, а потому мне только и остается повиноваться. Ну, по крайней мере теперь она больше похожа на ту себя, которую я знал прежде, еще до нашей встречи в академии, — Смотри, я же говорил, что все… угх…

— Смотри, я же говорила, что ты пострадал, — сказала девушка после того, как без особой силы сжала мое предплечье и услышала сдержанный стон, — Минутку, у меня тут с собой кое-что есть, — прошептала Лили, положив сумку на свои колени и начав в ней копаться. Достав сначала обычный белый платок, а за ним какую-то мазь, она выдавила половину тюбика этой белой и густой субстанции на кусок ткани, — Это экспериментальная разработка из лаборатории отца. Лечит ушибы, царапины и прочее по мелочи.

— Удобно. А из чего это? — спросил я у девушки, втирающей в меня мазь с помощью платка, что, нужно сказать, выглядит не слишком-то эффективно. Почему бы не сделать это рукой? Ткань же придется стирать, а это лишняя морока.

— А… ну, не знаю. Я ведь не фармацевт, да? Хе-хе… — приложив руку к груди и глубоко вздохнув, Лили показала мне большой палец, при этом радостно улыбнувшись, — Готово! Попробуй подвигать рукой, оно уже должно подействовать.

— Правда? Так быстро? — сначала даже не поверив в ее слова, я начал разминать руку, будучи готовым ощутить неприятную тупую боль, но ее не было. Прямо как новенькая, словно и не получила того попадания ногой и гитарой, — Ого, потрясающе. Ну, надеюсь, по крайней мере, оно не слишком дорогое? — такое замечательное средство, наверное, стоит баснословных денег. Даже представить страшно…

— Как я и сказала - это экспериментальная разработка. Считай, что участие в ее тестировании и было оплатой, — одарив меня еще одной ослепляющей улыбкой, девушка поднялась с места, повернувшись в сторону двери. Кажется, я стал свидетелем пришествия ангела на землю, — Ну, я пойду. Время позднее, люди могут неправильно все понять.

— Я провожу…

— Н-нет! Т-то есть… прости, не нужно. Женское общежитие ведь совсем недалеко, да? — как-то странно посмотрев в мою сторону, Лили быстрым шагом устремилась к выходу. Не успел я накинуть на себя рубашку, как ее и след простыл, а в прихожей раздался звук, явно говорящий о том, что в квартире более нет никого кроме меня. Кстати, вспоминая общежитие… как она вообще здесь очутилась? Впрочем, какая теперь уж разница.

И вот наконец мои глаза сомкнулись, а последнее, что я почувствовал перед тем, как окончательно погрузился в мир снов, это сладковатый запах клубники. Такой приятный, но такой далекий…

Однако же, эти приятные чувства быстро исчезли. Им на замену пришла неприятная горечь во рту, до омерзения тяжелый и грязный воздух, в купе с гнетущим давлением, ставшим следствием постоянного страха за собственную жизнь. Да, сомнений нет, я снова в трущобах…

— А ты не торопишься уходить, да? Хех, а ведь у нас в квартире пусто, я бы даже сказал, что мыши повешенной не найдешь, но это, наверное, прозвучит грубо? — говорил я с громадной крысой, прожившей со мной, примерно, года полтора. Если не ошибаюсь, она пришла ко мне как раз тогда, когда у меня начали заканчиваться средства, накопленные мной в период проживания в дедовском особняке. Как это странно, наблюдать за собой со стороны…

Старая зачуханная комнатушка, где-то на отшибе городка, являющегося частью трущоб, между прочим одного из самых крупных. В этом жилище не было ничего, кроме, разве что, одного стола, компьютера, пожелтевшего матраса и проржавевшего холодильника, по виду которого трудно сказать, работает ли он вообще. И нет, он не работал. Лишь служил чем-то вроде шкафа, ну а продукты тратились почти сразу после покупки, потому я и не озаботился его починкой или заменой.

Я отчетливо помню тот день, ведь до того момента мне не приходилось покидать своего дома уже очень долгое время. Продуктовый находился в здании, совсем недалеко от моей квартиры, ну а за свет можно было платить напрямую владелице дома, очень милой женщине, к слову. Если бы не она, я бы тогда, без сомнений, просто умер от голода. Но, к несчастью, в самый тяжелый период моей тогдашней жизни, она попала в больницу. Не то чтобы мы были знакомы друг с другом, и уж тем более нас было не назвать друзьями, скорее она была из тех, кто всегда был готов помочь ближнему своему, пусть и не совсем безвозмездно. Все же, я тогда платил ей аренду, часто накидывая к основной сумме пару сотен ив за ее доброту. Неудивительно, что у нее была некоторая симпатия ко мне, как к съемщику ее квартиры. Вернее комнаты, но это не так важно.

— Прости, возможно, мы больше никогда не увидимся, но выбора нет. Я пошел, — почесав за ушком крысы, как мне тогда казалось, в последний раз, я поднялся с холодного пола и медленно, словно пытаясь оттянуть тот момент, побрел к выходной двери. Шаг, второй, третий, — Если вернусь, то обязательно дам тебе имя.

Для жителя централа подобное покажется бредом. Выходить из собственного дома, трясясь при этом от страха и задвигая подобные речи перед крысой. Меня бы засмеяли даже в улье, а там условия, скажем так, тоже далеко не сахар. Но чем дольше это тянулось, тем тяжелее становилось, а потому, сжав в кулак всю свою силу воли, я отворил дверь, вышел из здания и…

— Лови вора! Не дайте ему уйти! Да стой ты, мразь паршивая! — кричал какой-то пожилой мужчина вслед несущемуся на всех ногах ребенку, лет, может, восьми на вид. Пробежав мимо остолбеневшего меня, он едва не уронил мое бренное тело на землю. Повернувшись ко мне, всего на секунду, он крикнул что-то отдаленно похожее на извинение, после чего пропал из виду, проскользнув в толпу из человек десяти, выстроившуюся у какого-то магазинчика.

— Э, хозяйка! Мы те щас тут все разнесем! Открывай давай!!! — кричал самый крупный мужчина.

— Точно, точно! Верни нам деньги! Нельзя же так нагло обманывать людей!!! — кричал мужчина поменьше, но все еще крайне впечатляющих размеров.

— Ага, тут каждая ива на счету, а они… — ворчал старичок, стоящий чуть поодаль остальных.

Не зная, что конкретно мне делать для того, чтобы хоть как-то заработать на этих улицах, я просто побрел туда, куда глаза глядят, пусть и понимал - идея эта крайне паршивая. Но, справедливости ради, терять было нечего.

Осторожно, словно по лезвию бритвы, я продвигался ближе к центру города, время от времени становясь свидетелем жестоких избиений, грабежей, вымогательств и даже изнасилований, правда последние обычно прерывались неравнодушными прохожими. Страх внутри рос с каждым пройденным переулком, каждым забитым до полусмерти человеком, случайно найденным где-нибудь у подворотни, и каждым встреченным мужчиной, как правило бандитского вида, чей взгляд прямо говорил о том, что он убьет тебя, стоит тебе сделать шаг не в ту сторону.

И вот, проходя мимо очередной подозрительной шайки, состоящей из двух молодых парней и одного постарше, мне, от чего-то, захотелось посмотреть со стороны за тем, чем это они там занимаются.

— А ну открыл дверь, сволочь! Иначе я те окна повыбиваю! Заебешься потом новые ставить! — кричал широкоплечий, тот, что был самым старшим, с дурацкой прической гнездом на голове, в то время как двое, по всей видимости его подчиненных, стояли справа и слева от двери в небольшой домик, скорее даже сарай.

— П-простите… я-я, п-п-просто…

— А ну пасть закрыл! Мы пришли за деньгами! Не ебут меня твои оправдания! — достав из-за спины железную дубинку, хотя нет, обыкновенный кусок трубы, найденный им, наверняка, где-то на помойке, мужчина ударил паренька, с виду лет двадцати, прямо по костяшкам пальцев. Я отчетливо помню тот хруст, который услышал даже с метров десяти от места действия.

— Кхааа!!! Больно!!! За что!? Кхаа!!! — получив уже по второй руке, он завопил как резаная свинья, упав на землю и начав умолять отсрочить срок оплаты еще на неделю, — Пожалуйста! Молю! Мне нужно…

— Сука, да сколько можно уже!? Я тут работу делаю, а не в благотворительность играю!!! — немощный, и абсолютно, надо сказать, отвратительно-омерзительный вид парня, похоже, вывел гнездо из себя, от чего тот пнул его со всей силы в живот и прошел в сарай.

— Н-н-нет!!! Пожалуйста!!! У меня там дочка спит!!! — ползком существо, уже едва ли походящее на человека, направилось вслед за коллектором. Поняв, что делать тут больше нечего, я развернулся, но уйти оттуда целым мне было не суждено.

— Э, а ты че там встал и глаза вылупил!? — выкрикнул один из помощников того мужчины.

— Слушай, а ведь он на нас настучит, точно те говорю, — разминая свои кулаки и пугающе улыбаясь, второй двинулся в мою сторону.

— Н-нет, я просто мимо проходил и.. кха! — стоило ему подойти ко мне на достаточное расстояние, лысый ударил меня прямо в живот, от чего я совершенно забыл о том, как вообще говорить, стоять на ногах и даже дышать. Мое тело мешком повалилось на землю.

— Смотри, а он неплохо сложен, — спокойно произнес мужчина, сразу после чего с силой придавил мою руку к старому, прогнившему асфальту, используя свою правую ногу, в то время как левой пинал меня сначала только в живот, а после еще и в грудь, — Как думаешь, он из богатеньких? Может поживимся с него?

— Да брось ты, чего с него возьмешь? Ему лет пятнадцать-шестнадцать, небось бродил тут, искал чего бы спиздить подороже.

— Ха-ха-ха! Точно! А ты знал, что воровать, вообще-то, нехорошо? — спросил у меня лысый, надавив на мою руку с такой силой, что та, как мне тогда казалось, треснула пополам, но на деле это была всего лишь трещина.

— Аааа! — выброс адреналина, ставший следствием нахлынувшей боли, подтолкнул меня вскочить с земли в тот момент, когда мужчина приподнял ногу, освободив тем самым меня из заточения. Посчитав, что мне все по плечу, я решил не сбежать, нет, я попытался ударить обидчика, но тот легко отбился от меня, разбив мой нос одним движением руки, — Гхх… — отлетев метра на два от лысого, я подумал, что мне конец.

— Я из тебя ща все дерьмо выбью! — набросившись на меня, совно настоящее дикое животное, он поднял надо мной свой тяжелый кулак, покрасивший мое лицо в красный цвет с одного единственного удара. Страшно представить, что было бы со мной, не подоспей гнездо во время.

— Ты че, ЕБНУЛСЯ НАХУЙ!? — схватив лысого за воротник, мужчина откинул его в сторону, после чего склонился надо мной и начал осматривать, — Живой вроде, — с облегчением вздохнув, гнездо поднялся и пошел прямо к человеку, которого еще пару секунд назад бросил куда-то в грязь, — Он тебе чем помешал?

— Да стоял тут, пялил как-то по… — начал было мужчина, но получил такой удар в лицо, который, я уверен, убил бы меня на месте.

— Сука!!! Если б ты его тут грохнул, мы бы работы лишились! Вот он ща сходит к нам в агентство, настучит на тебя, а вылетим все втроем! Паскуда, тьфу, — харкнув лысому прямо на его бескрайние пустыни на голове, гнездо вернулся ко мне, схватил за руку и подняв с земли, начал стряхивать с меня пыль и грязь, — Ты звиняй, парниша, мы так-то коллекторы. Работа такая, все дела. Вечно на нервах. Даешь вот в долг таким ублюдкам, а они потом не возвращают. Ебись как хочешь, говорят. Тебе может помочь чем надо? Деньги у кого забрать, или тебя может приютить на время? М? — достав из внутреннего кармана своей куртки какой-то старый и заплесневевший платок, мужчина вытер кровь с моего лица и отпустил.

— Кха, кха, спасибо, — так больно… я едва сдерживал слезы, — Буду рад, если вы поможете найти мне работу.

И, конечно, они устроили меня работать в их агентство.

Бусти автора - https://boosty.to/ivasi_left_wand - буду благодарен финансовой поддержке!

http://tl.rulate.ru/book/78148/2555409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку