Готовый перевод Mage Among Superheroes / Маг среди супергероев: Глава 2

Было еще утро, но многие уже были на ногах. Я нес свой мешок на одном плече, одновременно накладывая на себя Силовую броню. Она стоила две маны, но зато продержалась почти весь день, или пока не сломалась. Поскольку она могла выдержать удар, достаточно сильный, чтобы убить несколько человек, этого было достаточно. Каждый раз, когда она ломалась, я считал, что моя жизнь спасена.

Люди начали обращать на меня внимание. Отчасти из-за криков, когда я проходил мимо людей, а отчасти просто потому, что я был хорошо известен. Вскоре я уже бежал по главной улице.

"Турлаф!" - звали меня люди. "Вернись!"

Крики на людей никогда не помогали, не так ли? Конечно, нет. Почти невидимая рука мелькала взад-вперед по сторонам дороги, направляя силу Шокирующей хватки, которая использовала около одного процента пункта маны. Жаль, что его нельзя было настроить, но у меня не было столько свободной маны, и я все равно не участвовал в настоящих боях.

Если чем я и мог гордиться как маг, так это тем, что я был самым быстрым бегуном, когда-либо проходившим через башню магистра Увитара. У меня также была хорошая выносливость. Я даже умел неплохо уворачиваться. Когда один из тех, кто бежал впереди, наконец заметил меня, он попытался схватить меня, но я практически убрался с дороги, а мои магические доспехи раздвинулись достаточно далеко, чтобы они соскользнули с них, вместо того чтобы как следует ухватиться. Меня забрасывали гнилыми фруктами и мелкими и средними камнями, которые люди находили или держали поблизости, но я продолжал бежать.

Они не стали бы преследовать меня дальше окраины города. Кроме того, у меня были дела поважнее, как только я достиг башни, они не могли войти. Они не могли поймать меня до этого, так что я буду в безопасности. Я бежал и бежал, пока не достиг двери башни и не шагнул внутрь. "В безопасности!" Я взволнованно покачал рукой. Затем я посмотрел на свой статус.

281 опыт. И все это за одно жалкое очко опыта? Конечно, я не находился в смертельной опасности и не причинял людям реального вреда, но я помню, что в первые пару раз, когда я начинал подобные "тренировки", они давались мне буквально пачками. С такими темпами я даже не достигну 330 и 11 уровня не раньше следующего сезона. Возможно, даже дольше, потому что если бы я делал это каждый день, они бы ждали, и меня бы поймали. Кроме того, я не мог быть уверен, было ли это вообще целое очко или просто достаточно крупиц опыта, чтобы подтолкнуть меня к следующему целому очку.

Я поднялся по лестнице, не спеша, чтобы перевести дух. Кабинет мастера Увитара, очевидно, находился на самом верху башни. Поэтому, несмотря на свой возраст, он, вероятно, был вторым самым быстрым бегуном из всех, кто когда-либо учился в башне. Но все же он был на целую лигу ниже меня. По крайней мере, без магии.

Я постучал в его дверь. Никакого ответа. Ну, он всегда просил меня просто оставить сумку на его столе. Дверь была не заперта, и я вошел внутрь. Было прохладно? У него открыто окно? Я повернул голову, когда поставил мешок на пол. Окна были закрыты, но я нашел причину дуновения ветерка.

Прямо в комнате высотой около семи футов и шириной, может быть, вдвое меньше, не совсем правильный эллипс, но волнистый по краям, находился портал. Я никогда раньше не видел порталов, но если это был не портал, то что тогда это могло быть им. Это была такая штука, через которую вот-вот прорвутся демоны, элементали или какие-нибудь ужасающие захватчики из другого мира. Я не мог видеть ничего в нем, вместо этого внутри волнистых краев была непроглядная чернота. Односторонний портал в какой-то ад или что-то в этом роде. И я шагнул через него.

Земля под моими ногами была из тусклого обсидиана. Вокруг меня были здания из бледно-серого камня, настолько гладкие и непрерывные в своем совершенстве, что они должны были быть созданы с помощью магии. Дорога, на которой я стоял - а это явно была дорога, - также имела полосы белого цвета через равные промежутки. Они были сделаны из... чего-то нового. Возможно, тоже из магии. Запахи были... Смола, может быть? Какой-то нефтью, и еще чем-то вроде мусора. Ну, это была демоническая крепость, так что все логично.

Звуки были, пожалуй, самыми важными. Звон и лязг металла, а также звук чего-то, проносящегося по воздуху. Я повернулся к нему. К моей чести, я тут же восстановил свою Силовую броню, чтобы убедиться, что она в наилучшей форме. Я просто забыл уклониться или вообще сдвинуться с места при виде металлической тележки, пронесшейся по воздуху боком ко мне.

По статистике, она не ударила бы в голову, скорее всего, просто отправила бы меня в полет, опрокинув на спину и сломав четыре или пять ребер. Через броню. Однако этого не произошло.

Я увидел высокую женщину с оливковой кожей. Шесть футов? Нет, по крайней мере, восемь футов. Может быть, десять или двенадцать, так она выглядела, когда поймала металлическую тележку. Сила удара толкнула ее назад, разбив тусклую обсидиановую улицу под ней, когда она остановила импульс гигантского снаряда. Затем она выросла еще на два фута, ее мускулы стали пропорционально больше, чем были, проступая сквозь что-то вроде обтягивающей кожи. Она швырнула металлическую повозку обратно в то существо, которое вначале швырнуло ее в мою сторону. Это был какой-то земляной элементаль, кусок камня и грязи в смутно человекоподобной форме.

Женщина передо мной слегка сдулась, уменьшившись в размерах до восьми футов. Она повернулась ко мне. Затем она что-то крикнула на языке, которого я не знал. Это не выглядело угрожающе или как-то иначе, ведь она только что защищала меня. Однако это было несколько полных предложений.

Я сделал единственное, что сделал бы здравомыслящий человек в моей ситуации. Я выстрелил огненной молнией прямо в плечо земляного элементаля. У меня никогда не было возможности использовать мощное наступательное заклинание, разве что против мастера Увитара. Даже когда мне выпадал редкий шанс сразиться с другим учеником, мы снижали мощность наших наступательных заклинаний. Силовая броня полной мощности без улучшений всегда выдерживала огненный болт или его аналог, но последующие удары обычно пропускали что-нибудь. Чем меньше была сила атаки при разрушении защитного заклинания, тем больше была возможность ошибки.

Мой огненный болт ударил в плечо существа, расплавив лишь небольшую его часть. Достаточно, чтобы я понял, что повторить это 7,9 раз будет ужасной тратой маны. У "Шокирующей хватки" больше атакующей силы и меньше радиус действия, но она не будет более эффективной на земляном элементале. Возможно, даже менее. Не имея других наступательных заклинаний, я бросил жир в ноги твари. На черном асфальте образовалась черная блестящая поверхность. Это точно был не обсидиан, я понял это, когда двигался.

Земной элементаль, конечно же, поймал металлическую повозку и готовился снова бросить ее назад. Однако внезапно возникшая под ногами скользкая каша заставила его потерять равновесие, и тяжелая металлическая штука упала на него сверху. Крупная женщина передо мной воспользовалась случаем, чтобы пробежать вперед и разбить ему голову каблуком.

Я не смог наблюдать всю эту схватку, потому что происходило гораздо больше. Были и другие порталы, в воздухе и на земле, в, казалось бы, случайных местах. Кто-то пролетел передо мной, вытянув одну руку, как будто он был в каком-то полупогружении в бассейн с водой. Через портал на противоположной стороне улицы от того места, куда я переместился, шел непрерывный поток демонов размером с половину человека, тощих, с козлиными копытами и рогами, но в остальном, кроме красной кожи, похожих на людей.

Затем что-то пнуло одного из них. Я не видел этого - вместо этого я просто увидел, как его голова качнулась в сторону. Я едва различал вспышки движения, а иногда на короткое мгновение видел фигуру человека. Мои глаза начали различать его изображения на фоне тварей: каждый раз он был в другой позе, но явно поражал их. Мне показалось, что мои глаза стали лучше, но, возможно, он просто стал медленнее.

Вокруг царил какой-то хаос, появилось еще несколько летунов и еще больше монстров. У всех, казалось, были разные способности, и я понятия не имел, какие у них классы. Или из чего сделана их одежда. Все это время я просто пытался понять, с чем сражаться.

Потом я увидел, как из очередного портала в небе высыпали десятки летучих мышей размером с человека. Я был рад, что мой портал был одним из тех, что находились в основном на земле. Я выстрелил огненной молнией, попав одному из них в грудь. По крайней мере, у меня было достаточно практики в прицеливании, хотя я не был уверен в том, что смогу попасть в них после того, как они разбежались и полетели в сторону стеклянных окон, которые, казалось, были повсюду в близлежащих зданиях. Та, в которую я попал, летела ко мне, но летучие мыши были гораздо более опасны, чем камни. Она упала с неба на землю, не долетев до меня.

Достижение мага. Шокирующая хватка. Это было мое любимое заклинание, и я не тратил ману, если бы промахнулся, потому что оно не разряжалось, пока не попадало во что-то. Я потянулся к ближайшей летучей мыши. Молния была очень эффективна и для них, оглушая их и позволяя им врезаться в землю. Я нацелился на другую, и еще на одну. Одна из них, похоже, попала в цель, но у меня в запасе была еще одна. 1.67 + 1.9 + 2.85 + 1.82 + 1.74*3= 13.46. Все эти годы арифметики сложились, и тот факт, что я улучшил заклинания, что уменьшило затраты маны, дало небольшое преимущество наряду со странными затратами. Летучая мышь упала, но затем я увидел за ней еще две. Маны больше нет. Вот дерьмо. Я ударил одну из них Достижением мага, пытаясь вытолкнуть последнюю половину Шокирующей хватки, и был удивлен, когда она зашипела, как будто ее ударили с полной силой. Настолько, что я забыл продолжать уклоняться.

Затем крупная женщина, меняющая размеры, отшвырнула его в воздух. Снова слова, явно направленные на меня. Я все еще не понимал, что это было. Блин. Если бы я только знал заклинание перевода. Жаль, что у меня не было свободных очков. Вот только... у меня вдруг стало больше маны. Я повысил уровень? Быстрая проверка показала, что да. Мне... наверное, это нужно, да? Что это было, третий уровень? Переведи. Я вроде как уже знал, как это работает. Я купил его и применил.

Я попытался его применить. Конечно, у меня все еще не хватало маны. Осталось меньше одного пункта, если мои расчеты верны. Поэтому я экономил. Обычно, кастование срабатывало довольно хорошо.

"Какого черта ----... ----- это, ------?"

Не хватало слов. Пугающая женщина была выше и шире меня, даже в полный рост орка. Наверное, я должен что-то сказать. "Не говори... хорошо. Устала". Черт, это все, что я мог сказать? Какое ужасное первое впечатление.

"----- ----- безопасно..." она указала вниз по улице. Я кивнул. Наверное, мне нужно было уходить. Какая глупая ошибка. Сейчас я даже не мог нормально произнести заклинание перевода. Я был готов потерять сознание от истощения маны. Пошатываясь, я пошел прочь. По крайней мере, она не напала на меня. Я думал, что случайный орк, появившийся из портала, встревожил бы людей больше, но порталов было уже так много. А... она, наверное, не видела, что я появился из одного из них. Возможно, это должно остаться в тайне. Большинство вещей были агрессивными. Хотя в данный момент я все равно не мог ничего объяснить.

http://tl.rulate.ru/book/78396/2364586