Готовый перевод Reborn as Jon Snow's Twin / Переродился как брат-близнец Джона Сноу: Глава 1.18: Жребий брошен

По глазам Джо все понимали, что он не врет. Джо, которого они знали, никогда не слушал поучений мейстера Лювина. Неужели он был настолько изобретательным, что смог использовать природные богатства, чтобы выжить?

"Со временем от лорда Гловера дошли слухи о юноше с янтарными глазами с собакой. Народ описывал тебя как весьма жизнерадостного, так что я решил, что ты в безопасности и счастлив". объяснил лорд Старк.

"Вы правы насчет счастья".

В зале царила праздничная атмосфера.

Черныш заснул у огня, убаюканный тем, что Бран и Рикон гладили по спине.

Все пили эль, пели песни, и болтовня продолжалась до самого восхода солнца.

***

Робб и Джон проснулись позже обычного. Они воспользовались возвращением Джо и выпили больше эля, чем разрешил отец. Они чувствовали себя довольно вялыми.

Ожидали ли они чего-то другого? Конечно же, Джо был во дворе и уже заканчивал свою утреннюю тренировку.

Джо немного нервничал из-за того, что после стольких лет ему предстояло снова сражаться со своими братьями. Он тренировался в одиночку, поэтому думал, что они приобрели гораздо больше боевого опыта, чем он.

И он не ошибся. Его братья значительно улучшили свои навыки. Однако одно отличие было невозможно игнорировать, а именно - равновесие Джо.

Преимущество братьев было легко нейтрализовано безупречным равновесием Джо и четкими ударами меча.

Джо отрабатывал каждый удар более чем 10 000 раз. Он готов был уверен, что ударов было больше миллиона.

И это было видно. Робб и Джон были ошеломлены, как только Джо всерьез взялся за бой.

"Вздох... Похоже, вам двоим никогда не победить меня".

"А что насчет меня?" Теон крикнул из полигона для стрельбы из лука: "Посмотрим, как умеет стрелять лесной мальчишка".

Джо подчинился. Он наблюдал, как Теон прицелился и выстрелил, попав в яблочко.

"Лучше не бывает". самодовольно сказал Теон.

"Пфф."

Джо зажал три стрелы между пальцами и размял шею.

Арья и Бран сидели недалеко и с любопытством наблюдали.

Нельзя было даже моргнуть, ведь можно было пропустить момент...

*СТУК!* *СТУК!* *СТУК!*

Джо даже не понадобилась и секунда, чтобы выпустить все три стрелы и попасть в яблочко.

"Вау!" воскликнул Бран.

"Потрясающе!" Арья стояла в полном восторге. Она никогда не видела такого зрелища стрельбы из лука.

"Что дальше, Теон? Я немного заржавел в верховой езде, но уверен, что смогу устроить тебе неприятности!".

Теону было трудно осознать, что только что произошло. Он был подавлен, глядя на лук в своих руках.

"Может быть, позже..." ответить он.

"Джо! Джо!" - подбежали к нему дети, - "Ты можешь научить меня стрелять, как ты?".

Джо улыбнулся Брану и Арье: "Конечно, могу! Но учтите, тренировки будут жестокими. Чтоб потом не жаловались!"

"Обещаем!"

***

После возвращения Джо стал местной знаменитостью.

Это потому, что каждый день он ходил на охоту в Волчий лес и раздавал свою добычу жителям Зимнего города.

Каждый, будь то ребенок или старик, получал свой кусок добычи. Для Джо еда никогда не была проблемой, и многие наслаждались великолепными качественными шкурками, которые он им дарил.

Дети следили за Джо и кричали, когда замечали его, возвращающегося с дневной добычей. Все выбегали встречать его.

Он был похож на дудочника в пёстром костюме, и люди с нетерпением следовали за ним по городу, всегда желая услышать о его приключениях в лесу.

Девушки из борделя особенно любили Джо, и он всегда заботился о них, выбирая для них самые лучшие меха.

Много раз они пытались заманчиво пригласить его внутрь, давая понять, что ему никогда не придется платить за их услуги. Но Джо всегда отвергал их.

["Глупые сучки... Мне же всего тринадцать!"] - в шутку думал он.

Однако это не значит, что ему не нравилось проводить время в борделе. Девушки всегда были добры и заботились о том, чтобы он принял горячую ванну и баловал себя после ежедневных занятий.

Жизнь продолжалась мирно.

***

Возраст: 14 лет.

Джо занял кухню на целый день. Он готовил что-то особенное.

"Вы энергичнее, чем обычно, милорд", - сказал Гейдж, нарезая овощи и помогая в приготовлении.

Сын Гейджа, Турнип, едва ли был выше колена кузнечика. Но благословите сердце молодого парня - он изо всех сил старался помочь. Но из-за своего маленького роста и из-за того, что Джо носился по кухне с невероятной скоростью, Тернипу приходилось вырабатывать привычку громко сообщать о своем местонахождении, иначе все могло закончиться катастрофой.

"Конечно же, я энергичен! К нам в гости придет Сенсей. Самое время приготовить вам мое фирменное блюдо!"

Блюдо, которое Джо задумал приготовить, требовало командной работы. Нужно было испечь хлеб, нарубить мясо (задача, которая без современной техники весьма утомительна), подготовить овощи, нарезать сыр, приготовить соусы...

Как только прибыл Сенсей и Джо представил его всем, Большой зал постепенно начал заполняться людьми.

На почетном месте сбоку от лорда Старка сидел Сенсей, к его большому сожалению.

"Так вот где Джо воспитывался? Неудивительно, что он такой маленький засранец".

Трудно было понять, шутит ли Сенсей, но семья знала, как сильно Джо уважает своего Сенсея, поэтому они изо всех сил старались плыть по течению. Арья была единственной, кто, казалось, понимала его юмор.

На кухне Джо развел сразу несколько костров. Второе блюдо можно было приготовить довольно быстро. Ему нужно было дополнительное пространство, чтобы готовить еду для всех одновременно.

Если бы он этого не сделал и разносил тарелки по очереди, для людей было бы пыткой смотреть, как кто-то ест, а кто-то нет.

"Тернип! Гейдж! Смотрите и учитесь, друзья мои. Сейчас вы станете свидетелями истории Вестероса!".

Еда для всех людей была готова уже через 15 минут.

"Святые угодники..." Гейдж не мог остановить слюни.

"Ммм!" Турнипс вдохнул воздух так сильно, что, казалось, стал даже выше ростом.

Вынесли еду...

Слуги помогали нести тарелки. Все в Большом зале почувствовали запах раньше, чем поняли, что это за вкусный запах.

"Дамы и господа, представляю вашему вниманию мой магнум опус - чизбургер!"

http://tl.rulate.ru/book/78304/2431142