Готовый перевод Mage Among Superheroes / Маг среди супергероев: Глава 3

Возможно, я был склонен к принятию необдуманных решений. Решить, что я должен стать магом только потому, что кто-то сказал, что орки слишком глупы для этого, было немного опрометчиво. Те, кто это сказал, заслужили бы, если бы я выстрелил им в лицо. Конечно, это сделало бы меня злым, жестоким орком - но люди сделали меня таким. Не думаю, что я вел себя более злобно или жестоко, чем они в тех же обстоятельствах.

Но хотя я не думаю, что было бы справедливо называть меня злым, жестоким или глупым, назвать меня безрассудным было бы, пожалуй, уместно. Идти через портал, чтобы найти, с кем сражаться, чтобы повысить свой уровень, было вполне логично. Я был готов справиться с опасностью - хотя явно не был готов справиться с таким ее количеством, как оказалось. Проблема была в остальном.

Я находился на странном мире, о котором никогда не слышал. Город, в котором я находился, был населен в основном людьми, или, по крайней мере, чем-то настолько близким, что я не мог их отличить. Я не говорил на языке без магии - и у меня не было маны. Я не знал, как купить еду или кров.

Я также не знал, что на дороге, по которой я ехал, были магические повозки, которые ехали очень быстро. Пока я не услышал, как одна из них издала громкий звук, а ее водитель выкрикивал ругательства, объезжая меня сзади. Урок усвоен - черный тротуар был для таких. Серый тротуар - для прогулок.

Чем дальше, тем больше волшебных карет пересекало мой путь, и все больше людей. На меня странно смотрели. В основном любопытные, некоторые подозрительные, но ни одного откровенно враждебного. Я хотел спросить у кого-нибудь дорогу, но мне пришлось ждать целых тридцать минут, чтобы восстановить достаточно маны, чтобы произнести заклинание полного перевода, а не четверть-пустого.

Я увидел несколько человек, которые не были людьми. Кем они были, я не мог сказать, но они не были ни орками, ни эльфами, ни гномами, ни халфлингами, ни демонами, ни феями... ничем из того, что я знал. Что это была за земля? Люди не были настолько доминирующими на любом плане, кроме материального, не так ли? Я должен был слышать об этом.

Изредка мимо проходили люди в масках и странной разноцветной одежде. Несколько из них произнесли стандартное приветствие, на которое я ответил. "Добрый день, гражданин!" Один мужчина хмыкнул. Неужели мой акцент сбился из-за слабой магии? Ну, по крайней мере, смех был приемлемым результатом социального взаимодействия.

-----

У меня было три проблемы.

Проблема номер один.

В этом мире по какой-то причине не говорили на общем языке. Я даже не знал о месте, которое было бы настолько отклоняющимся в своих языках. На самом деле, я видел несколько письменных языков, которые были совершенно не похожи на те, к которым я привык, и не похожи друг на друга.

Заклинание Перевода сработало. За полчаса хождения по улицам я восстановил достаточно маны для полноценного заклинания Перевода, которое будет работать должным образом, и достаточно долго, чтобы я мог восстановить ману для других целей. Взглянув на разные письменные языки, я еще больше убедился, что они разные. Заклинание переводило их по-разному, и я получал разное количество смысла от каждого символа или слова. Это не дало мне достаточного понимания, чтобы воспроизвести все без действия заклинания, но я понял весь спектр вариативности. За первые полчаса я увидел по меньшей мере дюжину языков и услышал разговор на нескольких.

"Приветствую вас, гражданин!"

На этот раз это сказал не я. Я понял, что это странно. Я помахал герою, даже держась на своей стороне "тротуара". Герои - это люди в красочных одеждах и масках.

Хотя были и злодеи, которые одевались так же, но были более злобными. Я прекрасно понимал значение этого слова и видел на волшебном ящике людей, рассказывающих о том, где я прошел. Что-то вроде "Доктора Думсдея" с "димензиатроном". Мне было не очень удобно сразу отличать героя от злодея, поэтому я обходил стороной и тех, и других. Я либо не встречал злодеев, либо они считали меня ниже своего достоинства. На данный момент меня это устраивало. Я понятия не имел, какой у кого уровень, но, учитывая все эти бои и магию, которые я видел ранее, он должен был быть высоким. Все могли получать опыт от боев - я просто получал больше и был ограничен этим как единственным способом продвижения.

Проблема номер два.

Мой желудок заурчал, напоминая мне, что он все еще голоден. Я не беспокоился о своей способности найти еду. Все, что мне нужно было сделать, это закрыть глаза, беспорядочно покружиться, а затем указать на место. Скорее всего, я бы указал на заведение общепита или уличную тележку, продающую еду. Мне нужно было пропитание. Точно так же мне нужен был отдых. От магии устаешь и хочешь есть. Я мог бы провести ночь под открытым небом, но эта идея мне не понравилась. Я мог бы... да, у меня было достаточно очков, чтобы выучить заклинание Температурной зоны. По крайней мере, я бы не умер от переохлаждения.

Мой взгляд просканировал близлежащие здания. Гостиница. Это название не совсем точно переводится, но я чувствовал, что оно имеет тот же смысл, что и расположенный рядом постоялый двор " Священный день". Я не был уверен, что существует достаточно священных дней, чтобы создать заведение, обслуживающее исключительно паломников, но эта новая реальность была достаточно странной, чтобы это было возможно.

Таким образом, найдя заведения, которые могли утолить мой голод и потребность в крове, я был спасен. Если бы не...

Проблема номер три.

Трудно было определить стоимость заведений общепита. Я решил зайти в одно из них, где увидел, что один из людей нечеловеческого вида выносит какую-то еду и напитки. Казалось, что еда была легкодоступной, и я надеялся, что дешевой. Здесь мне точно не было работы.

Дверь звякнула, когда я открыл ее, но она сделала то же самое, когда вышел другой посетитель. "Сколько стоит одна из них?" Я указал на какую-то колбасу за стеклом. Стекло, казалось, было повсюду. Возможно, весь этот город был очень богатым, и цены были завышены до невероятности.

Бабушка за прилавком указала вверх. "Цены там".

Я посмотрел. Я не был уверен, какие цены на что. Кукурузы я не увидел, но, очевидно, корн-дог стоил на 0,3 доллара дороже хот-дога. Это было от $1.49 и $1.79 соответственно. Но что такое доллар? Медь? Серебро? Не может быть, чтобы это было золото или платина. У меня не было монет, которые можно было бы разбить на такие точные кусочки. Я достал медяк. "Сколько это стоит?"

Старуха взяла его и посмотрела, прищурив глаза. Затем она надела на лицо какие-то стеклянные штуки. Очки? Монета была горячей, яркой или что-то в этом роде? Может быть, она использовала заклинание идентификации или расчета веса? "Извини, сынок, я не могу принять иностранную валюту".

"О." Почему? Вес монет был довольно стандартным. Даже если этот мир был другим, у нее, по крайней мере, должны быть весы для измерения.

Я обнаружил, что меня бесцеремонно отпихнули в сторону. Крупный мужчина хлопнул по прилавку. "Сигареты".

Я понятия не имел, что означает это слово, но оно прозвучало как угроза. Я уже был готов драться, но старуха зарычала. И что-то вытащила. Я заметил, что она взяла какую-то бумагу, которую мужчина положил на прилавок вместе со своими руками. На поверхности перед нами, как по волшебству, появилось число. Затем она открыла ящик и положила бумагу внутрь, вытащив еще несколько бумажек и несколько монет. Моя челюсть упала на пол. Там были большие серебряные монеты, серебряные монеты второго размера, еще более мелкие медные монеты, и еще более мелкие серебряные монеты. Мужчина взял несколько монет и несколько банкнот. Я не смог определить стоимость монет, но, исходя из того, что на бумажке было написано 10, а на волшебной штуке - 5, после чего он получил взамен четыре бумажки с пометкой 1 и монеты, одна бумажка была долларом. Бумажка с пометкой 10 была, следовательно, 10 долларов.

"На что ты смотришь, шавка?"

Крупный мужчина был немного шире меня, но лишь незначительно выше. Я непроизвольно уставился на него и деньги. Я отвернулся. Он вышел на улицу. Я услышал, как звякнула дверь, когда он уходил.

"Вот засранец", - сказала старушка за прилавком. "Лучше держаться подальше от таких, как он. Создают Нью-Бэй дурную славу. Почему бы вам не спуститься в банк и не обменять деньги? Я вижу, что вы только что приехали. Вы из Ука?"

"Что?" спросил я.

"Извини. Ю-кей".

"Нет".

"Хм. Похоже, я ошиблась".

"Насчет того банка?" спросил я. "Где он находится?"

"Прямо по дороге. Проедешь под шоссе и повернешь налево на Падер".

"... направо." Она хотя бы указала. Я был не так уж плох с указаниями.

Я вышел из магазина, который, как оказалось, был обходным путем, чтобы сказать число "минус четыре". Казалось, что числа довольно часто встречаются в разных языках? Хотя я видел их не так много.

Проблема номер четыре.

Что-то ударило меня по затылку. Сильно. Достаточно сильно, чтобы убить человека. Я знаю, потому что моя броня разбилась вдребезги, и я все еще чувствовал сильный удар. Я упал вперед на лицо, и мне потребовалось мгновение, чтобы сориентироваться. Я только успел перевернуться и снова применить заклинание Силовой Брони, когда булава вонзилась в землю на том месте, где я был мгновение назад.

Это был человек, который был в магазине. Тот самый, который купил "сигареты" и назвал меня " шавкой". Возможно, сигарета была тем, что было у него во рту? Он выплюнул ее в меня, прямо в глаз. Я моргнул. В этом не было ни силы, ни настоящего жара, но это было рефлекторно. Он взмахнул странной булавой, которая была похожа на полностью металлическую и очень толстую дубинку. Он ударил меня, но я был наполовину готов. Я блокировал удар руками и расслабил их, чтобы немного смягчить удар. Мои доспехи не разлетелись вдребезги, но это было близко. Очень опасный исход. Я вскочил на ноги и замахнулся рукой на мужчину. Шокирующая хватка была на полной мощности. Я не почувствовал никакой магической защиты от мужчины, но мне было все равно. Я должен был жить.

Он поднял одну руку, чтобы блокировать мой удар. Я все же ударил по его руке, и заклинание вышло на полную мощность. Мужчина дернулся и упал на спину. Я на мгновение замер над ним, размышляя, что делать.

"Стоять!" - крикнул голос. "Ты пойдешь со мной!"

Я повернулся в сторону голоса. Кто-то в форме. Не герой. И не злодей. Кто-то с незакрытым лицом. 'Полиция', - гласила надпись на его груди. Что-то вроде городской стражи, если я правильно догадался.

"Даже не думай об этом. Мой напарник следит, а подмога уже в пути".

На самом деле я ни о чем не думал. "Он напал на меня. Я просто защищался".

"Расскажи это следователям".

Я сузил глаза.

"Что? Я серьезно. Я видел, как вы дрались. Я должен доставить вас обоих на допрос. Не волнуйтесь, мы не собираемся дискриминировать вас из-за ваших... различий".

Мне это показалось маловероятным. Но то, как он держал эту металлическую штуку перед собой, указывало на то, что это было какое-то оружие. У меня были очки, чтобы научиться телепортироваться на очень короткие расстояния, если что-то пойдет не так. При условии, что они не засунут меня в антимагическую тюрьму. Однако, хотя в этом месте явно присутствовала магия, я не чувствовал никаких зачарованных зданий. "Хорошо. Я подчинюсь."

"Руки перед собой". Я подчинился. "Запястья вместе". Пока я это делал, он надел кандалы. Очень тонкие кандалы, которые застегивались сами. Вероятно, усиленные магией. Вот тебе и побег. "Где электрошокер?"

"Что?" спросил я.

"Электрошокер".

"Я не знаю", - сказал я. "Может, он упал". Я понятия не имел, что это такое, но это могло и не помочь.

Мужчина оглядел меня. " В эти карманы его не спрячешь. Постойте вон там, пока я проверю того парня на земле". Я не потрудился сообщить ему, что, вероятно, могу спрятать много вещей, хотя и не в карманах. Он опустился на колени рядом с мужчиной, затем достал палочку и помахал ею над ним. Был ли он магом-целителем? Нет, если ему понадобилась палочка, то, скорее всего, это была сила палочки. Вот только мужчина не встал, а палочка лишь издала странный звук. "Да-да, я знаю". Он прижал руку к груди: "Мы можем позвать медика?" Потом была куча жаргона, возможно, объяснение нашего местоположения. Он говорил сам с собой, или... магия. Больше магии. Я знал, что существуют заклинания для общения на расстоянии, но зачаровывать что-то для многократного использования этой магии казалось дорогим удовольствием.

Незаметно появился мужчина с бицепсами размером с мой торс. У него была маска. Герой. К сожалению, я не думал, что он пришел меня спасать. " Оставайся на месте."

Я так и сделал. Я сомневался, что мое заклинание брони предотвратит пощечину от него в его нынешнем состоянии, или даже если бы оно было на полной мощности, если честно. Он был Супер, что, вероятно, означало, что кто-то имеет боевой класс. Значит ли это, что полиция не относится к боевому классу? Странно.

Через некоторое время меня посадили на заднее сиденье "машины". Человек, который, очевидно, был напарником первого полицейского, начал управлять магической повозкой со странным колесом и какими-то педалями у ног. Он не выглядел заинтересованным в разговоре, и я решил позволить ему молчать из-за экранированного разделителя между передней и задней частью.

http://tl.rulate.ru/book/78396/2366119